ويكيبيديا

    "الا تريدين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • ¿ No quieres
        
    • ¿ No vas
        
    • ¿ No quiere
        
    • ¿ No querías
        
    Acabas de perder a tu madre. No quieres esperar antes de matar a tu padre? Open Subtitles انت فقدت والدتك للتو ، الا تريدين ان تنتظرى وقتا لكى تقتلى والدك؟
    ¿No quieres terminar lo que empezamos? Open Subtitles ديبي الا تريدين ان تنتهي من شرب الشمبانيا؟
    Pero todavía no es momento. ¿No quieres jugar otra vez? Open Subtitles ولكن لم يحن الوقت بعد الا تريدين اللعب بعد الان ؟
    ¿No quieres quedarte para ver si funciona? Open Subtitles حسنا,الا تريدين البقاء ومعرفة اذا كان سيعمل؟
    ¡Hey! ¿No vas a comer algo? Open Subtitles هيي, الا تريدين أن تأكلي أي شيء
    Pero son las 11:00. ¿No quiere ir para su casa? Open Subtitles لكنها الساعه الحادية عشر الا تريدين الذهاب للمنزل؟
    Quiza más tarde. ¿No quieres probarte la ropa nueva? Open Subtitles ربمافىوقتلاحق، الا تريدين قياس ملابسك الجديدة؟
    ¿Segura que no quieres nadar desnuda? Open Subtitles هل انت متأكدة الا تريدين السباحة عارية ؟
    Me estoy acostando con otra mujer. ¿No quieres abofetearme? Open Subtitles انا في السرير مع امرأة اخرى، الا تريدين ضربي؟
    ¿No quieres saber que es inadecuado hacer en una primera cita? Open Subtitles الا تريدين ان تعرفي مالذي يستحوذ عليكي لتفعليه في موعدك الاول ؟
    ¿No quieres salirte de tu mundo de fantasía de libros, estudio y aburrimiento y unírteme en la realidad? Open Subtitles الا تريدين تحقيق أحلامك بعيدا عن عالم الكتب والدراسة وكل الاشياء المملة وتلتحقي بي؟
    ¿No quieres tener huevos revueltos antes de sacarles la cáscara? Open Subtitles الا تريدين ان تستطيعي ان تخلطي البيضة وهي مازالت في القشرة؟
    Pero, ¿no quieres que te cuente sobre la cita a las 6:15 que papá.. Open Subtitles لكن الا تريدين ان اخبركِ عنه؟ اجتماع الساعة السادسة والربع الذي يديره الأب
    ¿Pero no quieres a alguien a tu lado cuándo eso sucede? Open Subtitles لكن الا تريدين احد ما بجانبك عندما يحدث ذلك ؟
    Digo... ¿no quieres expandir la actividad por tu cuenta un día, así ambas pueden prosperar? Open Subtitles اقصد الا تريدين ان تعتمدي على نفسك يوما ما لكي كل منكما تستطيع ان تتقدم ؟
    ¿No quieres jugar con esas pequeñas gatitas? Open Subtitles الا تريدين اللعب بهذه القطط الصغيرة
    Lynette, ¿no quieres decirle a nuestro hijo que esas son noticias muy buenas? Open Subtitles لينيت الا تريدين ان تخبري ابننا ان تلك اخبار رائعة؟
    ¿No quieres saber lo que tu padre estaba buscando? Open Subtitles الا تريدين معرفة ما الذى كان يبحث عنة والدك ؟
    ¿No quieres que nuestro bebé sea feliz? Open Subtitles الا تريدين ان يكون ابنائنا سعداء؟
    Podríamos ver el bonsái como te gusta. ¿No quieres ir? Open Subtitles يمكننا رؤية شجرة البونساى كما تحبين الا تريدين الذهاب ؟
    ¿No vas a comer pizza? Open Subtitles الا تريدين ان تأكلي اذا ؟
    ¿No quiere que sus papás sepan que está bien? Open Subtitles الا تريدين من والديكِ أن يعلما أنكِ بخير ؟
    ¿No querías escoger las flores para la boda? Open Subtitles الا تريدين شراء الزهور لأجل زفافنا؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد