"الاوكسجين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oxígeno
• oxigeno

Se ha informado de que había escasez de suministros médicos vitales, tales como oxígeno, antibióticos, agua esterilizada y vacunas.
وأبلغ عن وقوع حالات نقص في اﻹمدادات الطبية الحيوية مثل الاوكسجين والمضادات الحيوية والماء المعقم واللقاحات.

Por eso, mire la falta de oxígeno se lo está llevando pero está inconsciente.
لذلك.. إنظر نقص الاوكسجين سيوصله لهذه الحالة ولكنه فاقد لوعيه بشكل عميق

Vamos, sigue hablando te cortaré el oxígeno, y vamos a ver qué sucede.
هيا, استمر بالحديث سأقطع عنك الاوكسجين وسنرى ما الذي سيحدث بعدها

Los latidos del corazón se vuelven más lentos cuando se vive más tiempo, la difusión del oxígeno y los recursos que pasan por las membranas se vuelven más lentos, etc.
إن معدل ضربات القلب تكون أبطأ كلما تقدمت بالعمر حيث أن انتشار الاوكسجين والموارد عبر الأغشية يتباطئ, الخ ..

En caso de descompresion, una mascara de oxigeno caera automaticamente del compartimento encima de sus asientos.
في حالة تخفيف الضغط هناك قناع الاوكسجين الذي سيسقط تلقائياً فوق المقاعد

Todo el mundo animal vive hoy en una reserva bacteriana de oxígeno en un ciclo constante a través de plantas y algas, sus residuos son nuestro aliento, y viceversa.
عالم الحيوان اليوم بكامل هيئته يعيش على مخزون من الاوكسجين البكتيرية الذي يتم تدويره باستمرار عن طريق النباتات و الطحالب، نفاياتهم هى تنفسنا، والعكس صحيح.

Ese reloj no era un detonador, era un medidor de oxígeno.
لم يكن التوقيت للفيوز، بل كان لقياس كمية الاوكسجين.

Ahora este bosque produce tanto oxígeno que refresca la atmósfera de todo el planeta.
تنتج هذه الغابات كميات هائلة من غاز الاوكسجين و التي تزود الهواء بالغاز النقي لكامل الكوكب

Glucosa y oxígeno, dióxido de carbono y agua.
جلوكوز بالاضافة الى الاوكسجين ثاني أكسيد الكاربون زائداً ماء

Pérdida de oxígeno, mangueras de combustibles averiadas.
تسرب الاوكسجين ، وخطوط الوقود المعطله

Gracias. Estoy cambiando los cilindros de oxígeno del raptor 702.
شكرآ , سوف ابادل اسطوانات الاوكسجين في رابتور 702

Cuando el oxígeno en esta nave baje por debajo del nivel crítico cada vez tendrá más dificultad para concentrarse.
عندما يكون الاوكسجين علي هذه السفينة منخفض مستواه سيكون حينها من الصعب

oxígeno, nitrógeno muy poco dióxido de carbono, humedad extremadamente baja.
الاوكسجين , النيتروجين ونسبة قليلة من ثاني اوكسيد الكربون الرطوبة منخفضة للغاية

Ella es Eileen. Estaba fumando con su tanque de oxígeno.
هذه إلين كانت تدخّن مع أسطوانة الاوكسجين

Nací varias semanas antes y dicen que hubo privación de oxígeno.
كنت قبل بضعة أسابيع كان هناك حديث عن الحرمان من الاوكسجين

Además tenemos el laboratorio hidropónico produciendo algo de oxígeno.
بالاضافة الي امتلاكنا لمعمل الزراعة المائية سينتج بعض الاوكسجين

Y no te preocupes, las plantas estan produciendo oxígeno
ولا داعي للقلق ، النباتات تنتج الاوكسجين.

Los síntomas de la privación de oxígeno están por todas partes, y lo peor de todo en los niños, morirán primero.
أعراض نقص الاوكسجين في كل مكان و أسوأها تظهر على الأطفال سيموتون أوّلاً

Notas como absorbe todo el oxígeno, y no solo es él.
يمكنك ان تشعره وهو يسحب الاوكسجين وليس هو فحسب

Quizá necesite más oxigeno. Parece que está estrangulado.
ربما يحتاج المزيد من الاوكسجين يبدو انه مختنق

No tengo ningún tanque de oxigeno aquí!
لا املك اسطوانة الاوكسجين معي هنا