| La cosa es que, la vida a veces no funciona de la manera que queremos, y no hay nada que puedas hacer para cambiarlo, especialmente escapándote. | Open Subtitles | الامر هو أن الحياة لا تسير , كما نريدها أن تسير , و لا يوجد شئ يمكنكِ فعله لتغيير هذا خاصة بالهرب |
| Porque La cosa es que has sido... demonios, no has sido menos que un padre para mi, Brick. | Open Subtitles | لان واقع الامر هو انك 000 اللعنة , لم تكن اقل من أب لي بريك |
| La cosa es que tu amigo trató de matarte. | Open Subtitles | لكن الامر هو ان صديقك حاول ان يدبر لمقتلك |
| El tema es que... yo no hago tratos multimillonarios en la entrada de una casa. | Open Subtitles | الامر هو اني لا اقوم بعمل صفقه بملاين الدولارات بينما اقف في الممر |
| La cuestión es, quienquiera que fuera, sabían lo que hacían ahí, no aquí. | Open Subtitles | الامر هو.. مهما ان كان .. كانوا يعلمون مالذي يفعلونه هناك |
| Lo siento, Melinda, pero El caso es que... no puedo dejarte vivir ahora. | Open Subtitles | انا آسف "ميلندا" الامر هو اني لا استطيع تركك تعيشين الان |
| No. Escucha, La cosa es, que necesito los papeles de divorcio. | Open Subtitles | لا , اسمع , الامر هو أني أحتاج أوراق طلاقي |
| La cosa es que estoy un poco ocupada. ¿Quizás podamos hacerlo luego? | Open Subtitles | الامر هو اني مشغولة أيمكننا فعل هذا لاحقاً؟ |
| Señor, La cosa es que, él debe usar solo efectivo | Open Subtitles | سيدي,الامر هو انه لا بد انه يستخدم المال مباشرة |
| Escucha, aprecio mucho, mucho que me encontraras ese trabajo, pero La cosa es, bueno, yo no quiero ir a Montgomery. | Open Subtitles | انا اقدر ايجادك لي ذلك العمل لكن الامر هو لا اريد الذهاب الى مونتغمري |
| La cosa es, yo estoy casi listo con este tipo. | Open Subtitles | الامر هو انا وهذا الرجل مستعدين نوعاً ما |
| Mira, La cosa es... que no sé si estoy de acuerdo con esto. | Open Subtitles | أنظر , كل ما في الامر هو . لا أعرف إذا كُنت مقتنعه بهذا ام لا |
| Pero La cosa es que no puedo. Quiero decir, yo puedo, pero no quiero. | Open Subtitles | لكن الامر هو , اني لا استطيع اعني , استطيع, لكني لا اريد |
| La cosa es, que el tipo de Alzheimer que tengo es muy raro, es familiar. | Open Subtitles | الامر هو ان هذ ا النوع من الزهايمر نادر جدا |
| Ok, El tema es... que no hay nada peor que la mala publicidad. | Open Subtitles | نعم , الامر هو .. لايوجد اي شي اسوء من الشهرة السيئة.. |
| El tema es que está caminando dormido, y recuerdo que lo hacía cuando era niño. | Open Subtitles | الامر هو,أنه يمشي اثناء النوم,وأنا أتذكر أنه كان يفعلها عندما كان طفلاً |
| Pero El tema es que cuando yo tenía tu edad, él estaba en la fuerza aérea y estaba fuera mucho, y nunca tuvo tiempo para enseñarme, así que... | Open Subtitles | ولكن الامر هو ,عندما كنت في مثل عمرك , كان في القوات الجوية وكان يذهب كثيرا ولم يكن لديه الوقت الكافي لتعليمي , لذلك... |
| La cuestión es que si queréis que esta negociación funcione, necesitáis pedir algo específico. | Open Subtitles | الامر هو ان اردتن ان تنجح المفاوضات يجب ان تطلبن ماتريدن بالتحديد |
| El caso es que... ¡hoy hemos pasado de ser unos chicos a ser hombres! | Open Subtitles | الامر هو اننا من اليوم اصبحنا رجلين بمعنى الكلمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 