| Se debatieron posibles fórmulas para hacer que las obligaciones internacionales de derechos humanos fueran aplicables en la Unión. | UN | ونوقشت السبل الممكنة لجعل الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان قابلة للتطبيق في الاتحاد الأوروبي. |
| En cuanto al mandato de los órganos de supervisión de tratados, el Gobierno opina que nada les impide ocuparse, dentro de sus actuales mandatos, de la compatibilidad de las medidas nacionales de lucha contra el terrorismo con las obligaciones internacionales de derechos humanos. | UN | وترى الحكومة في ما يتعلق بولاية هيئات رصد المعاهدات أنه لا مانع أن تعالج هذه الهيئات في إطار ولاياتها القائمة توافق التدابير الوطنية لمكافحة الإرهاب مع الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان. |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان |
| B. Cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان |
| Actualmente las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos deben considerarse a través del prisma de ese principio fundamental. | UN | وينبغي النظر اليوم إلى الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان بمنظور هذا المبدأ الأساسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 