| Talvez podrias contarme un poco de tí, fuera de la academia, claro. | Open Subtitles | ونتجاذب اطراف الحديث لعلك تحدثينى عن نفسك بخصوص الاكاديمية بالطبع |
| Pero si este tipo era un protegido de Cole, pudo haber estudiado en la academia Nacional, que Cole fundó. | Open Subtitles | ولكن ان كان هذا الرجل مُحَافَظٌاً لكول , لربما كان درس فى الاكاديمية حيث نشأ كول |
| Publicamos nuestros resultados en las actas de la academia Nacional de Ciencias y en Nature Biotechnology. | TED | نشرنا نتائجنا في منشور الاكاديمية الوطنية للعلوم وفي طبيعة التقنية الحيوية |
| Sucedió mientras trabajaba como investigador en la academia Naval de EEUU Aparecieron noticias sobre esta situación | TED | حدثت عندما كنت اعمل كباحث زميل في الاكاديمية البحرية الامريكية وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة |
| Estable hasta aquí, Mark. ¿Cómo vamos con la evacuación CAS? | Open Subtitles | مستقر إلى هنا، مارك. كيف نفعل في الاكاديمية الهيئة العليا؟ |
| Le di a Naomi orientación académica que ella no siguió. | Open Subtitles | لقد قمت بتدريس نيوم في الاكاديمية وكانت دائما هادئة وجيدة |
| Bienvenidos a la 86ª Graduación de la academia Cherryvale. | Open Subtitles | مرحباً بِكم في بداية الـ86 من تمارين الاكاديمية |
| Si la academia pudiera, amablemente proveer los fondos para la expedición. | Open Subtitles | اذا وافقت الاكاديمية بكل لطف وأنفقت علي بعثتي القادمة |
| Simplemente una simulación de academia justo en el fuego cruzado. | Open Subtitles | مثل محاكاة الاكاديمية الى حد تبادل اطلاق النار |
| ¡Oh! ¿No me diga, en la academia donde castigan a los cadetes? | Open Subtitles | انت لا تعنى انك فى الاكاديمية تسمح بذلك للطلاب |
| En la academia, ella era lo máximo en interpretación de leyes. | Open Subtitles | فى الاكاديمية هى كانت على قمة صفها فى القانون الجنائى |
| He recibido una declaración de Nathan Olmeyes, actualmente júnior en la academia. | Open Subtitles | تفضلى عندى شهادة من ناثان أولميير اصغر من فى الاكاديمية حاليآ |
| En la academia, me había dicho que ellos fueron muertos cuando era muy pequeño. | Open Subtitles | فى الاكاديمية انت اخبرتنى انهم قتلوا عندما كنت شابآ |
| Fueron los mejores amigos en la academia. Alumnos brillantes. | Open Subtitles | كنتم افضل الاصدقاء فى الاكاديمية التلاميذ اللامعون |
| Fui a la academia con su amigo de ahí fuera. - ¿Quién, Ray? | Open Subtitles | شريف لقد كنت في الاكاديمية مع صديقنا هناك |
| Los asesinatos de la calle Leland fueron mi caso de estudio en la academia. | Open Subtitles | جريمة شارع ليلاند كانت قضيتى فى الاكاديمية |
| Y te reincorporarás a tu puesto en la academia. | Open Subtitles | و سيتم إعادتك الى مركزك السابق في الاكاديمية |
| Se graduó en la promoción después de mí en la academia. | Open Subtitles | لقد كان فى الصف الثانى لى بنفس الاكاديمية |
| Tenemos dos meses para entregar nuestro trabajo a la academia. | Open Subtitles | لدينا شهران لتقديم اوراقنا الى الاكاديمية, و لدينا الكثير لنفعله |
| Notifique necesidad de evacuación CAS de segundo cabrestante. cambio. | Open Subtitles | يخطر الاكاديمية الهيئة العليا الحاجة لونش الثاني. انتهى. |
| Si tienes cualquier preocupación académica, pásate por la oficina. | Open Subtitles | لو أنّ لديك أيّة مخاوف من الاكاديمية, تعالي إلى مكتبي |
| Varios años haces desde que comencé a excavar las ruinas de Candar con mi grupo académico. | Open Subtitles | لقد مرت سنة منذ بدأت لكشف خفايا كاندار للمجموعة الاكاديمية |
| El tema figura en el programa de investigaciones de las organizaciones de las Naciones Unidas y de los organismos gubernamentales, las instituciones académicas y las organizaciones no gubernamentales. | UN | وهذه المسألة حاليا في جدول أبحاث اﻷمم المتحدة والوكالات الحكومية والمؤسسات الاكاديمية والمنظمات غير الحكومية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 