| Subprograma 3. Políticas macroeconómicas y crecimiento | UN | البرنامج الفرعي 3: سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
| Subprograma 3: políticas macroeconómicas y crecimiento | UN | البرنامج الفرعي 3: سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
| Este producto continuará en el marco del subprograma 3, políticas macroeconómicas y crecimiento | UN | سيستمر هذا الناتج في إطار البرنامج الفرعي 3، سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
| Subprograma 3. Políticas macroeconómicas y crecimiento | UN | البرنامج الفرعي 3: سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
| La estabilidad macroeconómica y el crecimiento se refuerzan mutuamente. | UN | ويعزز استقرار الاقتصاد الكلي والنمو أحدهما الآخر. |
| Subprograma 3. Políticas macroeconómicas y crecimiento | UN | البرنامج الفرعي 3 - سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
| Subprograma 3, Políticas macroeconómicas y crecimiento | UN | البرنامج الفرعي 3 - سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
| Subprograma 3. Políticas macroeconómicas y crecimiento | UN | البرنامج الفرعي 3 - سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
| Subprograma 3, Políticas macroeconómicas y crecimiento | UN | البرنامج الفرعي 3 - سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
| Subprograma 3. Políticas macroeconómicas y crecimiento | UN | البرنامج الفرعي 3 - سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
| Subprograma 3. Políticas macroeconómicas y crecimiento | UN | البرنامج الفرعي 3 - سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
| Subprograma 3. Políticas macroeconómicas y crecimiento | UN | البرنامج الفرعي 3 - سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
| Subprograma 3. Políticas macroeconómicas y crecimiento | UN | البرنامج الفرعي 3 - سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
| Subprograma 3. Políticas macroeconómicas y crecimiento | UN | البرنامج الفرعي 3 - سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
| Subprograma 3. Políticas macroeconómicas y crecimiento | UN | البرنامج الفرعي 3 - سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
| Subprograma 3. Políticas macroeconómicas y crecimiento | UN | البرنامج الفرعي 3 - سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
| Subprograma 3. Políticas macroeconómicas y crecimiento | UN | البرنامج الفرعي 3 - سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
| Subprograma 3. Políticas macroeconómicas y crecimiento | UN | البرنامج الفرعي 3 - سياسات الاقتصاد الكلي والنمو |
| Así pues, parecía oportuno verificar si estaba surgiendo un nuevo consenso sobre las políticas relativas a la gestión macroeconómica y el crecimiento, y sobre la integración efectiva en el sistema financiero mundial. | UN | وهكذا لاح الوقت المناسب لرؤية ما إذا كان ثمة توافق جديد ينشأ بين اﻵراء بشأن السياسات المتعلقة بإدارة الاقتصاد الكلي والنمو ومن أجل اﻹدماج الفعﱠال ضمن النظام المالي العالمي. |
| No obstante, a pesar de la difícil situación internacional, las reformas normativas han rendido algunos beneficios en lo relativo a la estabilidad macroeconómica y al crecimiento económico en algunos países, y en muchos han reducido la vulnerabilidad, lo cual demuestra que dichas reformas normativas revisten importancia y merecen un apoyo continuo y acrecentado por parte de la comunidad internacional. | UN | إلا أنه على الرغم من عدم مواتاة البيئة الدولية أنتج إصلاح السياسات العامة بعض الثمار فيما يختص باستقرار الاقتصاد الكلي والنمو الاقتصادي في بعض البلدان وقلل ضعف المناعة في بلدان عديدة، وهذا شاهد على أهمية إصلاحات السياسة العامة التي من هذا النوع، التي تستلزم دعما إضافيا مستمرا من المجتمع الدولي. |
| Políticas macroeconómicas y de crecimiento favorables a los pobres | UN | سياسات الاقتصاد الكلي والنمو المراعية لمصالح الفقراء |
| El Fondo Monetario Internacional (FMI) aprobó en enero el desembolso de una suma equivalente a 18,4 millones de dólares para Malí en el marco del Servicio de Crédito Rápido a fin de prestar apoyo a las autoridades con asesoramiento sobre políticas y asistencia financiera para preservar la estabilidad y el crecimiento macroeconómicos durante los próximos 12 meses. | UN | وقد وافق صندوق النقد الدولي في كانون الثاني/يناير على صرف مبلغ يعادل 18.4 مليون دولار لمالي في إطار تسهيلات الائتمان السريعة لدعم السلطات بإسداء المشورة في مجال السياسات العامة وتقديم الدعم المالي للحفاظ على استقرار الاقتصاد الكلي والنمو خلال الاثني عشر شهرا القادمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 