"الامبراطورية العثمانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• imperio Otomano

La caída del imperio Otomano abrió un proceso de germanización y magiarización.
وكان سقوط الامبراطورية العثمانية إيذانا ببدء عملية تسيد ألماني هنغاري.

El siglo XX comenzó para los armenios con la tragedia del genocidio y las deportaciones en masa del imperio Otomano en 1915 y en 1923.
بدأ القرن العشرون بالنسبة للأرمن بمأساة إبادة وترحيل جماعي في الامبراطورية العثمانية في عام 1915 وعام 1923.

El comienzo de la Primera Guerra Mundial aceleró la desaparición del imperio Otomano, el que había gobernado el Oriente Medio durante cinco siglos.
بداية الحرب العالمية الاولى اسرعت من نهاية الامبراطورية العثمانية والتى حكمت الشرق الاوسط 500 عام

Suponiendo finalmente desaparecido el imperio Otomano,
على افتراض ان الامبراطورية العثمانية انتهت بالكامل

Todo el mundo sabe que las fuerzas del imperio Otomano están un poco abrumadas.
ان قوات الامبراطورية العثمانية متوسعة اكثر من الازم نوعا نا

Creo que el imperio Otomano no podrá durar mucho, se parece al Imperio Romano antes de su colapso.
بالنسبة لى الامبراطورية العثمانية لا يمكنها ان تستمر لفترة اطول يبدوا كمثل الامبراطورية الرومانية بفترة قصيرة قبل موتها

Pero como un especie de accidente el imperio Otomano si entro en la guerra.
ولكن بنوع من الصدفة دخلت الامبراطورية العثمانية الحرب

Enver Pascha Enver manipula el gobierno en Istambul. y lentamente guiaba el imperio Otomano a la guerra.
سيطر أنور على الحكومة بإسطنبول وقاد ببطء الامبراطورية العثمانية نحو الحرب

Después de este ataque el imperio Otomano no vive para ver otro día de paz.
وبعد ذلك الهجوم المصيري، لم تنعم الامبراطورية العثمانية برؤية واحد من السلام

En el oriente en el frente del caucásicos tropas rusos entre en la franja de Anatobia el centro turco del imperio Otomano.
وفي الجبهة القوقازية شرقا، تتقدم القوات الروسية نحو أطراف الأناضول وهي قلب الأراضي التركية في الامبراطورية العثمانية

El imperio Otomano no estaba preparada para hacer la guerra en 1914 fueron derrocado muy mal en las guerras en las Balcanes en 1912 a 1913 Su ejército estaba quebrado, no tenían dinero.
كانت الامبراطورية العثمانية غير مستعدة لشن الحرب عام 1914

Los lideres del imperio Otomano empacaban sus cosas para huir,
وكان قادة الامبراطورية العثمانية يحزمون أغراضهم للفرار هاربين والكل مستعد للاستسلام

Hace la destrucción del imperio Otomano un objetivo clave en la guerra.
ويضع هدفه الرئيسي بالحرب تدمير الامبراطورية العثمانية

El siguiente día un armisticio toma efecto y el imperio Otomano ya no esta en guerra.
وفي اليوم التالي، يسري مفعول هدنة ولم تعد بذلك الامبراطورية العثمانية مشتركة بالحرب

Los EE.UU. no había declarado la guerra al imperio Otomano
لم تعلن الولايات المتحدة الحرب على الامبراطورية العثمانية

Enver Pascha fue un hombre joven carismático que quería hacer el imperio Otomano grandioso.
،كان أنور باشا شابا كاريزميا أراد جعل الامبراطورية العثمانية عظيمة

Parece que es un destacado defensor militar de la guerra contra el imperio Otomano.
يبدو أنه سيكون قائداً للجيش في الحرب على الامبراطورية العثمانية

Parece que no solo han declarado la guerra al imperio Otomano, sino a la energía de Grayson.
يبدو أنهم لم يعلنوا الحرب على الامبراطورية العثمانية لكن على طاقة جريسون

El ejército del imperio Otomano es el más grande y más potente este mundo haya visto jamás.
جيش الامبراطورية العثمانية هو الأقوى لم ير العالم له مثيلاً

Estos son hallazgos prehistóricos pasando por el imperio Otomano, y esto es del período del Segundo Templo.
هذهِ أكتشافات من عصر ما قبل التاريخ ألى زمن الامبراطورية العثمانية وهذهِ من فترة الهيكل الثاني