"الامطار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lluvia
• las lluvias
• llueve

Necesitamos al menos 5 centímetros, creo que incluso 7 centímetros de lluvia.
نحتاج على الاقل من 5 الى 7 سنتمر من الامطار

Mientras tú estabas allí afuera fantaseando, esta lluvia ha estropeado la casa.
احلامك يوم تقضي كنت حينما المنزل دمرت قد الامطار هذه

¿Toman el agua de lluvia, por ejemplo, para poder reducir el uso de agua?
فهل هذه المشاريع تستهدف على سبيل المثال .. استغلال مياه الامطار هل تقلل استخدام المياه بصورة عامة

Luchamos contra las inundaciones, las lluvias tropicales en esta época del año.
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام.

Tenemos problemas con las lluvias tropicales.
لدينا مشاكل مع الامطار الاستوائية

Es el contaminante número uno del agua subterránea, de beber y de lluvia.
هو الملوث الاول للمياه الجوفية, مياه الشرب, ومياه الامطار

Luego, cavamos un gran agujero para colocar un tanque de captación de agua de lluvia y hacer nuestro jardín independiente de agua.
ومن ثم نحن نقوم بحفر حفرة كبيرة لكي نضع خزانات تجميع مياه الامطار فيها لكي نحصل على قطعة ارض مستقلة مائياً

Deberíamos cavar un gran deposito que pudiera recolectar toda el agua de la lluvia.
يجب أن نحفر بعمق حتى تتجمع كل مياه الامطار فيه

El agua fría de lluvia se hunde, desplazando el agua más cálida y menos oxigenada de abajo.
مياه الامطار البارده ستصرف محدثه بعض التشرد وسيقل الاكسجين داخل المياه

La cuenca amazónica recibe unos descomunales 3 m de lluvia por año, la mayor parte concentrada en unos pocos meses.
يحصل الامازون على ثلاثه امتار من مياه الامطار كل عام معظمها فى اشهر قليله

Crecidos por la lluvia que cae sobre la cuenca los ríos pronto se llenan hasta el borde.
حيث تزيد الامطار من سعه المياه وتصبح الانهارا ممتلئه عن اخرها

Pueden pasar 2 meses, pero finalmente la lluvia y el agua de deshielo de los Andes llegan a su marca.
قد تستغرق شهرين ولكن فى النهايه الامطار والثلوج فى الانديز يحدثو بصمتهم

Me dejaste en el medio de la nada bajo la lluvia.
لقد تركتنى فى العراء وسط الامطار المنهمرة.

Así que nuestro principal problema podría ser la lluvia.
ولكن الن تساعد الامطار علي تنظيف الجو من الاشعاعات ؟

Con tanta lluvia no sorprende que muchos de los grandes ríos se encuentren en las selvas tropicales.
مع الكثير من الامطار ، ليس من المدهش ان العديد من أكبر أنهار العالم يوجد في غابات الأمطار الإستوائيةِ

La lluvia ha estado cayendo a baldes, pero, a último momento, se ha detenido.
الامطار ملأت ادلوه المياه لكن الجو هادئ الان

Según nuestros meteorólogos, cayeron hasta 55 cm de lluvia en la zona, lo cual provocó una gran inundación.
- حسنا وفقا لخبراء الأرصاد الجوية لدينا ، توجد نسبة كبيرة من الامطار فى المنطقة

las lluvias se han retrasado, las cosechas se han perdido, cien millones de chinos pasan hambre y un violento vendaval de inquietud azota el país.
الامطار متأخرة المحاصيل فشلت مئات الملايين من الصينيين يعانون من الجوع

las lluvias las hace incubar muchísimo causando que se rocen unas contra otras.
عندما الامطار الغزيزة تفقسهم بأعداد كبيرة عندما يحتشدون اجنحتهم تؤدى الى ان يقضوا على بعضهم البعض

Dado que las lluvias es un fenómeno esporádico, no debemos esperar que estas plantas se desarrollen al máximo.
بما أن الامطار تتساقط بشكل متقطع هنا علينا ألا نتوقع نمو النبات بشكل كبير

Por lo general me gusta trabajar en mi negocio, pero cuando llueve y la calzada se convierte en un río sencillamente me encanta.
انا عادة احب العمل في متجري لكن عندما تبدء الامطار بالهطول و تتحول الطرقات الى انهار فانني بالفعل احب ذلك