| obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| 1) Con la excepción del último apartado, el presente artículo reproduce la lista de obligaciones no afectadas por contramedidas que figura en el artículo 50 sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos. | UN | 1) باستثناء الفقرة الفرعية الأخيرة، تستنسخ هذه المادة قائمة الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة، الواردة في المادة 50 المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً(). |
| Artículo 53. obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas 164 | UN | المادة 53 الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة 197 |
| obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Proyecto de artículo 52 - obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | 26 - مشروع المادة 52 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Proyecto de artículo 52 - obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | 23 - مشروع المادة 52 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Artículo 50. obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | المادة 50 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Proyecto de artículo 53. obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | مشروع المادة 53- الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Artículo 52. obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas 172 | UN | المادة 52- الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة 129 |
| obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | UN | المادة 50 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Artículo 50 (obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas) | UN | المادة 50 (الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة) |
| 1) Con la excepción del último apartado, el presente artículo reproduce la lista de obligaciones no afectadas por contramedidas que figura en el artículo 50 sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos. | UN | 1 - باستثناء الفقرة الفرعية الأخيرة، تستنسخ هذه المادة قائمة الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة، الواردة في المادة 50 المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 