"الالهام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inspiración
• musa
• inspiraría
• inspiracion
• revelación

Sí, durante años, no pude encontrar la inspiración para volver a hacerlo
نعم , لسنوات لم أستطيع أن أجد الالهام لأعود اليه

La Carta de las Naciones Unidas ha perdurado durante 50 años y ha proporcionado la inspiración para muchos logros notables.
لقد بقي ميثاق اﻷمم المتحدة مدة خمسين عاما يوفر الالهام لكثير من اﻹنجازات الرائدة.

Su propio Gobierno prefiere mirar hacia otra parte buscando inspiración.
وتفضل حكومته أن تبحث عن الالهام في مكان آخر.

Al comienzo, vemos que en 1960 la inspiración se mantiene estable.
كما نبدأ ، تشاهدون في عام 1960 الالهام ثابت

¿Dónde buscamos inspiración? Aún tenemos a Bill Clinton.
حسناً .. من أين يمكن أن احصل على الالهام .. ؟ لدينا بيل كلينتون ..

Y uno nunca sabe quién va a tomar algo de eso y convertirlo en otra cosa. Porque la inspiración es como la polinización cruzada.
وانت لا تعلم من سيقوم باستلهام اشياء من هذا العمل ويقوم بتحويله الى شيء اخر. لان الالهام يتم بشكل من اشكال التلقيح

Yo estuve presente en el momento de la inspiración creativa lo cual me adjudica propiedad parcial... de esta empresa criminal.
انا كنت موجودا وقت هذا الالهام . وذلك يعدني احد اصحاب هذا الالهام . في هذا المشروع الاجرامي

Se me ocurrió anoche en un destello de inspiración.
صعقتني فكرة رائعة بالأمس كشعاع من الالهام.

Ésos los pinté hace muchos meses. Me faltaba inspiración.
لقد رسمتها منذ شهزر عندما كنت افتقر الى الالهام

Creo que esta inspiración le costaría tres millones de dólares.
اعتقد ان مثل هذا الالهام سيكلفك حوالى 3 ملايين دولار

Y si necesita inspiración, hay una exposición técnica en el Albert Hall esta semana.
و كذلك تحتاج بعض الالهام هناك عرض تقني في قاعة الملك البرت هذا الاسبوع

Supongo que estaba... buscando por la inspiración que sentí cuando escribimos nuestros nombres aquí ¿sabes?
اظن اني كنت ابحث عن ذلك الالهام الذي شعرت به عندما كتبنا اسمائنا هنا اتعرفين ؟

Para inspiración, observar a los de tu alrededor y a ti mismo.
من اجل الالهام انظر لنفسك ولهؤلاء من يكونوا بجانبك

Pero no nos deje. Puede verlo por sí misma, nada ha pasado. Lo único que hemos hecho es mentir en la habitación todo el día rogando por inspiración.
لا تغادرينا فكما ترين لاشيء يحدث نحن ممددون على الارائك ننتظر الالهام

¿Pensamientos hondos? En realidad no, Srta. Brawne. Meditando, la mente se predispone a la inspiración.
ليس تماما انسة برون , الالهام هو ان تجعلي فكرا ما يتطور لينقل الصور

En un momento de inspiración, notó que algo en el aire había sido absorbido por el mercurio para producir el óxido.
وهكذا فى لحظة الالهام أدرك بأن هناك شيئاً فى الهواء قد امتصه الزئبق ليتشكل الى اكسيد الزئبق

Esto proporcionará inspiración y acelerará la recuperación.
هذا سيوفر لك الالهام بالاضافة إلى الشفاء السريع

Es nuestra musa, vamos a preguntarle.
أوه، إنه مصدر الالهام يمكننا أن نسألها فحسب؟

Pero en lo encarnizado de mis batallas luché para contarte sólo aquello que te inspiraría y te mantendría a salvo.
لكن بوحشية قتالي طمحت لأن أحكي لك فقط ما يمنحك الالهام والأمان.

Es un pequeño libro de inspiracion.
انه كتاب صغير عن الالهام

Pero la verdadera revelación fue cuando aprendí acerca del método de actuación.
و لكن الالهام الحقيقي حصل عندما قمت بالتعلم حول طريقة التمثيل