| ¿Cuál es la prevalencia anual estimada del consumo de toda droga ilícita en cada uno de los grupos? | UN | ما هي نسبة الانتشار السنوي المقدرة في إطار كل فئة لتعاطي أي عقار غير مشروع؟ |
| ¿Cuál es la prevalencia anual estimada del consumo de toda droga ilícita en cada uno de los grupos? | UN | ما هي نسبة الانتشار السنوي المقدرة في إطار كل فئة لتعاطي أي عقار غير مشروع؟ |
| A nivel mundial, la prevalencia anual del consumo de cannabis ha aumentado, especialmente en Asia y América, desde 2009. | UN | وعلى الصعيد العالمي، زاد الانتشار السنوي لتعاطي القنَّب، وخصوصاً في آسيا والقارة الأمريكية، منذ عام 2009. |
| ¿Cuál es la prevalencia anual del consumo de drogas en la población general? | UN | بين عموم السكان؟ ما نسبة الانتشار السنوي |
| Tasa de incidencia anual para trastornos mentales seleccionados en los años 1994 a 1998 en el Ecuador | UN | الانتشار السنوي لمشاكل صحة عقلية مختارة في إكوادور، 1994-2000 |
| ¿Cuál es la prevalencia anual del consumo de las tres drogas principales en cada uno de los grupos de alto riesgo? | UN | ما هي نسبة الانتشار السنوي للعقاقير الرئيسية الثلاث في إطار كل مجموعة من المجموعات المعرضة للخطر؟ |
| ¿Cuál es la prevalencia anual del consumo de drogas en la población general? | UN | ما نسبة الانتشار السنوي بين عموم السكان؟ |
| ¿Cuál es la prevalencia anual del consumo de las tres drogas principales en cada uno de los grupos de alto riesgo? | UN | ما هي نسبة الانتشار السنوي للعقاقير الرئيسية الثلاث في إطار كل مجموعة من المجموعات المعرضة للخطر؟ |
| prevalencia anual del consumo de drogas ilícitas entre las personas | UN | الانتشار السنوي لتعاطي المخدِّرات غير المشروعة بين السكان ضمن الفئة العمرية |
| prevalencia anual del consumo ilícito de drogas entre las personas | UN | معدّل الانتشار السنوي لتعاطي المخدِّرات غير المشروعة بين سكان العالم |
| prevalencia anual del consumo ilícito de drogas entre la población mundial de 15 a 64 años de edad, 2006-2012 | UN | مدى الانتشار السنوي لتعاطي المخدِّرات غير المشروعة بين سكان العالم في الفئة العمرية 15-64 سنة، 2006-2012 |
| Gráfico IV prevalencia anual del consumo de estimulantes con fines no médicos entre la población en general de los países que han comunicado datos | UN | نسبة الانتشار السنوي للاستعمال غير الطبي للمنشِّطات بين عموم السكان في البلدان التي قدَّمت بيانات بهذا الشأن |
| Los resultados preliminares de los estudios realizados en el Caribe en 2002 parecen indicar que el nivel de uso indebido de cocaína y cocaína crack es todavía relativamente bajo entre estudiantes de escuelas secundarias, con una prevalencia anual que varía del 0,2% en Guyana y Suriname al 3,6% en Anguila. | UN | وتشير النتائج الأولية للاستقصاء الذي أجري في منطقة الكاريبي عام 2002 إلى أن مستوى تعاطي كراك الكوكايين ما زال منخفضا نسبيا لدى طلاب المدارس الثانوية، حيث تتباين معدلات الانتشار السنوي بين 0.2 في المائة في غيانا وسورينام و 3.6 في المائة في أنغيلا. |
| Hay también bastante diferencia entre los países de la región en cuanto a la prevalencia anual del consumo de cannabis (del 1,0% al 11,2%). | UN | ويوجد تباين كبير في معدّل الانتشار السنوي لتعاطي القنّب بين بلدان المنطقة (من 1 في المائة إلى 11.2 في المائة). |
| 44. En el Canadá se registraron entre 1999 y 2007 disminuciones de la prevalencia anual del uso indebido de drogas, en particular cannabis, metanfetamina y heroína, entre la población estudiantil. | UN | 44- وفي كندا، حدث انخفاض في معدل الانتشار السنوي لتعاطي المخدرات غير المشروع، بما في ذلك القنّب والميثامفيتامين والهيروين، في أوساط الطلاب، بين سنتي 1999 و2007. |
| La expresión " prevalencia anual del consumo de drogas " se refiere a la proporción de personas que han consumido una droga al menos una vez en los 12 meses anteriores al estudio. | UN | أما مصطلح " الانتشار السنوي لتعاطي المخدِّرات " فيشير إلى نسبة الأفراد الذين تعاطوا المخدِّرات على الأقل مرة واحدة خلال الإثنى عشر شهراً السابقة على إجراء الدراسة الاستقصائية. |
| La expresión " prevalencia anual del consumo de drogas " se refiere a la proporción de personas que han consumido una droga al menos una vez en los 12 meses anteriores al estudio. | UN | أما مصطلح " الانتشار السنوي لتعاطي المخدِّرات " فيشير إلى نسبة الأفراد الذين تعاطوا المخدِّرات على الأقل مرة واحدة خلال الإثنى عشر شهراً السابقة على إجراء الدراسة الاستقصائية. |
| ¿Cuál es la prevalencia anual del consumo de drogas entre los jóvenes? | UN | ما نسبة الانتشار السنوي بين الشباب؟ |
| prevalencia anual de diferentes drogas ilícitas, 2008-2010 | UN | الانتشار السنوي لمختلف المخدِّرات غير المشروعة، 2008-2010 |
| Las estimaciones muestran que casi la mitad de los consumidores de opioides habían consumido opiáceos, heroína en especial, en el año anterior, con una prevalencia anual de entre 0,3 y 0,5%. | UN | وتشير التقديرات إلى أنَّ نحو نصف متعاطي شبائه الأفيون تعاطوا المواد الأفيونية، وخاصة الهيروين، خلال العام الفائت، حيث تراوح الانتشار السنوي ما بين 0.3 و0.5 في المائة. |
| El objetivo de este proyecto de investigación del UNU-IIGH es estimar la incidencia anual de las enfermedades neumocócicas y las cargas económicas relacionadas para ayudar al Ministerio de Salud de Malasia a adoptar decisiones. | UN | وهذا المشروع البحثي الذي يقوم به المعهد الدولي للصحة العالمية التابع لجامعة الأمم المتحدة يسعى إلى تقييم الانتشار السنوي للأمراض الرئوية وتدارس العبء الاقتصادي المتصل بها بهدف دعم عمليات صُنع القرار في وزارة الصحة في ماليزيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 