"الامرأة التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la mujer que
• la mujer con la que
• mujer quien

Necesito que seas la mujer que yo conozco. No puedo soportar ver convertirte en esto.
أريدك أنْ تكوني الامرأة التي أعرفها ولا أتحمّل رؤيتك تؤولين إلى هذا الشكل

Dice la mujer que afirma que no tiene más objetivos que la verdad.
تقول الامرأة التي تدعي بأن غايتها الوحيدة هي الوصول إلى الحقيقة

Escoge a la mujer que quieras.
تستطيع أختيار الامرأة التي تريد

la mujer que usa trajes Armani de $3,000.
الامرأة التي ترتدي ثياب آرماني قيمتها 3 آلاف دولار

la mujer que te perseguía aún está viva. pero no murió. perdiste el brazo con el que empuñas la espada y tendrás que luchar con un solo brazo a partir de ahora.
اسمعي ، الامرأة التي كانت تطاردك ما زالت حيه انا سببت لها اضرار اكثر مما عانيتيه لكنها لم تموت

Necesito ver a la mujer que será mi compañera para toda la vida.
أريد أن أرى شكل الامرأة التي سترافقني مدى الحياة

El destino me ha enviado aquí para salvar la vida de la mujer que amo.
القدر أرسلني إلى هنا لإنقاذ حياة الامرأة التي أحبها

Cirie, tú eres la mujer que se quedaba en casa y veía "Survivor" en el sillón y ahora aquí estás por tercera vez, otra razón más para deshacerse de alguien.
سيري , انتي الامرأة التي بقيت في المنزل تتفرج على مسلسل الناجون على الصالون وانت الان للمرة الثالثة وهدا سبب اخر للتخلص من احدهم الليلة

Debe decidir la culpabilidad de la mujer que ha estado refugiando. Debe ser ejecutada.
يجدّر بكِ الحكم على الامرأة التي آويتِها يجب أن تعدم

Bueno, lo que pasa entre tú y yo es que mi esposo de hace seis años quiere el divorcio, porque se va a casar con la mujer que tendrá a su hijo.
الأمر ما بيني وبينك أن زوجي لمدة ستة سنوات يريد الطلاق لأنه يريد الزواج من الامرأة التي تحمل ابنه

la mujer que me tuvo prisionera en una torre de su castillo...
فأنتِ الامرأة التي حبستني في برج في قلعتها

En el pasado. Pero ahora, tengo que vencer a la mujer que tiene de marioneta a tu novio.
لكنّي أحتاج الآن شيئاً لأهزم الامرأة التي تسيطر على صديقك الحميم

Esa no era la mujer que conocí.
تلك لمْ تكن الامرأة التي عرفتُها

Me llamó desde la carretera, y me dijo que había cometido un gran error y que estaba volviendo a por la mujer que ama.
و قال أنه فعل خطأ كبير و أنه . سيعود من أجل الامرأة التي يحبها أه أرأيت ؟

Le diría a la mujer que me contrató como su niñera.
تقول هذه الامرأة التي . عينتني كمربي أطفال

la mujer que siempre quiso despedirnos no nos deja renunciar.
الامرأة التي دائما تريدنا مطرودين لن تدعنا نستقيل

luego me di cuenta de que un caballero... no deja a la mujer que ama esperando sola.
بعد ذلك أدركت شيئاً الرجل المحترم لا يترك الامرأة التي يحبّها

A la mujer que me encarceló en una torre en su castillo...
فأنتِ الامرأة التي حبستني في برج في قلعتها

la mujer con la que estaba esa noche era Holly. del departamento de relaciones que me ha estado ayudando con los problemas de mi custodia.
تلك الامرأة التي كنت معها في تلك الليله "هولي" من قسم الرعاية في الولاية والتي كانت تساعدني في رفع قضية الحضانه..

Y el continuamente hablaba de esta mujer quien según él estuvo involucrada en su secuestro.
و ما انفكّ يتحدّث عن هذه الامرأة التي قال أنّها متورّطة في عملية الاختطاف