"الالعاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• juegos
• juguetes
• artificiales
• juego
• jugar
• videojuegos
• Juguetero
• juguete

Por eso para mí, esta cultura hermosa, esta expresión hermosa es algo que quiero capturar en los juegos.
وبالنسبه لي, هذه الثقافه الجميله, هذه التعابير الجميله هو شيئ اريد تجسيده من خلال الالعاب

- Jugando juegos versus jugando- - ¿Deportes?
ممارسة الالعاب ضد ممارسة القوانين الرياضة؟

Estoy tan harto de la vida de soltero--todos esos juegos, el sexo sin sentido...
انا مللت من العيش وحيداً .. كل الالعاب .. الجنس بلا معنى

Y es por eso que creo que los juguetes pueden cambiar al mundo.
لهذا هذا ما أفكر فيه شخصياً أن الالعاب تستطيع تغيير العالم.

Pero no te preocupes, madre Peep, conseguiré todo el dinero del Fabricante de juguetes.
حسنا , لا تقلقى يا سيده بيب سأخذ النقود من صانع الالعاب

En el próximo minuto van a ver una especie de fuegos artificiales conceptuales de todos los cabos sueltos de mi cabeza.
علي مدار الدقيقة القادمة، سترون ما يشبه قليلا عرض الالعاب النارية الخيالي من كل النقاط التي دارت في رأسي.

Y tratamos de venderles un juego, pero a las mujeres no les gusta jugar.
و لقد حاولنا ان نبيع لهم العاب لكن النساء لا تحب الالعاب

Mientras mantengan esta condición, serán elegibles para participar en los juegos Olímpicos.
اذا نجحتم في المنافسة . سنتاهل الي دورة الالعاب الالومبية

Verdad o reto es uno de los juegos más divertidos del mundo.
الحقيقة والجرأة هي واحدة من اكثر الالعاب متعة في العالم

Pero siempre guardamos algo de la producción para las tiendas de juegos independientes.
لكننا في العادة نحتفظ ببعض المنتجات من أجل محلات الالعاب المستقلــة

Tenemos que encontrar más dinero para el diseño de juegos.
علينا ان نجد التمويل الكافي من اجل تصميم الالعاب التعليمية

Le encantaba ganar. En sus esporádicos pequeños juegos de machista,
لقد أحب النصر دوما في تلك الالعاب الجنونية التي يقوم بها عادة

Yo estuve en la puja de Beijing por los juegos Olímpicos.
كنت في مناقصات إستضافة بكين لدورة الالعاب الاولمبية.

Déjame decirte, fabricante de juguetes que esta nariz mía nunca me ha fallado y si hay niños aquí, amigo tú morirás.
دعنى اخبرك شيئا يا صانع الالعاب هذه الانف لم تخذلنى قط واذا كان هناك اطفال هنا يا صديقى

Así que le dije a mi jefe que dejaba su tonta fábrica de juguetes. -Que aspiraba a algo más.
فأخبرت رئيس عملي انني لن اضل في مصنع الالعاب الغبي هذا ،سوف اصبح افضل من ذلك

Así que le dije a mi jefe que dejaba su tonta fábrica de juguetes. -Que aspiraba a algo más.
فأخبرت رئيس عملي انني لن اضل في مصنع الالعاب الغبي هذا ،سوف اكون افضل من ذلك

Quien sabe... uno de fuegos artificiales.
انا لا اعلم دعنا نقول, حزمة من الالعاب النارية

- Me refería a los fuegos artificiales. - No lo puse en duda.
لقد كنت أتحدث عن الالعاب الناريه لا شك فى ذلك

- Enciendan los fuegos artificiales cuando suene la trompeta. - Sí, señor.
حين تسمع جعجعة ، فهذا معناه اشعال الالعاب النارية

Sólo quiero que sepas que no estoy jugando a algún tipo de juego.
اريد فقط ان تعرفي انني لا العب اي نوع من الالعاب

Y descubrimos que hablan de los niños de la escuela a los que les gusta jugar de manera bastante denigrante.
واكتشفنا .. انهم تحدثوا في هذا الخصوص مع الطلاب في المدرسة الذين يحبون الالعاب بصورة مفرطة ..

Y, específicamente, en términos de recompensas emocionales muy intensas que la gente obtiene con los videojuegos tanto a nivel individual como colectivo.
و على وجه التحديد, من حيث الجوائز الأكثر عاطفية التي تقدمها ممارسة الالعاب للناس, سواء على المستوى الفردي و الجماعي.

Quedan pocas horas antes de que el Juguetero se apodere del mundo.
لدي بضعة ساعات قبل ان يسيطر صانع الالعاب علي العالم

Están bien, pero no queremos un juguete de plástico.
لا نريد مثل هذه الالعاب البلاستيكية نريد شيئا مثل هذا.