"الانسولين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• insulina

¿Alguna medicina? Es diabético. Su hermano le envía insulina desde Francia cada mes.
إنه مصاب بالسكري أخوه يرسل له الانسولين من باريس كل شهر

Teníamos miedo de que le diera un shock de insulina y le dijimos:
انة مريض بالسكر , وكنا خائفين ان يعاني من صدمة الانسولين

Déle 10 unidades de insulina IV regular y dale un litro de NS.
أعطيها 10 وحدات من الانسولين وقطري لها لتر من كلوريد الصوديوم.

Índices de adherencia. ¿Cuánta gente está tomando su insulina cada día?
معدلات الالتزام. كم من الناس يأخذون الانسولين في كل يوم؟

Ahora que tienen su propia insulina, ¿quien sabe cuando volveré a tener la oportunidad?
الآن لديهم لها على الانسولين , الذي يعرف متى سوف تحصل على فرصة أخرى.

La caja a 50. insulina, 100 dólares.
الكاسيا بقيمة 50 دولار، الانسولين ب 100 دولار

Tienes cuatro cajas de esto, tres cajas de insulina,...
لدينا اربع علب من الكاسيا وثلاث علب من الانسولين

Lo siento tanto. No calculé bien el tiempo de mi insulina.
انا آسف جداً، لم اضبط توقيت حقنة الانسولين

Es hora de que este diabético se ponga su dosis de insulina.
هذا وقت مرض السكري لأعطي نفسه حقنة من الانسولين

Ella pensó que se estaba inyectando insulina.
هي تعتقد انها تعطي نفسها الانسولين

¿Por qué hay champagne en el refrigerador de la insulina?
لماذا يوجد شامبانيا في ثلاجة الانسولين ؟

Hay una constante... una inyección de insulina que necesito.
انه شيء ثابت فحسب كـ حقن الانسولين التي في حاجه للحصول عليها

Esta cápsula te proporciona una pequeña dosis de insulina continua.
هذه الجُعبه ستوفر وبشكل مستمر جرعه صغيره من الانسولين

Se extraen doscientas unidades de insulina y se rellena aquí en este agujero de atrás.
و وضع 200 وحده من الانسولين وملئ الفجوة تماما

Si te acercas a la cetoacidosis estás conectado a la insulina.
,اذا قمت بمقاربه الحماض الكيتوني ,فسيكون بأمكانك تقيد الانسولين

Dame una ampolla de bicarbonato, una ampolla de clorhidrato de calcio, diez unidades de insulina y una ampolla de glucosa.
أعطني انبوبة بايكاربونات وانبوبة كالسيوم كلورايد، و١٠ وحدات من الانسولين وانبوبة جلوكوز

Aparentemente nuestro diabético no estaba tomando la insulina.
من الواضح ان مريضنا المصاب بالسكري لم يتعاطى الانسولين

Trabajé con un tipo en Ajax que llevaba una jeringuilla de insulina con él cada viernes por la noche.
لقد عملتُ مع رجل كان يحمل معه دائماً إبرة من الانسولين كل ليلة جمعة

Algunos de que la grasa es a quedarme en el hígado y vas a tener mayor riesgo para la resistencia a la insulina y diabetes.
بعض هذه الدهون ستبقى بالكبد وستزيد احتمالية تعرضك للخطر من مقاومة الانسولين و داء السكر

Una hormona llamada insulina es liberada, que es como una llave que ayuda a abrir las puertas de nuestras células para que puedan absorber toda la glucosa, retirarlo de la circulación sanguínea y quemar para producir energía.
وبعد ذلك يتم إطلاق هرمون اسمه الانسولين وهو يعمل على هيئة مفتاح يساعد على فتح الخلايا حتى يتمصوا الجلوكوز