"الامر كله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo esto
• Todo es
• Es todo
• todo el asunto
• todo este asunto
• que todo

¿Qué tal si le diéramos una oportunidad a esto a todo esto de Stepford?
ماذا لو اعطينا هذا الامر كله محاولة حقيقية كافة الأمور في ستيبفورد

Pero está totalmente fuera del guion. Vamos. Bueno, todo esto es una farsa.
لكن هذا خارج عن النص, بربك حسناً , الامر كله مزيف

Porque si no consigo suficientes votos para entonces, la única manera de ganar es hacer que todo esto se vaya.
لأني اذا لم استطع ان اجد اصواتا كفاية قبلها الطريقة الوحيدة للفوز هي بجعلنا الامر كله ينتهي

Y al fin y al cabo, Todo es cuestión de actitud.
قي نهاية اليوم الامر كله يتعلق بتصرفاتك تصرفاتي ؟

El problema es que Todo es circunstancial.
المشكله ان الامر كله غير مباشر.

Es todo una mentira, para reprimir a la gente, ganar poder.
الامر كله كذب وسخيف لقمع الناس والوصول للسلطة

todo el asunto del falso géiser para salvarte de la horrible cita.
الامر كله مزيف كي ينقذك من الموعد الفظيع

De todas formas me gustaría tenerla aquí varios días para que se acostumbre a las agujas y a todo este asunto.
معذلكأودأنأبقيهاهناعدةأيام, حتى تتعود فقط على الحقن و الامر كله

Supongo que no servirá de nada decirte que todo esto no es cierto.
افترض انه لن يكون مفيداً لو أنكرت الامر كله مجدداً؟

Yo no puedo hacerme responsable, la culpa de todo esto es de mi hermana.
لا أستطيع تحمل المسؤولية. الامر كله خطأ شقيقتي.

Será como si todo esto nunca hubiese sucedido.
سيكون كما لو أن الامر كله لم يحدث علي الاطلاق.

He estado sentado a tu lado durante todo esto ¿por qué crees que tengo más información?
لقد كنت جالسا الى جانبك خلال الامر كله لماذا تعتقد أن لدي المزيد من المعلومات ؟

todo esto fue una mala idea, no debí copiar en el examen.
الامر كله كان فكرة سيئة لم يكن علي ابداً الغش في ذلك الاختبار

Lamento que todo esto haya llegado tan lejos.
طيب ؟ انا حقا اسفة الامر كله ذهب بعيدا جدا

Puede haber querido salir con un resplandor de gloria. Todo es por las elecciones.
الامر كله بشأن الانتخابات لم يبقى لديه سوى خطوة واحدة

Todo es por el auto control.
الامر كله يتعلق بالسيطرة الذاتية

Bueno Todo es parte de esto...
حسنا الامر كله جزء من

Para ti, Todo es un juego, ¿no?
-ان الامر كله لعبة بالنسبة لك اليس كذالك؟

Gracias Teniente, eso Es todo.
شكرا لكي ايتها الملازم .. هذا هو الامر كله

Es todo, "Culpen a Whitacre. " Así es como están las cosas allá.
الامر كله دائما ما يقع علي هكذا هي الحال هناك

Y todo el asunto me pone muy triste, y ni siquiera estoy seguro de por qué y tengo náuseas por ese olor pero tengo tanta hambre.
و الامر كله يجعلني حزينا جدا و انا لست متأكدا حتى و اشعر بالغثيان من تلك الرائحة لكنني جائع جدا

todo este asunto es un desastre. Nunca pretendí involucrarte.
هذا الامر كله فوضى لم أرد لك ان تتورطي فيه