| i) Si el hijo asiste a una institución docente que se encuentre fuera del lugar de destino, la cuantía del subsidio será la siguiente: | UN | ' 1 ' في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية خارج مركز العمل، يكون مقدار المنحة كما يلي: |
| ii) Si el hijo asiste a una institución docente situada en el lugar de destino: | UN | ' 2 ' في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية تقع في مركز العمل: |
| i) Si el hijo asiste a una institución docente que se encuentre fuera del lugar de destino, la cuantía del subsidio será la siguiente: | UN | `1` في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية واقعة خارج مركز العمل، يكون مقدار المنحة كما يلي: |
| La cuantía del subsidio por cada hijo por año académico será del 75% de los primeros 13.000 dólares de los gastos educacionales admisibles ([20.748] 23.445 dólares en caso de asistencia a una institución docente en los Estados Unidos de América), hasta un subsidio máximo de 9.750 dólares ([15.561] 17.584 dólares en los Estados Unidos). | UN | يكون مقدار المنحة عن كل ولد في كل سنـة دراسـية 75 في المائة من الـ 000 13 دولار ([748 20 دولارا] 445 23 دولارا في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية في الولايات المتحدة الأمريكية) الأولى من نفقات التعليم المقبولة، وبحد أقصى للمنحة قدره 750 9 دولارا ([561 15 دولارا] 584 17 دولارا في الولايات المتحدة). |
| La cuantía del subsidio por cada hijo por año académico será del 75% de los primeros 21.428 [20.663] dólares de los Estados Unidos de los gastos educacionales admisibles (45.586 [43.006] dólares de los Estados Unidos en caso de asistencia a una institución docente en los Estados Unidos de América), hasta un subsidio máximo de 16.071 [15.497] dólares de los Estados Unidos (34.190 [32.255] dólares en los Estados Unidos). | UN | يكون مقدار المنحة عن كل ولد في كل سنة دراسية 75 في المائة من الـ[663 20 دولاراً] 428 21 دولاراً ([006 43 دولارات] 586 45 دولاراً في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية في الولايات المتحدة الأمريكية) الأولى من نفقات التعليم المقبولة، وبحد أقصى للمنحة قدره [497 15 دولاراً] 071 16 دولاراً ([255 32 دولاراً] 190 34 دولاراً في الولايات المتحدة). |
| Por " hijo discapacitado " se entenderá el que, por razones de incapacidad física o mental, no puede asistir a una institución docente ordinaria y necesita una enseñanza o capacitación especiales que lo preparen para su plena integración en la sociedad o que, aunque asista a una institución docente ordinaria, necesita una enseñanza o capacitación especiales que lo ayuden a superar la discapacidad; | UN | ويُقصد بتعبير " الولد المعاق " كل ولد عاجز بسبب إعاقة بدنية أو ذهنية، عن الالتحاق بمؤسسة تعليمية عادية، ، لذلك يحتاج إلى تعليم أو تدريب خاصين يُعِدّانه للاندماج التام في نسيج المجتمع، أو يحتاج، وهو يدرُس في مؤسسة تعليمية عادية، إلى تعليم أو تدريب خاصين يساعدانه على التغلب على إعاقته؛ |
| ii) Si el hijo asiste a una institución docente situada en el lugar de destino: | UN | `2` في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية تقع في مركز العمل: |
| i) Si el hijo asiste a una institución docente que se encuentre fuera del lugar de destino, la cuantía del subsidio será la siguiente: | UN | `1` في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية واقعة خارج مركز العمل، يكون مقدار المنحة كما يلي: |
| ii) Si el hijo asiste a una institución docente situada en el lugar de destino: | UN | `2` في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية تقع في مركز العمل: |
| i) Si el hijo asiste a una institución docente que se encuentre fuera del lugar de destino, la cuantía del subsidio será la siguiente: | UN | `1` في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية واقعة خارج مركز العمل، يكون مقدار المنحة كما يلي: |
| ii) Si el hijo asiste a una institución docente situada en el lugar de destino: | UN | `2` في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية تقع في مركز العمل: |
| i) Si el hijo asiste a una institución docente que se encuentre fuera del lugar de destino, la cuantía del subsidio será la siguiente: | UN | `1` في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية واقعة خارج مركز العمل، يكون مقدار المنحة كما يلي: |
| ii) Si el hijo asiste a una institución docente situada en el lugar de destino: | UN | `2` في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية تقع في مركز العمل: |
| i) Si el hijo asiste a una institución docente que se encuentre fuera del lugar de destino, la cuantía del subsidio será la siguiente: | UN | `1` في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية واقعة خارج مركز العمل، يكون مقدار المنحة كما يلي: |
| ii) Si el hijo asiste a una institución docente situada en el lugar de destino: | UN | `2` في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية تقع في مركز العمل: |
