| Poseo una distribuidora de electrónica muy rentable. | Open Subtitles | امتلك شركه ناجحه جدا لتوزيع الالكترونيات |
| Sin embargo, las esferas de alta tecnología, como las de electrónica, ingeniería biológica e investigaciones médicas, siguen revistiendo importancia particular. | UN | إلا أن مجالات التكنولوجيا العالية مثل الالكترونيات والهندسة اﻹحيائية والبحوث الطبية، ما زالت تكتسب أهمية خاصة. |
| En Kenya, se llevó a cabo un examen del potencial de desarrollo de una industria electrónica nacional. | UN | وجرى الاضطلاع بدراسة في كينيا بشأن إمكانية تطوير صناعة الالكترونيات المحلية. |
| En electrónicos, les borras los números de serie y los vendes enseguida. | Open Subtitles | الالكترونيات الراقية، لك ملف قبالة الأرقام التسلسلية وبيعها على الفور. |
| El crecimiento y la influencia de la tecnología de la información, electrónica y por satélite son asombrosos. | UN | إن نمو ونفوذ الالكترونيات والسواتل وتكنولوجيا المعلومات قد بلغا شأوا عظيما. |
| Esta tendencia comenzó con industrias tradicionales como la textil, y pronto se hizo extensiva a la electrónica y al montaje de coches. | UN | وبدأت هذه البلدان بالصناعات التقليدية مثل صناعة المنسوجات، لتضيف إليها بسرعة صناعة الالكترونيات وتركيب السيارات. |
| En 1995 tenía 170 empresas especializadas en electrónica. | UN | وفي عام 1995 كان يضم 170 شركة متخصصة في الالكترونيات. |
| Modernización del curso de electrónica industrial del centro de formación de Gaza | UN | تحديث وتطوير دورة الالكترونيات الصناعية في مركز غزة للتدريب |
| En la Facultad de electrónica y tecnología de la Información se tratan desde hace años los problemas de las comunicaciones por satélite como parte del programa docente. | UN | وفي كلية الالكترونيات وتكنولوجيا المعلومات، تُعالج منذ عدة سنوات مشاكل سواتل الاتصالات كجزء من البرنامج التعليمي. |
| A la izquierda se está llenando el globo con helio y la tela llega hasta el medio donde se encuentran la electrónica y los explosivos conectados a un paracaídas el cual está conectado a la carga. | TED | بحيث يتم ملء البالون بالهيليوم على الجانب الأيمن، والنسيج يستمر فعلا على طول الطريق إلى الوسط حيث هناك قطعة من الالكترونيات والمتفجرات متصلة بالمظلة، ومن ثم يتم توصيل المظلة بالحمولة. |
| Salió de la máquina en una sola pieza y luego se le agregó la electrónica. | TED | كما ترى, يتم اخراجه من الآله في قطعة واحدة وادراج الالكترونيات في وقت لاحق |
| :: 120 técnicos de servicios electrónicos que se ocupan del mantenimiento del sistema. | UN | ◄ 120 اختصاصيا تقنيا في الالكترونيات يعاونون في صيانة النظام. |
| Es algo que estamos usando actualmente para la búsqueda de E.T., y los dispositivos electrónicos han mejorado mucho también. | TED | هذا ما نستخدمه اليوم للبحث عن مخلوقات فضائية ، و اصبحت الالكترونيات افضل كثيرا ايضاً |
| La óptica de las fibras está haciendo estragos en los mercados del cobre del tercer mundo, y las nuevas tecnologías en las esferas de la microelectrónica, la robótica y la informática están modificando fundamentalmente las divisiones habituales del trabajo. | UN | وها هي اﻷلياف البصرية تُلحق الكساد، بالفعل، بأسواق النحاس في العالم الثالث، وتؤدي التكنولوجيات الجديدة في ميادين علم اﻷلكترونيات الدقيقة وعلم اﻹنسان اﻵلي وعلم المعلومات إلى إعادة تشكيل الهياكل التقليدية لتقسيم العمل بصورة جوهرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 