"الاهلية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• civil
• civiles
• Secesión
• la descalificación

Les dije que habiendo una guerra civil quizás podría ser mas útil ?
مع هذه الحرب الاهلية, قلت بأنه بامكاني ان اكون اكثر فائدة

Creo que Marni Hunter fue asesinada en el túnel de la Guerra civil.
أعتقد بان مارني هانتر قُتلت في نفق عبور خلال الحرب الاهلية

También había polvo de diamante en el tipo de la Guerra civil...
و يوجد أيضاً غبار ماسي على الجثة من الحرب الاهلية

Entonces, ¿qué diferencia hay entre el conflicto israelí-palestino y el de Irlanda del Norte o entre la guerra civil de Sudán y la de Liberia?
اذا مالذي يميّز الصراع الاسرائيلي الفلسطيني مما حدث في ايرلندا الشمالية او الحرب الاهلية في السودان من تلك التي في ليبيريا؟

Hoy quiero hablarles sobre conflictos bélicos y guerras civiles.
سوف احدثكم اليوم عن الصراعات الاثنية والحروب الاهلية

Así como el conflicto étnico y la guerra civil no son desastres naturales, sino desastres artificiales, su prevención y solución tampoco suceden automáticamente.
لان الحروب الاهلية والاثنية ليست طبيعية المنشأ بل من صنع الانسان وان منعها وحلها لا يحدث بصورة آلية أيضاً

Y los casos de guerra civil y de represión han mermado desde el fin de la Guerra Fría.
واحتمالات حصول الحروب الاهلية و حملات القمع انخفضت منذ انتهاء الحرب الباردة

Las guerras son costosas. Pero luego, pagamos, pagamos, pagamos, y luego, oh, ¿qué es esto? La Guerra civil.
الحروب مكلفة. و ثم نعود نسدد و نسدد و نسدد. و بعد ذلك، اوه، ما هذا؟ الحرب الاهلية.

Y lo que pueden ver es que, en las décadas siguientes a la Guerra civil, el Congreso estuvo extraordinariamente polarizado, como era de esperar, casi tan alto como puede ser.
و يمكنك ان ترى انه في العقود ما بعد الحرب الاهلية كان الكونجرس في اقصى درجة من الاستقطاب عالية جداً كما هو متوقع.

Nuestros antepasados se preocupaban más con sobrevivir a la pobreza, sequía, al hambre, a las revueltas, enfermedades y a la guerra civil.
كان اسلافنا مشغولين بصراع البقاء ضد الفقر، والجفاف، المجاعات، العنف، الامراض والحرب الاهلية.

Lucharon en la guerra civil y yo era demasiado joven.
قاتلا فى الحرب الاهلية و أنا كنت صغيراً على أن أذهب

Estaba pensando en algo que dijo Lincoln durante la Guerra civil.
كنت افكر طوال النهار بمقولة قالها لينكون اثناء الحرب الاهلية

Por otra parte, le encanta hablar de la Guerra civil.
وعلى النقيض ، يحب التحدث عن الحرب الاهلية ..

Muchachos de la guerra civil! Vallan al ala del planetario.
جماعة الحرب الاهلية الى جناح القبة الفلكية

A dos años de una guerra civil que ha arrasado con este multiétnico país el ejército serbobosnio del Dr. Boghanovic continúa en su lucha por eliminar a los musulmanes bosnios de la región.
سنتان من الحرب الاهلية و التي احاقت الخراب بهذا البلد متعدد الديانات و المذاهب جيش دكتور بوجانوفيتش البوسني الصربي

Desde la caída del imperio romano hasta la guerra civil todo comenzó con un solo e individual disparador.
منذ سقوط الامبراطورية الرومانية الى الحرب الاهلية كله يبدأ بفرد واحد يضغط على الزناد

Digo, el asesinato de Julio Cesar causó 15 años de guerra civil y la eventual caída de Roma.
أعنى ان اغتيال يوليوس قيصر تسبب فى 15 عام من الحرب الاهلية و سقوط روما فى نهاية المطاف

La tatarabuela de Jean llegó aquí después de la Guerra civil.
جدة جين الكبيرة جائت الى هنا بعد انتهاء الحرب الاهلية

De la invasión de la Unión Soviética, a la guerra civil, al Talibán, y ahora la llegada de fuerzas de EE.UU. y de la OTAN, su impacto está en todos lados.
من الغزو السوفييتي الى الحرب الاهلية الى طالبان والان وصلو الى تدخل امريكا وحلف الناتو بالقوة ويترك اثره بل مكان

Por la guerra civil de las tierras del Este.
لقد حصلت عليه خلال الحرب الاهلية في الغرب

En las dos décadas que han pasado desde el fin de la Guerra Fría ha habido una disminución general de la cantidad de guerras civiles.
حيث ان المنحى العام منذ انتهاء الحرب الباردة الى العقدين الاخرين يشير الى انخفاض عام في عدد الحروب الاهلية

Bueno, tenía moldes para balas de cañón de la Guerra de Secesión para lo que se necesita hierro y plomo.
حسنا , هي لديها قالب لاعداد قذيفة الحرب الاهلية, التى تتطلب سائل الحديد و الرصاص.

20 segundos para la descalificación.
عشرون ثانية لسقوط الاهلية