| Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة |
| Los programas Económicos y Sociales de las Naciones Unidas también necesitan reformarse. | UN | ويتعين أيضا تحسين البرامج الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة. |
| El Foro fue creado por el Gobierno popular municipal de Shanghai y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. | UN | و استهل المنتدى حكومة شنغهاي البلدية الشعبية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة. |
| Estará auspiciado conjuntamente por Islandia y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. | UN | وستشارك أيسلندا وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة في استضافة هذه الحلقة الدراسية. |
| Previsiones elaboradas por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. | UN | توقعات وضعتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة. |
| La División de Asuntos Oceánicos y Derecho del Mar y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas participan en calidad de observadores. | UN | وتشارك بصفة المراقب شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة. |
| Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة |
| Sr. Thomas Stelzer, Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas | UN | السيد توماس ستيلزر، الأمين العام المساعد، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة |
| Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة |
| Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة |
| La colaboración cada vez más estrecha con los evaluadores del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas refuerza la labor del Consejo Económico y Social y la Asamblea General y reafirma la predominancia del UNICEF entre los organismos de las Naciones Unidas en materia de evaluaciones en los países. | UN | ويساهم التعاون الوثيق بشكل متزايد مع المقيِّمين من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة في دعم عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وقد أكدت الجمعية العامة من جديد المكانة الرائدة التي تحظى بها اليونيسيف في أوساط وكالات الأمم المتحدة من حيث عمليات التقييم على الصعيد القطري. |
| La colaboración cada vez más estrecha con los evaluadores del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas refuerza la labor del Consejo Económico y Social y la Asamblea General y reafirma la predominancia del UNICEF entre los organismos de las Naciones Unidas en materia de evaluaciones en los países. | UN | ويساهم التعاون الوثيق بشكل متزايد مع المقيِّمين من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة في دعم عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وقد أكدت الجمعية العامة من جديد المكانة الرائدة التي تحظى بها اليونيسيف في أوساط وكالات الأمم المتحدة من حيث عمليات التقييم على الصعيد القطري. |
| Participaron más de 1.000 personas, incluido el Director de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. | UN | وشارك في المؤتمر أكثر من 000 1 شخص، من بينهم مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة. |
| El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (DAES) coordina la contribución del sistema de las Naciones Unidas a este proceso que, en gran medida, sigue siendo intergubernamental. | UN | وتقوم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة بتنسيق مساهمة منظومة الأمم المتحدة في هذه العملية التي تبقى، إلى حد كبير، عملية حكومية دولية. |
| Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, PNUD, PNUMA, FAO, Convención Marco sobre el Cambio Climático, ONUDI | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| Su colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas para el informe Situación y perspectivas para la economía mundial es compleja, ya que requiere combinar diferentes perspectivas y diferentes mensajes. | UN | وقد اتسم تعاون الأونكتاد مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة بشأن تقرير `الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم` بالتعقيد نظراً إلى أنه استلزم الجمع بين مناظير ورسائل مختلفة. |
| 4. El Director Interino de la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas formuló observaciones finales. | UN | ٤ - وأدلى المدير بالنيابة لشعبة الإحصاءات في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية. |
| La secretaría del grupo estará adscrita a la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. | UN | ٨ - وستقدم شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة الدعم لأمانة الفريق. |
| 4. El Componente hídrico en el Gran Sur (ejecutado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas) | UN | 4 - عنصر المياه في منطقة غراند سود (الجنوب الكبير) (إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة) |
| Fondo para acuerdos relativos a servicios de gestión entre el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Gobierno de Italia | UN | صندوق اتفاق خدمات الإدارة بين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة وحكومة إيطاليا |
| El Departamento publicó la comunicación sobre logros ejemplares en el " blog " de la Feria de Innovaciones del Examen Ministerial Anual, en la dirección de Internet http://amrif.blogspot.com. | UN | وقد قامت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة بتحميل قصة النجاح على " مدونة " معرض الابتكارات للاستعراض الوزاري السنوي، المتاح على الشبكة العالمية على الموقع httb://amrif.blogspot.com. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 