| ¿No crees que conozco tu repertorio después de miles de años de matrimonio? | Open Subtitles | الا تظن انني اعلم تعليماتك البرمجيه بعد الالاف السنين من الزواج |
| No crees que deberias elegir solo una antes de que se ponga serio? | Open Subtitles | الا تظن انه عليك اختيار احداهما قبل ان يصبح الأمر جديا |
| ¿No crees que es un poco prematuro predecir la desaparición de House? | Open Subtitles | الا تظن انك تصرفت بشكل سابق الأوان بتوقع زوال هاوس؟ |
| ¿No cree que si supiéramos quién hizo esto o por qué, se lo hubiéramos dicho? | Open Subtitles | الا تظن اننا لو كنا نعرف من او لماذا حدث هذا لكنا اخبرناك؟ |
| Pero dada tu amistad con Kleinfeld... es una buena posibilidad, ¿no te parece? | Open Subtitles | لكن مع علاقتك مع كلاينفيلد فهذا احتمال قائم الا تظن ذلك يا صديقي؟ |
| Deberíamos levantarnos temprano en la mañana, ¿no crees? . | Open Subtitles | الا تظن اننا يجب ان نبدأ مبكرا فى الصباح ؟ |
| ¿No crees que es hora de presentarnos ante nuestros compañeros en pena? | Open Subtitles | ديفيد الا تظن أن الوقت حان لنقدم أنفسنا ونتعرف على زملائنا فى العذاب ؟ |
| Las deudas crean una relación entre los hombres, ¿no crees? | Open Subtitles | الديون تخلق الروابط بين الرجال الا تظن هذا ؟ |
| Hey Kup, no crees que hay cosas mejores que hacer ahora que contar viejas historias de guerra. | Open Subtitles | وظننت للحظة هاى كب الا تظن ان لدينا امر افضل لنقوم بها افضل من قص القصص |
| Ya es hora de que estemos en camino, ¿no crees? | Open Subtitles | لن يمضي كثير من الوقت حتى نصلحها لك, الا تظن ذلك؟ |
| ¿No crees que esta exagerando un poco? | Open Subtitles | لكن الا تظن انها بالغت في ردة فعلها قليلاً ؟ |
| Descubrí algo después de montar contigo giras muy forzado ¿no crees? | Open Subtitles | لقد وجدت شيئا فى سيارتك لقد تغيرت الا تظن ذلك |
| No crees tener actitudes positivas para conseguir una relacion en tu vida, este funcionando? | Open Subtitles | الا تظن ان هناك مواقف يجب ان تكون ايجابي لتحصل على علاقة العمل؟ |
| ¿No crees que el universo tiene mejores cosas de... las que preocuparse que de mi vida sentimental? | Open Subtitles | لكن الا تظن ان الكون عنده اشياء اكثر ليهتم بها اكثر من موضوع مواعدتي ؟ |
| Hay un largo camino entre sentirse así de mal y cometer un asesinato, ¿no crees? | Open Subtitles | الفرق كبير بين هذا الشعور والقيام بجريمة فعلية, الا تظن ذلك؟ |
| ¿No crees que hay algo familiar en esa mujer? | Open Subtitles | الآن الا تظن بأن هناك شيئاً مألوفاً بشكل مبهم حول تلك المرأة؟ |
| Nosotros cinco ya se lo recordamos, ¿no crees? | Open Subtitles | حسنا الخمسه منا يتذكرون كثيرا جدا ابي ، الا تظن ذلك؟ |
| ¿No crees que te lo habría dicho? | Open Subtitles | الا تظن انه كان سيخبرك إذا كان يعرف شيئاً كهذا؟ |
| Si una de ellas mató con un cuchillo, ¿no cree que es posible que mate incluso a su hermana si un día se pone nerviosa? | Open Subtitles | لو ان احداهما قتلت الرجل بالسكين, الا تظن انها ربما تقتل ثانية ؟ أختها |
| ¿No cree que semejante programación contribuye a un clima social... de violencia y maldad sexual? | Open Subtitles | ولكن الا تظن ان هذة العروض تساهم في نشر مناخ العنف والتوعك الجنسي في المجتمع |
| Dinero. El dinero es la mejor limpia mierda, ¿no te parece? | Open Subtitles | المال ، المال هو أفضل قذارة نظيفة ، الا تظن ؟ |
| ¿No te parece un poco extraño? ¿Un tanto desquiciado? | Open Subtitles | الا تظن ان هذا غريب بعض الشيىء نفسي؟ |
| Es fabuloso. Muy talentoso. ¿No lo crees? | Open Subtitles | أعني، إنه رائع موهوبٌ فعلاً، الا تظن ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 