"الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Económica para América Latina y el
• CEPAL y del
• Económico y Social de América Latina

Comisión Económica para América Latina y el Caribe
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Santiago
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتياغو

Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Santiago)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتياغو

Se expresó apoyo al programa de trabajo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
341 - كان ثمة إعراب عن الدعم لبرنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Se expresó apoyo al programa de trabajo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
341 - أُعرب عن الدعم لبرنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Comisión Económica para América Latina y el Caribe
ألف - اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

División de Estadística de las Naciones Unidas, Comisión Económica para América Latina y el Caribe/CARICOM
شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي/الجماعة الكاريبية

6. Comisión Económica para América Latina y el Caribe
6 - اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Con los coordinadores designados en los departamentos, se han realizado ejercicios piloto en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la División de Adquisiciones en la Sede.
ولقد نفذت عمليات تجريبية، بالتعاون مع المنسقين على مستوى الإدارات، في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشعبة المشتريات في المقر.

Se han realizado ensayos preliminares de la metodología en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y la División de Adquisiciones en la Sede.
وقد أجريت الاختبارات الأولية لهذه المنهجية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشعبة المشتريات في المقر.

En la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago, la superficie total de los edificios es de 25.415 m².
وفي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سانتياغو، تبلغ المساحة الإجمالية للمباني 415 25 مترا مربعا.

Las dependencias de información de la Comisión Económica para África (CEPA) en Addis Abeba, la Comisión Económica para Europa (CEPE) en Ginebra y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago no cuentan con personal del Departamento.
أما الوحدات الإعلامية الموجودة في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا، واللجنة الاقتصادية لأوروبا في جنيف، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سانتياغو فلا يوجد فيها موظفون تابعون للإدارة.

También toma nota del importante seminario organizado en Santiago de Chile por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre los pueblos indígenas y de ascendencia africana de las Américas.
والجماعة تحيط علما أيضا بتلك الحلقة الدراسية الهامة التي نظمت في سنتياغو بشيلي على يد اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن شعوب الأمريكتين ذوي المنشأ الأصلي والأفريقي.

:: Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Puerto Rico, 28 de junio a 2 de julio
:: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: بورتوريكو، الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه

desarrollo de las Naciones Unidas y evaluar los avances logrados Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, junto con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, la Comisión Económica para África y la Comisión Económica
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، ومع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

d) Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) (22);
(د) اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (22)؛

El proyecto será ejecutado por la División de Estadística de las Naciones Unidas, en colaboración con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, el Centro Africano de Estadística de la Comisión Económica para África, la Comisión Económica y Social para Asia Occidental y la Comisión Económica para Europa.
وستنفذ المشروع الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمركز الأفريقي للإحصاءات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا.

El ONUHábitat y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) colaboraron en un informe sobre la evaluación de los déficit de vivienda en la región de América Latina.
33 - وتعاون موئل الأمم المتحدة مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لإصدار تقرير عن قياس حالات العجز في المساكن في منطقة أمريكا اللاتينية.

13. En el 19° período de sesiones del CDCC, celebrado en Puerto España los días 14 y 15 de marzo de 2002, se recomendó que la secretaría de la CEPAL y del CDCC reanudara la iniciativa que se había puesto en marcha en el decenio de 1990, encaminada a promover una mayor participación de los miembros asociados en las actividades del sistema de las Naciones Unidas en general.
13 - وفي الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي، المعقودة يومي 14 و 15 آذار/مارس 2002، قدمت توصية بأن تستأنف الأمانة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ولجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي المبادرة التي بدأت في التسعينات والرامية إلى العمل على زيادة مشاركة الأعضاء المنتسبين في أنشطة منظومة الأمم المتحدة.

Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de América Latina y el Caribe y de la Novena Conferencia Regional sobre la Mujer
هيئة رئاسة المؤتمر الإقليمي المعني بإدماج المرأة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمؤتمر الإقليمي التاسع المعني بالمرأة