| ¿No crees que es la flor más amistosa? | Open Subtitles | الا تعتقد ان الإقحوان الزهرة الأكثر ودا؟ |
| Oye, ¿no crees que te estás precipitando un poco? | Open Subtitles | الا تعتقد ان الموضوع يتطور اسرع من اللازم |
| ¿No crees que esto es un poco raro... e ilegal? | Open Subtitles | الا تعتقد ان هذا غريب بعض الشيء وغير قانوني؟ |
| ¿No crees que nuestro gobierno y los americanos encontrarán esos cuerpos... y entonces iniciarán una investigación? | Open Subtitles | الا تعتقد ان حكومتنا و الأمريكيون سيجدون تلك الجثث و يبدؤون التحقيقات |
| ¿Cree que eso importa? ¿No cree que es una distracción? | Open Subtitles | الا تعتقد ان هذه علاقه الا تعتقد ان هذا تشتيت للأنتباه |
| ¿No crees que ya se derramó suficiente sangre? | Open Subtitles | الا تعتقد ان قد تم سفك مايكفي من الدماء ؟ |
| A tu manera. ¿No crees que es un poco demasiado? | Open Subtitles | كما تحب الا تعتقد ان هذا اكثر من اللازم ؟ |
| ¿No crees que eso ha sido realmente decepcionante? | Open Subtitles | الا تعتقد ان تلك كانت امراً تافهاً حقاً ؟ |
| ¿No crees que Eddie se daría cuenta si le siguieran? | Open Subtitles | الا تعتقد ان ايدي كان ليكتشف ان كان احد ما يتعقبه ؟ |
| No crees que podríamos contratarla, ¿o sí? | Open Subtitles | الا تعتقد ان علينا ان ننوظفها اليس كذلك ؟ |
| ¿pero no crees que el mejor modo de hacerlo sería centrarse en lo que pasó anoche? | Open Subtitles | لكن الا تعتقد ان افضل طريقة لفعل ذلك ستكون بالتركيز على الليلة الماضية؟ |
| ¿No crees que esto ha sido difícil para mí también? | Open Subtitles | الا تعتقد ان هذا كان صعباً علي انا ايضاً؟ |
| ¿Por qué no nos sacas estas cadenas así hablamos? ¿No crees que el machete es excesivo? | Open Subtitles | لماذا لا تخلع هذه السلاسل ولنتحدث؟ الا تعتقد ان المنجل الة للقتل؟ |
| ¿Pero no crees que con escarbar un poco se revelará la verdad? | Open Subtitles | لكن الا تعتقد ان القليل من الحفر في الامر سوف يكشف الحقيقة الصحيحة ؟ |
| ¿No crees que la muerte de mamá y papá tiene que ver con el hecho...? | Open Subtitles | الا تعتقد ان موت امي وابي لديه علاقة بحقيقة |
| ¿No crees que eso sería un poco obvio? | Open Subtitles | الا تعتقد ان هذة حركة واضحة جدا؟ |
| Mira, Bex. ¿No crees que todo esto, se te está yendo un poco de las manos? | Open Subtitles | الا تعتقد ان هذا يخرج عن السيطرة |
| ¿no crees que es hora de ir a casa? | Open Subtitles | الا تعتقد ان الوقت قد حان لتعود للمنزل؟ |
| ¿No crees que se vea un poco tembloroso? | Open Subtitles | الا تعتقد ان مضطرب قليلاً |
| ¿No cree que debemos priorizar el escape y luego comer? | Open Subtitles | الا تعتقد ان اولوياتنا الهرب اولاً والاكل فى المرتبة الثانية ؟ |
| ¿No cree que Marrascaud vaya a escalar la montaña esta noche? | Open Subtitles | الا تعتقد ان مارسكود سيتسلق الجبل الليلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 