| El Canadá se compromete a examinar alternativas para mejorar los mecanismos y procedimientos existentes relativos al cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos. | UN | وتلتزم كندا بالنظر في خيارات تحسين الآليات والإجراءات القائمة المتصلة بتنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان. |
| Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos, teniendo en cuenta el derecho internacional | UN | تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| Uno de esos procesos que destaca de forma significativa, es la creación de la Comisión Interinstitucional para el Seguimiento e Implementación de las obligaciones internacionales de derechos humanos (CIIDDHH). | UN | وكان من أبرز هذه العمليات إنشاء اللجنة المشتركة بين المؤسسات لمتابعة وتنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان. |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| Los derechos y las libertades a que se refieren los Principios de Yogyakarta seguirán teniéndose en cuenta en el cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos en el Canadá. | UN | وستبقى الحقوق والحريات التي تعالجها مبادئ يوغياكارتا اعتبارات تُراعى في تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان في كندا. |
| Sin embargo, deben asegurarse de que las obligaciones internacionales de derechos humanos se tengan en cuenta a la hora de diseñar, aplicar y evaluar las políticas sociales relacionadas con la pobreza. | UN | ومع ذلك، يتعين على الدول أن تضمن وضع الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان في الاعتبار لدى تصميم السياسات الاجتماعية المتعلقة بالفقر وتنفيذها وتقييمها. |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| A. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | ألف - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| Examinar y, cuando sea necesario, revisar sus políticas de inmigración que sean incompatibles con las obligaciones en materia de derechos humanos, con miras a eliminar todas las políticas y prácticas discriminatorias. | UN | استعراض سياسات الهجرة غير المتسقة مع الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وتنقيح هذه السياسات، عند اللزوم، تمهيداً لإلغاء كل السياسات والممارسات التمييزية. |
| Cumplimiento de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos | UN | تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| C. compromisos internacionales en materia de derechos humanos y derecho internacional humanitario | UN | جيم - الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وبالقانون الإنساني الدولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 