| - ¿Si? Sprechen Sie Deutsch? (¿Hablas alemán? | Open Subtitles | هل تتحدث الالمانيه ؟ دائما هذه المرحه نداء الحضور |
| Habla griego y alemán perfectamente. | Open Subtitles | اولا.انت تستطيع تحدث الالمانيه و اليونانيه |
| pero para los Lanceros, los soldados de las Wehrmacht una batalla feroz debe ser desarrollarse en cada pueblo a la vez. | Open Subtitles | اما جنود القوات الالمانيه فقد اضطروا لشن معركه ضاريه فى كل بلده |
| Una parte de las Wehrmacht penetra profundo en los caminos | Open Subtitles | توغل جزء من القوات الالمانيه فى اعماق السهول المنبسطه |
| Pregúnteles si saben dónde están los alemanes. | Open Subtitles | أسألهم إن كانوا يعرفون أين القوات الالمانيه |
| No tienen pinta de poder dirigirte en el ataque a una fortaleza alemana. | Open Subtitles | لا يبدو عليهم ان بامكانهم ان يقودوك لارتقاء اسوار القلاع الالمانيه |
| Esta es la Radio de las Fuerzas Armadas Alemanas. ¡Heil Hitler! | Open Subtitles | هذه اذاعة شبكة القوة الالمانيه الدفاعية .. حياي هتلر |
| Necesito a alguien que hable francés y alemán. -Sí, señor. | Open Subtitles | و أنا أحتاج شخص يتحدث الفرنسيه و الالمانيه نعم يا سيّدي |
| Sólo le pido, para hablar perfectamente alemán y perder el acento yiddish, que se olvide del humor. | Open Subtitles | لتتحدث الالمانيه بطلاقه تخلص من الكنه اليدبشبه تجنب الفكاهه |
| Su alemán es como el mío. | Open Subtitles | انه يجيد الالمانيه مثلي بالضبط |
| Es alemán también pero hemos bajado de categoría. | Open Subtitles | انها تذكرني بالسيارات الالمانيه لكن ساقي منحشره |
| Vale. Soy traductor de alemán a noruego. | Open Subtitles | اه نعم انا مترجم من الالمانيه للانجليزيه |
| Las Wehrmacht retroceden hacia Prusia del Este | Open Subtitles | تراجعت القوات الالمانيه نحو شرق روسيا |
| Para las Wehrmacht la situación se deteriora . | Open Subtitles | كان الوضع يتدهور بالنسبه للقوات الالمانيه |
| El comandante de las Wehrmacht , el mariscal Keitel | Open Subtitles | وقع قائد القوات الالمانيه المارشال كايتل |
| Entonces él salta y grita, "Me rindo!" en alemán, y los alemanes creen que es uno de ellos, porque llovía y estaba todo embarrado. | Open Subtitles | و عندما اتت الجنود الالمانيه استسلم هو و الاخرين بسبب الامطار و الليل |
| Para tratar de detener el avance imparable de los tanques alemanes. | Open Subtitles | لمحاوله ايقاف التقدم الدائم للدبابات الالمانيه |
| y desactivan los cañones alemanes con la ayuda de los cazabombarderos de la RAF. | Open Subtitles | وقاومت المدافع الالمانيه بمساعده قاذفات قنابل سلاح الجو الملكى ومقاتلاته |
| ¿Sabías que a la chica alemana le aterrorizaba morir ahogada? | Open Subtitles | لقد بحثت ووجدت ان الالمانيه كانت تخشى الغرق |
| En cuanto a Rusos en el este, están cruzando la frontera alemana . | Open Subtitles | اما الروس فى الشرق فقد عبروا الحدود الالمانيه |
| Pero comienza a tener efecto en ciudades Alemanas | Open Subtitles | لكنها بدأت بأظهار نتائج فى المدن الالمانيه |
| Mientras tanto, el resto de las fuerzas Alemanas, el 6to regimiento, encabezado por el general Paulus marchan hacia Stalingrado. | Open Subtitles | فى الوقت ذاته كانت بقيه القوات الالمانيه و الجيش السادس بقياده الجنرال باولوس يتجهون نحو ستالين جراد |
| El ejercito Werhmatch se retira a Ucrania obedeciendo las ordenes de Hitler de destruir sistemáticamente todo. | Open Subtitles | انسحبت القوات الالمانيه من اوكرانيا بأتباع تعليمات هتلر بتدمير كل شىء على نحو منظم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 