| Según nuestras costumbres el Emperador se arrodilla ante la Emperatriz Viuda como su hijo. | Open Subtitles | طبقاً لعاداتِنا السلالية الامبراطور يسجد الى الامبراطورة الارمله كما الابن الى والدته |
| ¿Eres la Emperatriz Viuda o la Emperatriz? | Open Subtitles | هل انت الامبراطورة الارملة؟ ام الامبراطورة؟ |
| Su Majestad... pero la Emperatriz debería mantenerse fuera de todas las áreas comunes del fuerte. | Open Subtitles | أعذر جرأتي يا سيدي الامبراطورة يَجِبُ أَنْ تُبعدَ عن الأماكن العامه في القصر |
| Aquí, en un aislamiento impenetrable, vive la Emperatriz Viuda, la última de los Manchúes. | Open Subtitles | هنا، في عزلة محظورة تعيش الأرملة الامبراطورة الأخيرة من المانشو |
| Fue construida hace 3000 años por el joyero del Emperador como un regalo para la Emperatriz. | Open Subtitles | تم صنع الكرسي قبل 3 آلاف عام من قبل سيد صانعي جواهر الامبراطور وذلك كهدية لعيد ميلاد الامبراطورة |
| Cuando la Emperatriz murió, fue enterrada sentada en la silla. | Open Subtitles | ،عندما ماتت الامبراطورة دفنت وهي جالسة على هذا الكرسي |
| La silla destellaba en la obscuridad iluminando a la pequeña Emperatriz. | Open Subtitles | ،يومض الكرسي عبر الظلام وضوؤه يشع من بين ثنايا جسد الامبراطورة الصغير |
| Se deshicieron del cuerpo de la Emperatriz la aventaron y se convirtió en polvo. | Open Subtitles | وأزاحوا الامبراطورة من الكرسي التي تحولت إلى ثرى وتراب |
| Pero la Emperatriz se arrodilla ante el Emperador como su esposa. | Open Subtitles | ولكن الامبراطورة تسجد الى الامبراطور كما الزوجه على زوجها |
| Por la presente proclamo que la coronación de la Emperatriz tenga lugar el decimoquinto día del mes. | Open Subtitles | أعلنُ بموجب هذا أن تتويج الامبراطورة سيتم في اليوم الخامس عشر من هذا الشهر |
| La ceremonia de coronación de Su Majestad la Emperatriz Wan va a comenzar. | Open Subtitles | حفل تتويج جلالتها الامبراطورة وان سيبدأ الان |
| Su Majestad La Emperatriz ha estado tomando su medicina a diario. | Open Subtitles | جلالتك الامبراطورة اخذت دوائها يوميا بدون انقطاع |
| Deberías entender mejor que mientras sea el Emperador y tú, la Emperatriz debemos llevar nuestros roles con perfección. | Open Subtitles | من الافضل ان تفهمي طالما انا الامبراطور وانت , الامبراطورة |
| La Emperatriz pensará que yo he venido por la generosa recompensa. | Open Subtitles | الامبراطورة قد تعتقد اني جئت بسبب الجائزةِ الكبيرة |
| En cuanto a la medicina de la Emperatriz hemos preparado raciones para dos meses. | Open Subtitles | بالنسبة لدواء الامبراطورة لقد جهزت لمدة شهرين مقدما |
| Sabes por que la Emperatriz se la pasa bordando crisantemos? | Open Subtitles | هل تعلمي لماذا تستمر الامبراطورة بتطريز الاقحوان ؟ |
| Dadme los platos que ha probado la Emperatriz. | Open Subtitles | فلتقدموا لي الصحون ذاتها التي أكلت منها الامبراطورة |
| Es mi hermano, Philip, Emperatriz, el Prior de Kingsbridge. | Open Subtitles | هذا اخي فيليب, ايتها الامبراطورة رئيس كينغبريدج |
| Guapo, rezo para que sea ante Dios, Emperatriz, pero muy poco atractivo para los demás. | Open Subtitles | رائع, انا اصلي, للرب, ايتها الامبراطورة لكن, سهل للاخرين. |
| Teníamos una licencia, Emperatriz, pero se perdió. | Open Subtitles | كانت لدينا الرخصة , ايتها الامبراطورة لكنها فقدت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 