"الامور لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cosas no
• esto no
• Las cosas
• cosas nunca

Bueno, cosas, no sé. Ya sabes, nos hemos visto unas pocas veces.
بعض الامور , لا أعرف لقد تسكعنا معاً عدة مرات

Muchas cosas no parecen justas.
نعم ، هناك الكثير من الامور لا تبدو صائبة

A veces, las cosas no salen como se planean.
احيانا هذه الامور لا تسير كما هو مخطط لها

No sé qué estoy haciendo, pero esto no va bien. Mejor nos detenemos.
لا اعلم ما الذيّ فعلتهُ, لكن الامور لا تسير على نحوٍ جيد، لذا دعينا نتوقف وحسبّ

Saben, estas cosas nunca funcionan la primera vez.
تعرفان هذه الامور لا تحدث من المرة الاولى

Estas cosas no le pasas a personas de mi edad.
مثل هذه الامور لا تحدث للرجال في مثل عمري

A veces las cosas no funcionan, No es culpa de nadie,
احيانا الامور لا تنجح بالمضي قدماً. انها ليست غلطة اي احد.

Hay ocasiones en que te sientes solo, y crees que las cosas no pueden ser peores.
هناك أوقات عندما كنت تشعر وحدها، وكنت اعتقد ان الامور لا يمكن أن تكون أسوأ.

Pero las cosas no se caen por si mismas normalmente, ¿verdad?
لكن بالعادة الامور لا تسقط من تلقاء نفسها. اليس كذلك؟

He estado más que suficiente para saber que las cosas no siempre van de la forma en que queremos, y si hay algo que quieres decir, deberías decirlo.
لأعرف أن الامور لا تسير دوماًكماهو مخططلها , لوأنهناكشيئاًتودينقوله, فقوليه

Y yo que creí que las cosas no podían ponerse peor.
وانا اعتقد ان الامور لا تستطيع ان تكون اسوء

Y justo cuando piensas que las cosas no pueden empeorar el destino te enseña que por ahí hay líos más gordos.
وفقط عندما تعتقد ان الامور لا يمكن ان تكون اسوأ يريك القدر ان هناك مشاكل اكبر مما لديك الآن

Cuando parece que las cosas no pueden ir a peor, siempre sucede algo que te recuerda que no estás tan mal.
عندما تظن بأن الامور لا يمكن أن تزداد سوءا دوما ما يحدث شيئاً ما يذكرنا بأننا لسنا بذلك السوء بعد

Deben entender que las cosas no suceden sin razón
يجب ان نفهم ان الامور لا يحدث من دون سبب.

Solías decir que las cosas no cambian entre amigos, Avi.
لقد كنت تقول بأن الامور لا تتغير بين الاصدقاء يا آفي

Cuando las cosas no salen como lo habías imaginado... es muy decepcionante, ¿sabes?
انه امر مخيب جداً عندما الامور لا تسير بالطريقة التي ظننت صحيح ؟

Como si las cosas no pudieran estar más complicadas, ¿verdad?
واذا كانت الامور لا يمكن الحصول على أكثر تعقيدا ، أليس كذلك؟

Lo siento, esto no está funcionando.
انا آسف ,ماريا ,ولكن الامور لا تسري على مايرام

¿Quién diablos eres tú? esto no funciona de esa forma, colega.
الامور لا تسير كذالك يا صديقى.