| Siempre creí que tenías montones de ceras y lápices en tu cartera. | Open Subtitles | اظن انك تملك الكثير من الاقلام والطباشير الملون في حقيبتك |
| Muchachos, la cajita negra está sobre el escritorio... entre los lápices y la lámpara. | Open Subtitles | لجانيك الصغير الاسود الصندوق رفاق، يا مكتبه فى الاقلام برطمان بين والمصباح |
| No me importa que los lápices sean para escribir. | TED | لا اهتم ان كانت الاقلام يفترض ان نكتب بها. |
| Ahora, estoy pensando que uno de esos bolígrafos fue usado para escribir la nota de suicidio en un antiguo pedazo de este papel. | Open Subtitles | الأن أنا أفكر، بأن أحد هذه الاقلام كان يستخدم لكتابة رسالة الانتحار هذه على قطعة مميزة من أحد هذه الاوراق |
| Sólo que tengo mucho que hacer con este cargamento lleno de bolígrafos | Open Subtitles | لدي الكثير من الامور تجري مع كامل شحنة الاقلام هذه |
| Me sentaría en el bordillo de la acera contigo, todo el día, y vendería lápices. | Open Subtitles | حينها ساجلس معك على الرصيف طوال اليوم وسنبيع الاقلام. |
| Conté todos los lápices, los quiero de vuelta. | Open Subtitles | لقد أحصيت جميع الاقلام وأريدكم أن تُرجعوها. |
| Hola, Steve. ¡Se acabó el tiempo! Dejen sus lápices... y pongan sus libros azules sobre mi escritorio antes de irse. | Open Subtitles | انتهي الوقت الكل يضع الاقلام واوراق الاجابة على منضدتي قبل الخروج |
| desafortunadamente no se permiten lápices. | Open Subtitles | للأسف ، الاقلام الجافة وأقلام الرصاص غير مسموح بها في منشأتنا |
| Te traje una botella clásica de champán y unos lápices para que puedas mostrarme el truco del que estabas hablando. | Open Subtitles | لقد اشتريت لك زجاجة شمبانيا و بعض الاقلام حتى يمكنك ان تريني تلك الخدعة التي كنت تتكلمين عنها |
| Ah, y también, que tenía los lápices redactan una declaración para usted en la muerte del juez Sparks. | Open Subtitles | او وايضا معي الاقلام اكتب لك خطابا بشأن موت القاضي سباركس. |
| Todo lo que hay en el despacho de abogados está cobrado a un cliente... grapas, lápices, aire. | Open Subtitles | كل شيء في شركة محاماة يبنى لعميل الدباسات الاقلام الجو |
| Hay lápices número dos, sacapuntas, gomas de borras extra, una calculadora, un plátano y una bebida energética. | Open Subtitles | اثنين من الاقلام مبراة أقلام، ممحاة آلة حاسبة، موز ومشروب طاقة |
| ¡Dejen sus bolígrafos! Paren de escribir. | Open Subtitles | هيا جميعاً ضعوا الاقلام وتوقفوا عن الكتابة.. |
| Me lo ofrecieron todo... Ser socia, una oficina más grande, y al parecer, puedo robar los bolígrafos que quiera. | Open Subtitles | عرضوا عليّ كل شئ ، شراكة كامله ، مكتب أكبر ومسموح لي ، أنّ أسرق كل الاقلام التي أريدها |
| Mira esto. ¿Qué es? ¿Por qué necesitas tantos bolígrafos, pez gordo? | Open Subtitles | لماذا تحتاج هذا الكم الكبير من الاقلام الرصاص ايها الرجل المهم ؟ |
| Un repartidor entregará una caja de bolígrafos, y sólo asegúrate de que todo está en orden. | Open Subtitles | رجل التوصيل سيوصل صندوق من الاقلام و أنت فقط تتاكدين . ان كل شيء بالترتيب |
| La entrega de los bolígrafos fue de maravilla, y ahora todos estos bolígrafos esperando a ser abiertos. | Open Subtitles | توصيلة الاقلام وصلت رائع والان لدي كل هذه الاقلام فقط تنتظر ان تفتح |
| La gente que sostenía las plumas agregó su propia perspectiva... y los escritores eran todos hombres. | Open Subtitles | الناس الذين حملو اقلامهم اضافو منظورهم الخاص وكل حملة الاقلام كانوا رجال |
| Tal vez te dejen usar marcadores para tomar algunas notas. | Open Subtitles | ربما سيدعونك تستعملين بعض الاقلام اللباديه لتدوني ملاحظاتك |
| Empezamos con pinturas para maquetas de aviones y luego encontramos estos pequeños y fabulosos rotuladores japoneses, que funcionan realmente bien. | TED | وبدأنا باستخدام الوان نماذج الطائرات ومن ثم وجدنا تلك الاقلام الملونة الصغيرة و الرائعة لليابانيين، وهم حقاً يعملون بطريقة جيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 