"الانوار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• luces
• la luz
• pude tener la

", para que cada uno de nosotros, sea explorador, científico, dibujante, cantante o chef, pueda encender las luces a su manera.
بكل أفرادها المكتشفين .. العلماء .. الرسامون .. المغنون .. الطُهاة علينا ان نشعل الانوار .. بطريقتنا الخاصة

Bueno, apagaban las luces alrededor de las 21:00 pero podías quedarte en la oscuridad por el tiempo que quisieras.
حسنا، يغلقون الانوار في تمام الساعة 9. لكننك تستطيع الاستلقاء في الظلام الى ماتشاء من الوقت.

Tenemos que asegurarnos de que todas las puertas están cerradas, todas las ventanas cerradas y las luces apagadas para ponerle difícil a Galavan encontrarnos,
يجب ان نتأكد ان كل الابواب مغلقة الان و النوافذ مغلقة و الانوار مغلقة لنصعب الامور على قالفان للحصول علينا

Sí, sé que cuando me acuesto y apago la luz seré atacada.
نعم اعلم حين اصعد على سريري واطفي الانوار سأعامل بخشونة

¿Qué pasa si le pongo muchas luces y luego le añado un motor?
ماذا يحدث ان وضعنا الكثير من الانوار ومن ثم وضعنا محرك ؟

Y es cuando lo calentamos, y encendimos las luces y miramos dentro de la caja, vimos que el metal seguía ahí en una sola pieza.
عندما قمنا برفع درجة الحرارة وبدانا باعادة الانوار الى داخل الصندوق وجدنا ان القطعة المعدنية بقيت كما هي دون تغيير

Uno salía a la calle y las luces de los vecinos estaban encendidas.
فنكون بالخارج, وتكون كل الانوار الاخرى مضيئه في الحي كله, الاطفال..كانوا يتأخروا على المدارسة في اليوم التالي

La nube enciende y apaga las luces, etc., etc., todo se hace desde la nube.
تقفل و تفتح الانوار من السحابة كل شيء من السحابة.

Por eso dejan las luces encendidas por toda la casa. Los adultos lo encuentran reconfortante.
وهذا هو سبب ابقائهم على الانوار مضيئة ولكن البالغون يجدون في هذا الصوت راحة

Y, por supuesto, para la iluminación: encender las luces o apagarlas.
ويمكننا ايضا ان ننير الغرفة وان نغير من وضعية الاضاءة فيها او ان نطفئ الانوار جميعها

Escucha. Vamos dentro. Apaguemos las luces.
اسمع هيا ادخل المنزل اطفئ الانوار كان يجب علي ان اطلق كلابي

Apaguen las luces en 5 minutos. Deben descansar.
اطفئوا الانوار خلال خمسة دقائق لاننى اريدكم ان تحصلون على اكبر قدر من الراحه

Que las gaviotas se perdieron y volaron hacia las luces.
عن بعض طيور البحر يضيعون طريقهم في الضباب ويتجهون الي الانوار

Voy a apagar las luces de abajo por si se preguntan quién lo ha hecho.
أنا هطفي الانوار تحت؛ علشان محدش يسأل مين عمل كدة

Al hacer el examen las luces estaban encendidas.
عندما أجرينا الاختبار الانوار كانت مضاءة

Pon estos platos debajo de las luces y toma las órdenes.
خذ ضع هولاء أسفل الانوار اللامعة وقم بقراءة الطلبات

Usted es una de las luces, Mina. Luz de las luces.
انت أحد تلك الانوار أنت الأكثر إشراقا علي الأطلاق

Pero si se dan el chapuzón por favor recuerden apagar la luz.
كل ماعليكم هو القيام بعملية غوص ولكن تذكروا .. من فضلكم .. ان تطفؤا الانوار

¿No puedes encender la luz?
الا تستطيعى ان تُنيرى الانوار ؟ لا نستطيع, الكهرباء مقطوعة

No pongas la luz, cielo. Yo te guiaré.
لا تضئ الانوار , ياعزيزى سأقودك الى الطريق

Tenía mucho miedo como para dormir y ésta es la única habitación de la casa donde pude tener la luz encendida toda la noche.
أن كنت خايف جداً لأنام وهذه هي الغرفه الوحيدة في المنزل حيث الانوار لا تطفى طوال الليل .