"الاقدام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pie
• pies
• peatonal
• Los Sin
• caminar

Las consideraciones que nos llevaron a tomar dicha iniciativa en esa oportunidad siguen en pie.
والاعتبارات التي دفعتنا إلى الاقدام على هذه المبادرة لا تزال قائمـــة حتــــى اﻵن.

No pueden salir, salvo que dejen el auto y vayan a pie.
لا يمكنهم الخروج الا اذا تركا السيارة وسارا على الاقدام

Muy bien. ¿Qué les parece si dejamos el auto al margen y procedemos a pie?
حسناً, حسناً, ما قولكم سنترك السيارة خارج هذا الموضوع ونستمر بذلك على الاقدام

Dudo que este tipo haya corrido 100 pies sin parar a descansar
انا شككت ان هذا الشخص جرى مئات الاقدام دون توقف

Lo que vio fue un gran signo de dólar con pies.
ما رأته هي علامة الدولار الكبيرة المرسومة مع الاقدام

Creo que llevará a un aumento del tráfico peatonal.
أعتقد أنها تؤدي الي زيادة السير على الاقدام

Se aproxima al punto de reunión a pie, está a unos 50 metros.
انها تقترب من نقطة اللقاء سيرا على الاقدام ,بمسافة 50 يارده

Cuando su nave zarpó sin él, prosiguió a pie y fue capturado en terreno neutral...
عندما غادرت سفينته بدونه سار على الاقدام و امسك به في ارض محايدة

Algunas mujeres eran sacadas de los trenes en Doboj, desde donde eran escoltadas a pie en dirección de Tuzla.
وأنزل بعض النساء من القطارات في دبوج التي اقتدن فيها باتجاه توزلا مشيا على الاقدام.

Esto es lo que llamamos un "MBA de a pie" que le enseña a la gente cómo hacer negocios para que cuando pidan dinero tengan éxito con el negocio.
وهذا ما ندعوه ماجستير حفاة الاقدام وهو لتعليم الناس كيفية ادارة مشاريعهم لكي ينجحوا عندما يقترضون المال

A pie, sólo hay un modo de llevar a tantos hombres por el desierto.
هناك طريق واحدلتحريك كل هذا العدد الكبير على الاقدام

- No vamos a marcharnos. Si nos sorprenden en campo abierto con 300 hombres a pie, nos matarán.
سوف يقابلنا فى العراء بثلاثمائة رجل ماشيا على الاقدام سوف لن تكون لنا فرصة

A veces pasan semanas enteras sin que yo ponga el pie fuera de la alfombra del local.
واحيانا اسابيع قبل ان تطأ قدمى ممسحة الاقدام

Estás a pie, y tu destino es lejos.
تعال سيراً على الاقدام المكان بعيداً جداً

Pero, en los pies, había una gran Cantidad de sangre de todos.
لكن على الاقدام كمية كبيرة من دماء الجميع

Cuando de pies se trata, no somos exclusivos.
لسنا فى علاقة حصرية عندما يمس الامر الاقدام

Está ok. Tú puedes tomar el Día de Pisar las Brasas con los pies.
لا بأس يمكنك ان تأخذ يوم فرقعة اصابع الاقدام

Sentada sobre mis pies, tomando un trago.
الاقدام تدق فوق , اتناول الشراب

La única forma de que abandones el Almacén es con los pies por delante.
الطريقة الوحيده التي تغادر بها المستودع هي الاقدام أولاً

Creo que el tráfico peatonal es algo muy personal y debería permanecer como tal.
أعتقد أن السير على الاقدام موضوع شخصي وينبغي أن تبقى على هذا النحو

El partido de hoy, Los Reyes, dirigidos por su capitán José Altafini contra Los Sin Zapatos
مبارة اليوم بين فريق الملوك بقيادة الكابتن خوسيه التافيني ضد فريق حفاة الاقدام

Claramente, necesito caminar a casa desde TED.
على العموم يبدو اني ساحتاج للعودة الى المنزل سيرا على الاقدام بعد مؤتمر تيد