"الامور لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las cosas no
• cosas no han

La última vez que usó uno de estos, las cosas no van demasiado bien, papá.
اخر مرة ارتديت واحدة من هؤلاء الامور لم تسرى على ما يرام ابى

las cosas no han ido bien durante algún tiempo, pero será diferente, como al principio.
الامور لم تكن سليمة منذ وقت طويل، لَكنَّ سَيَكُونُ الامر مختلف، مثلما كان في البداية.

las cosas no han ido bien últimamente, pero las cosas serán diferentes.
الامور لم تكَن في محلها لوقت طويل، لَكنَّ سَيَكُونُ الامر مختلف، مثل البِداية، اتذكّرينُ؟

Entonces, las cosas no salieron como querías.
.وماذا في ذلك , الامور لم تحصل كما كنتي تتمنين

Sí, parece que las cosas no le salieron como esperaba.
نعم , يبدو ان الامور لم تجري كما خطط لها

Si vale de algo, lamento que las cosas no funcionaran como esperábamos.
لعلمك فقط انا اسف لان الامور لم تسير كما كنا نخطط لها

Pero esta vez, las cosas no salieron como lo planeé.
هذه المرة الامور لم تسر كما كان مخططاً لها

las cosas no han ido muy suavemente el último mes.
الامر فقط ان الامور لم تكن تسير علي ما يرام علي مدار الشهر الماضي.

las cosas no eran perfectas. Estas cosas nunca lo son, pero...
الامور لم تكن ممتازة ولا يمكن ان تكون هكذا دائما

Y me di cuenta que si las cosas no hubieran pasado como pasaron, incluso las partes realmente dolorosas, me hubiera perdido unas de las buenas cosas.
وأنا في الواقع ندرك أن اذا كانت الامور لم يحدث كيف فعلوا، حتى الأجزاء مؤلمة حقا،

Y sé que las cosas no siempre están bien solo porque nos tienes.
وأعلم أن الامور لم تكن رائعة وحسب فقط لأننا لديك

las cosas no funcionaron con mamá.
الامور لم تسير على ما يرام مع امى

las cosas no salieron nada bien en el consulado.
الامور لم تسير بخير مع القنسلية

- las cosas no han ido según el plan.
الامور لم تمر بالتمام كما خططت

Dijiste ayer que las cosas no habían cambiado.
قلت البارحه أن الامور لم تتغير

Estaba nerviosa porque las cosas no pintaban bien.
كنت قلقة لأن الامور لم تبدو جيدة

las cosas no son tan diferentes.
. الامور لم تتغير كثيراً

Pareciera que las cosas no salieron como esperabas.
اعتقد ان الامور لم تسير بشكل جيد

'Y las cosas no mejoraron unos pocos kilómetros más adelante
الامور لم تتحسن خلال الاميال التالية