"الايام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• días
• día
• tiempos
• últimamente
• ahora
• dias
• tiempo
• época
• actualmente
• dia
• las

Así que simplemente caminamos por la calle los días siguientes y las fotos se revelaron por sí mismas.
وبالتالي عندما كنا نتجول في الشارع في الايام التالية كانت الصور تظهر من تلقاء نفسها.

Soy la modelo de un artista por estos días... pero no paga muy bien.
أنا أعمل كعارضة للرسم هذه الايام ولكنها لا تعود علي بمال كثير

Perdón, se me trabo el cerebro es unos de esos días cuando, te acompaña y de repente se detiene?
اسفة ، عقلي توقف لعلك صادفت احد هذه الايام ، عندما يسير كل شئ ثم يتوقف

Hoy en día se habla de un concepto llamado "big data" que hace referencia
هنالك مفهوم يتحدث عنه الناس هذه الايام يسمى البيانات الكبيرة, ومايتكلمون عنه

Cuando el día de contar llega, como a mí me llegó a Dunkerque Yo puedo asegurarlo, Coronel, puede ser el día más afligido, de hecho.
عندما يأتي يوم الحساب, مثلما أتى يوم حسابي في دانكرك بإمكاني أن أؤكد لك بأنه سيكون أكثر الايام حزناً ايها المقدم

De todas formas, el estilo de vida que he observado aquí en esos últimos días, es por lo menos chocante
لكن دعوني اقول ان شكل الحياة الذي رايته هنا في الايام القليلة الماضية كان صدمة بالنسبة لى

Si el chico no aparece en tres días con el dinero y pide disculpas ...
اذا لم يظهر ذا الفتى في الايام القادمة مع المال و خالص اعتذاره

En realidad, no tiene el final feliz de Hollywood... pero es bastante sincera, cosa rara en estos días.
معتدله بالتأكيد.. أنها لسيت نهاية سعيده بالكامل. ولكنها صادقة وهذا من النادر حدوثة هذه الايام.

Hemos recibido más quejas en estos días que las que solemos tener en un mes.
الشكاوي الماخوذة في الايام القلية القادمة اكثر مما تعودنا عليه في شهر حسنا..

En aquellos días, prefería a Jack Daniel's en lugar de Jeff Dahmer.
في تلك الايام كنت افضل جاك دانيالز على جيف ديمر

Vuestra Gracia, nadie quiere volver a los terribles días de guerra civil
سماحتك,لا احد يريد العوده الى الايام السيئه من الحرب الاهليه

¿Sabes qué difícil es ser una banda de rock alternativo estos días?
هل تعلمي مدي صعوبه أن نقدم قربان فى تلك الايام

Así que estos pró ximos días, su única prioridad es mantenerlo vivo.
لذا لبقية الايام القادمة , أولويتك الوحيدة هي إبقاءه حياً

Él no está vendiendo en estos días. Como que ha caído fuera de moda.
لم تعد موسيقاه رائجة هذه الايام في الواقع لم تعد تجاري الموضه

Si algún día se casa conmigo... entonces tendrás que decirme Tío 13.
اذا تزوجتني في يوم من الايام ستناديني حينها عمي 13

Un día miras un crucifijo... y lo único que ves es un hombre que muere en una cruz.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

Padre prometo que un día el durmiente despertará y yo vengaré tu muerte.
ابى اعدك انه فى يوم من الايام النائم سيستيقظ وسأنتقم لك

En los viejos tiempos con Philip Morris con Virginia Slims, y esta es la segunda vez en toda mi vida.
وكان ذلك في الايام الخوالي مع فيليب موريس وفرجينيا سليمز، وهذه هي المرة الثانية في حياتي كلها.

Los chicos están un poco sensibles últimamente.
الاولاد يبدو انهم حساسين شويه هذه الايام

ahora en un dia normal, hay un millón de dólares en efectivo en la caja a cualquier hora.
الآن فى الايام العادية هناك مليون دولار نقدا في الخرانة في أي وقت من الأوقات

¿Has tenido cualquier experiencia de sueño raro en el ultimo par de dias?
هل عانيت من تجارب احلام غريبة في الايام القليلة الماضية ؟

He estado tan ocupado y no he tenido oportunidad de pasar tiempo contigo
الايام هذه جدا مشغوله انتى معك الوقت لقضاء الفرصه اجد ولا

Pobrecito, por el bien de sus hijos le daremos un precio mejor por su tierra que el que recibiría en cualquier lugar en esta época.
يا للرجل المسكين من أجل أبنائك سنعطيك ثمنا أفضل للأرض يمكنك أن تحصل عليه فى هذه الايام

actualmente, a los nuevos oficiales... les gusta probar sus espadas en los cuellos blancos.
لكن هذه الايام الضباط الجدد يحبون أن يجربوا سيوفهم على أعناقٍ بيضاء