"الانبوب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tubo
• tubería
• pipa
• sonda
• rampa
• el caño
• cañería
• intubamos

Mientras estemos en el tubo, estamos a salvo. Mira, el príncipe. Rápido.
طالما نحن بداخل الانبوب نحن بأمان انظر , الامير اسرع

y que el tubo no se saliera de mi pecho. Era una pesadilla para los diseñadores de vestuario.
وكان الانبوب الذي يخرج من صدري مأسآة بالنسبة لمصممي الملابس

Aquí ella intenta sacar un pedazo de carne de un tubo.
وها هي تحاول هنا الحصول على قطعة لحم من الانبوب.

Estamos haciendo nuestra propia prueba para ver quién la emboca en la tubería.
أجل ، نحتبر بعضنا البعض لنرى أينا يستطيع إدخالها في الانبوب

Llevaba consigo la tubería de plomo con la que planeaba desfigurar la cara del muerto.
وقد أخذ معه الانبوب المعدنى ليشوه بها وجه الجثه ايضا

¿La pipa de Crack en el emblema de la CIA?
الانبوب المتصدع على شعار وكالة الاستخبارات المركزية

Lo importante es que permanezca completamente quieta... cuando tenga la sonda adentro.
ما هو مهم جدا هو أن تبقي ثابتة تماما عندما يكون الانبوب بك

Bien, ahora. Empuje el tubo tan pronto como yo esté adentro.
حسنا , الان ادفع الانبوب بمجرد ان اكون فى الداخل

Si está en el desierto abierto no se olvide de aspirar por la boca y de exhalar por este tubo nasal.
عليك ان تكون فى الصحراء المفتوحه تذكر للتنفس عبر فمك واخراج التنفس من انفك عبر هذا الانبوب

Significa que alguien podría ingresar por ese tubo... y tener 30 segundos antes de que vuelvan las llamas.
ذلك يعنى ان هناك شخص يستطيع ان يمر عبر هذا الانبوب فى خلال 30 ثانية قبل ان ينفجر مرة اخرى

Según este mapa, la única salida es ese tubo.
طبقا لهذه الخريطة المخرج الوحيد هو من خلال هذا الانبوب

El tubo de la inyección intravenosa está adjunto.
الانبوب الازرق الموجود على ذراع جيلارد يبين سـريان الشريان

Visualiza las cuerdas, empuja directamente, mira que el tubo atraviese por las cuerdas.
ابحثيعنالأحبالالصوتية, قوميها, راقبي الانبوب و هو يعبر الأحبال الصوتية

Está luchando con el tubo, quiere decir que puede respirar por sí mismo.
انه يقاوم الانبوب هذا يعني أنه يمكن التنفس وحده

Haré el procedimiento Ross, pero quiero vigilar su tubo de pecho y su presión sanguínea.
, عليّ ان اقوم بتغيير صمام قلب لكنني أريد الانتباه لمخرجات الانبوب الصدري و ضغط الدم

Y eliminó 350 cc desde el tubo de su pecho.
و محاليل الانبوب الصدري قدرها 350 سنتيمترات مكعبة حسناً

Cuando digo que cave esos pozos me refiero me puse frente a la perforadora y alimente la tubería en el suelo, porque no he podido pagar a ninguno para que lo haga y asi es como todo comenzó
عندما اقول انني حفرت تلك الابار انا اعني ما اقول وقفت على الرافعة وقمت بمد الانبوب داخل الارض

Tenemos que retenerla hasta que comprobemos si la tubería... es el arma homicida.
سنبقيك في الحجز الى ان يتم فحص الانبوب لنرى ما اذ كان سلاح الجريمه

La tubería no coincide. Mi perfil descarta... por completo toda posibilidad de que sea la asesina.
لا , الانبوب لم يتتطابق بياناتي ترفض تماما

Es muy sabio de ti ¿quieres la pipa?
هذه حكمة منك هل تريد رؤية الانبوب ؟

Tráeme una sonda nasogástrica, y llame gastrointestinal para una endoscopia.
أعطيني الانبوب المنظاري الذي ندعيه جي إيه للتنظير

- ¿Le hubiera resultado fácil... tirar algo por esa rampa al pasar por allí?
نعم. هل سيَكُونُ من السهلَ عليهِ ان يسقط شيئا في الانبوب اثناء مروره

Justo en el medio, apareció el caño. Justo, justo en el medio.
الانبوب في المنتصف تماما , في المنتصف تماما

No sé por qué subiste por esa cañería espantosa... cuando tenías una escalera justo al lado.
انا لا اعرف لماذا دخلت في هذا الانبوب السيء والقذر بوف حيث كان هناك سلم رائع بجانب الانبوب

Estaba muy bien todo cambio después de que lo intubamos.
لقد كان بخير خلال كل المناوبه بعدما وضعنا له الانبوب