| No obstante, según el informe, suele celebrar sesiones sin la dotación completa de intérpretes y con la documentación en versión preliminar y en inglés únicamente. | UN | ورغما عن ذلك، فوفقا للتقرير، كثيرا ما تعقد الاجتماعات بأقـل من الطاقم الكامل للمترجمين الشفويين وبوثائـق في شكل نسخ مسبقة وباللغة الانكليزية فقط. |
| En la misma sesión, el Facilitador presentó un proyecto de resolución (en inglés únicamente) y lo enmendó oralmente. | UN | 26 - وفي الجلسة نفسها، قدم ميسر المشاورات مشروع قرار (باللغة الانكليزية فقط) وصوبه شفاهة. |
| Las sesiones plenarias de la Conferencia y las sesiones de sus comisiones dispondrán de grabaciones sonoras que la secretaría conservará en inglés únicamente. | UN | يتم إعداد تسجيلات صوتية للجلسات العامة للمؤتمر وجلسات اللجان، وتحتفظ الأمانة العامة بهذه التسجيلات الصوتية باللغة الانكليزية فقط. |
| El 90,6% de la población de 5 años o más habla samoano, idioma que guarda estrecha relación con el hawaiano y otros idiomas polinesios, e inglés; el 2,9% de la población habla solamente inglés. | UN | ويتكلم نحو 90.6 من السكان البالغين خمس سنوات من العمر فما فوق اللغة الساموية، وهي لغة ترتبط ارتباطا وثيقا بلغة هاواي وغيرها من اللغات البولينيزية، كما يتكلمون الانكليزية؛ أما نسبة الذين يتكلمون الانكليزية فقط من عدد السكان فهي 2.9 في المائة. |
| Los anexos a los que se hace referencia en este documento están a disposición de los expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer con fines de referencia, en idioma inglés únicamente. | UN | المرفقات المشار إليها في هذه الوثيقة ستكون متاحة باللغة الانكليزية فقط لخبراء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة للرجوع إليها. |
| El volumen 27 se publicó en inglés únicamente en 2002. La edición inglesa de 2003, volumen 28, aparecerá en agosto de 2004. | UN | وصدر المجلد 27 باللغة الانكليزية فقط عام 2002، وستصدر الطبعة الانكليزية لعام 2003، المجلد 28، في آب/أغسطس 2004. |
| Las sesiones plenarias de la Conferencia y las sesiones de sus comisiones dispondrán de grabaciones sonoras que la secretaría conservará en inglés únicamente. | UN | يتم إعداد تسجيلات صوتية للجلسات العامة للمؤتمر وجلسات اللجان، وتحتفظ الأمانة العامة بهذه التسجيلات الصوتية باللغة الانكليزية فقط. |
| En inglés únicamente. | UN | باللغة الانكليزية فقط. |
| En inglés únicamente. | UN | باللغة الانكليزية فقط. |
| En inglés únicamente. | UN | باللغة الانكليزية فقط. |
| En inglés únicamente. | UN | باللغة الانكليزية فقط. |
| En inglés únicamente. | UN | باللغة الانكليزية فقط. |
| El 90,6% de la población de 5 años o más habla samoano, idioma que guarda estrecha relación con el hawaiano y otros idiomas polinesios, e inglés; el 2,9% de la población habla solamente inglés. | UN | ويتكلم نحو 90.6 من السكان البالغين خمس سنوات من العمر فما فوق اللغة الساموية، وهي لغة ترتبط ارتباطا وثيقا بلغة هاواي وغيرها من اللغات البولينيزية، كما يتكلمون الانكليزية؛ أما نسبة الذين يتكلمون الانكليزية فقط من عدد السكان فهي 2.9 في المائة فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 