| La cuantía del subsidio por cada hijo por año académico será del 75% de los primeros [13.000] 14.820 dólares EE.UU. de los gastos educacionales admisibles ([23.445] 25.743 dólares en caso de asistencia a una institución docente en los Estados Unidos de América), hasta un subsidio máximo de [9.750] 11.115 dólares EE.UU. ([17.584] 19.307 dólares en los Estados Unidos). | UN | يكـون مقــدار المنحـة عن كـل ولـد في كــل سنــة دراسيــة 75 في المائــة مــن الـ [000 13] 820 14 دولارا ([445 23] 743 25 دولارا في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية في الولايات المتحدة الأمريكية) الأولى من نفقات التعليم المقبولة، وبحد أقصى للمنحة قدره [750 9] 115 11 دولارا ([584 17] 307 19 دولارات في الولايات المتحدة). |
| La cuantía del subsidio por cada hijo por año académico será del 75% de los primeros [14.820] 17.189 dólares EE.UU. de los gastos educacionales admisibles ([25.743] 28.832 dólares en caso de asistencia a una institución docente en los Estados Unidos de América), hasta un subsidio máximo de [11.115] 12.892 dólares EE.UU. ([19.307] 21.624 dólares en los Estados Unidos). | UN | يكـون مقــدار المنحـة عن كـل ولـد في كــل سنــة دراسيــة 75 في المائــة مــن الـ [820 14] 189 17 دولارا ([743 25] 832 28 دولارا في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية في الولايات المتحدة الأمريكية) الأولى من نفقات التعليم المقبولة، وبحد أقصى للمنحة قدره [115 11] 892 12 دولارا ([307 19] 624 21 دولارا في الولايات المتحدة). |
| La cuantía del subsidio por cada hijo por año académico será del 75% de los primeros [17.189] 18.048 dólares de los EE.UU. de los gastos educacionales admisibles ([28.832] 34.598 dólares de los EE.UU. en caso de asistencia a una institución docente en los Estados Unidos de América), hasta un subsidio máximo de [12.892] 13.536 ([21.624] 25.949 dólares en los Estados Unidos). | UN | يكون مقدار المنحة عن كل ولد في كل سنة دراسية 75 في المائة من الـ[189 17 دولارا] 048 18 دولارا ([832 28 دولارا] 598 34 دولارا في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية في الولايات المتحدة الأمريكية) الأولى من نفقات التعليم المقبولة، وبحد أقصى للمنحة قدره [892 12 دولارا] 536 13 دولارا ([624 21 دولارا] 949 25 دولارا في الولايات المتحدة). |
| Por " hijo discapacitado " se entenderá el que, por razones de incapacidad física o mental, no puede asistir a una institución docente ordinaria y necesita una enseñanza o capacitación especiales que lo preparen para su plena integración en la sociedad o que, aunque asista a una institución docente ordinaria, necesita una enseñanza o capacitación especiales que lo ayuden a superar la discapacidad; | UN | ويُقصد بتعبير " الولد المعاق " كل ولد عاجز بسبب إعاقة بدنية أو ذهنية، عن الالتحاق بمؤسسة تعليمية عادية ولذلك يحتاج إلى تعليم أو تدريب خاصين يُعِدّانه للاندماج التام في نسيج المجتمع، أو يحتاج، وهو يدرُس في مؤسسة تعليمية عادية، إلى تعليم أو تدريب خاصين يساعدانه على التغلب على إعاقته؛ |
| Por " hijo discapacitado " se entenderá el que, por razones de incapacidad física o mental, no puede asistir a una institución docente ordinaria y necesita una enseñanza o capacitación especiales que lo preparen para su plena integración en la sociedad o que, aunque asista a una institución docente ordinaria, necesita una enseñanza o capacitación especiales que lo ayuden a superar la discapacidad; | UN | ويُقصد بتعبير " الولد المعاق " كل ولد عاجز بسبب إعاقة بدنية أو ذهنية، عن الالتحاق بمؤسسة تعليمية عادية ولذلك يحتاج إلى تعليم أو تدريب خاصين يُعِدّانه للاندماج التام في نسيج المجتمع، أو يحتاج، وهو يدرُس في مؤسسة تعليمية عادية، إلى تعليم أو تدريب خاصين يساعدانه على التغلّب على إعاقته؛ |
| Por " hijo discapacitado " se entenderá el que, por razones de discapacidad física o mental, no puede asistir a una institución docente ordinaria y por eso necesita una enseñanza o capacitación especiales que lo preparen para su plena integración en la sociedad o que, aunque asista a una institución docente ordinaria, necesita una enseñanza o capacitación especiales que lo ayuden a superar la discapacidad; | UN | ويُقصد بتعبير " الولد المعاق " كل ولد عاجز بسبب إعاقة بدنية أو ذهنية، عن الالتحاق بمؤسسة تعليمية عادية ولذلك يحتاج إلى تعليم أو تدريب خاصين يُعِدّانه للاندماج التام في نسيج المجتمع، أو يحتاج، وهو يدرُس في مؤسسة تعليمية عادية، إلى تعليم أو تدريب خاصين يساعدانه على التغلّب على إعاقته؛ |
| Si no hay condiciones apropiadas en el plano local, el Estado y el gobierno local les garantizarán la posibilidad de asistir a una institución de enseñanza creada con ese objeto y se harán cargo de los gastos correspondientes. | UN | وإذا لم تكن هناك ظروف مناسبة محلية، فإن الدولة والحكومة المحلية تكفل لهم إمكانية الالتحاق بمؤسسة تعليمية منشأة لهذا الغرض، تتكفل برعايتهم بالكامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 