"الانابيب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tubos
• tuberías
• tubo
• tubería
• la cañería
• pipas

docenas de tubos entraban y salían de mi cuerpo,
وكان هناك العديد من الانابيب التي تحيط بجسدي

Una nueva camada de bebes de tubos de ensayo no resolverá esta crisis.
دفعة جديدة من اطفال الانابيب لن يحل هذه الازمة

Más lejos dentro del tronco, hay otra serie de tubos estos son los que llevan el agua hacia arriba.
بالأضافة لذلك يوجد داخل الجذع مجموعة اخرى من الانابيب تلك هى التى تحمل الماء لأعلى

Las tuberías de nuestro baño están congeladas otra vez, ¿y si arreglas eso?
الانابيب في حمامنا تجمدت ثانية , ما رأيك بالتعامل معها ؟

Así estas tuberías han sido reajustadas para evitar que el agua del mar entre en el sistema.
لذا تم اعادة تصميم هذه الانابيب لكي تمنع مياه البحر من الدخول.

El agua que se recupera circula a receptáculos de desagüe de los cuales se puede beber a través de este tubo en el cuello.
المياه المنقاه تجمع مره اخرى فى الجيوب مما يجعلك تستطيع الشرب خلال هذه الانابيب عند رقبتك

Te escuché trepar por la tubería.
لقد سمعتكِ وانتي تتسلقين الانابيب

Y todos esos tubos y microbios y cosas así. - ¿Moléculas?
كل هذه الانابيب الصغيرة والجراثيم والاشياء

Si los tubos no están perfectos‚ no despegaremos. ¿Entendido?
هذة الانابيب ستكون فى حالة ممتازة وإلا لن تقلع السفينة مفهوم؟

Que los torpedistas llenen los tubos con sus mejores torpedos.
مستر لارسون , اجعل رجال الطوربيد يشحنوا الانابيب

Un día, accidentamlente mezclé dos o tres diferentes tubos de ensayo y creé una nueva especie, todo junto.
فى ذات يوم ، حدث ان اختلط اثنان او ثلاث من الانابيب المختلفة و خلقت انواع جديدة ، تماما

Hotch estos tubos que rodean el dispositivo sirven para contener la carga explosiva.
هوتش, هذه الانابيب تحيط بما سيكون العبوة المتفجرة

Lo he hecho más veces que un tío que tenga sexo con tubos.
مارست الجنس أكثر من الرجل الذي يمارس الجنس مع الانابيب

80 hombres, muchos de los cuales siguen siendo adolescentes, se están preparando para bucear a más de 40 metros, respirando aire bombeado a través de estos tubos improvisados por este compresor oxidado.
ثمانون رجلاً , الكثير منهم مازالوا مُراهقين يتحضرون الى الغوص بعمق 40 مترا ً يتنفسون الهواء الذي يُضخُّ خلال هذه الانابيب المؤقتة عن طريق هذا الضاغط الصدئ.

Lo intentan. Intentan construir tuberías, pero no lo consiguen.
فقد حاولوا بناء البنى التحتية .. وشبكة الانابيب .. ولكنهم لم ينجحوا في ذلك

Ahora disponéis del nuevo diseño de tuberías de Servicios Centrales en cientos de colores distintos según vuestro gusto personal.
تصميم الانابيب الجديد من الخدمات المركزية متوافر بمئات الألوان المختلفة حتى تتلائم مع الأذواق المختلفة

Ese es el por qué pienso usar madrigueras subterráneas con tuberías de cemento con aberturas.
ولهذا أسعى لبناء جحور تحت الأرض وأضع الانابيب الإسمنتية داخلها

Ella contrató a un ruso para arreglar las tuberías.
منذ فترة استخدمت ذلك الروسي لاصلاح الانابيب

La policía dice que la explosión se debió a... una fuga en las tuberías de gas natural bajo de una boca de inspección.
ان الشرطة تعتقد ان الانفجار هو بسبب تسرب الغاز من الانابيب السفلية

Es un tubo de plástico para sacar vino.
نعم تلك الانابيب التي تستخدم في صناعة النبيذ

Sí, puedo mostrarte cómo hacer lo de la tubería.
.نعم, اعتقد انني يجب ان اريك طريقة لاصلاح هذه الانابيب

No bajé por la cañería. Tampoco estaba con mi esposa.
انا لم اتسلق الانابيب انا لم اكن مع زوجتى ايضا

Sólo hay pipas y válvulas, Sr. Emmett. ¡Compartimentos de proa libres de peligro!
لا شىء اخر غير الانابيب و الصمامات سيد اميت . القوس امن المقصورة