"الاقل ليس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• menos no

No sería una lucha justa, al menos no para aquellos que han apostado dinero.
لن يكون قتالاً عادلاً على الاقل ليس عادلاً لإولائك الذين دفعوا المال

Quiero decir, al menos no con los participantes detrás de escena, no estaría tan segura.
أعني على الاقل ليس مع المتنافسين وراء الكواليس لا يمكن أن أؤكد ذلك

Por lo menos, no esa clase de "acto." Pero una joven e inocente niña como yo...
على الاقل, ليس رجلا قادرا على فعل ذلك ولكن فتاه

Por lo menos no aquí. Todos en nuestro muro de vergüenza están permanentemente prohibidos.
على الاقل ليس هنا ، كل شخص على حائط العار خاصتنا محروم للأبد

Por lo menos, no las cosas que ellos quieren,
على الاقل, ليس من الامور التي ارادوني أنْ اتذكرها.

Por lo menos, no de las cosas que ellos quieren,
على الاقل ليس من الامور التي ارادوني ان اتذكرها

Bueno, al menos no tenemos que llevar esos horribles, vestidos de dama de honor amarillos.
حسناً،على الاقل ليس علينا لِيس تلك الفساتين القبيحة، فساتين الإشبينيات الصفراء القبيحة في الزفاف.

Y no creo que el abuelo regrese. Al menos, no podrá hacerlo solo.
واعتقد ايضا ان هذا الجد لن يقف مجددا على الاقل ليس بمجهوده الشخصى

Al menos no de la misma manera.
حسنا , على الاقل ليس بالطريقة السابقه التي كنت عليها

Al menos, no cuando él está de pie. Puede usted tomar asiento, ¿por favor?
على الاقل ليس وهو واقفا هل تجلس من فضلك؟

Al menos no tenemos que usar condón, ¿no?
على الاقل ليس علينا ان نستعمل واقي ,تعرفين ؟

No, señor, no los tengo al menos no que yo sepa.
لا ، ياسيد ، لا استطيع ان أقول لدي على الاقل ليس في حد علمي

Al menos no cuando hay testigos. ¿Estoy en lo correcto, Mike?
على الاقل ليس امام بعض الناس ,ألست محقا يامايك بي ؟

Yo no tengo recuerdos; Por lo menos no muchos.
أما أنا ليس لدي ذاكرة علي الاقل ليس كثيراً

No lo creo... al menos no cuando Ellie disparó el arma.
الا تعتقدين , على الاقل ليس عندما اطلقت ايلى النار

No soy Teo, al menos no para la gente que me está buscando.
- "أنا لست "تيو على الاقل ليس للاشخاص الذين يبحثون عني.

Este no es tu estilo... al menos no últimamente;
انت لست على طبيعتك، على الاقل ليس مؤخراً

No creo que estuviera ahí. - Al menos no anoche. - ¿Cómo puedes decir eso?
لا اعتقد انها بقيت هناك على الاقل ليس بالامس

No logrará volver al barco, al menos no vivo.
لا يمكنه العوده للسفينة على الاقل ليس حياً

No, al menos no en mi opinión.
لا, على الاقل ليس في اقتراحاتي