"البارات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bares
• bar
• barras

Sin embargo, el representante admitió que se han producido incidentes aislados de abuso sexual de menores en bares o salas de fiesta.
إلا أنه سلم بحدوث حالات تعد جنسي متفرقة على القصﱠر في البارات أو الملاهي الليلية.

Reciben permisos de trabajo de seis meses y alquilan habitaciones individuales en esos bares para la práctica de sus actividades.
ويُمنحن إجازات عمل لفترة ستة أشهر ويستأجرن غرفا فردية في هذه البارات يستخدمنها لممارسة مهنتهن.

Como no estaba aquí, supuse que estaría tomando una copa y salí a recorrer un par de bares.
حسنا, انه لم يكن هنا, ولذا ظننت انه ربما ذهب ليسكر فذهبت للبحث فى بعضى البارات

Los jueces tuvieron que trasladarse a Assossa y trabajar en un bar.
واضطر القضاة إلى الانتقال إلى أسوسا وإلى اتخاذ أحد البارات مقرا لعملهم.

Un hombre con prisa no se mete en un bar.
من المحير ان اتصور ان يذهب رجلا متهما بالقتل ليجلس فى البارات

Cuando dices prisión Sin embargo, ¿estás hablando, como, de barras y guardias y... duchas?
عندما قلت سجن فأنت تتكلم عن ، البارات و الحراس ، والأستحمام ؟

En aquella época iba a los bares y ya está.
و بشكل عام أنا أتناول شرابي في البارات عادة

Yo prefiero los bares de moda, pero no me dejan entrar.
أنا أفضل تلك البارات التى من الصعب دخولها, ولكنى لا أستطيع الدخول هناك

Todos mis amigos van a bares con desnudistas, fuman y beben tontamente...
كل أصدقائي ارتادوا البارات وشاهدوا رقص النساء

Si yo tuviera tus poderes, haría algo con ellos. No perdería el tiempo haciendo truquitos en los bares.
لو كانت لدي قوتك لكنت استخدمتها جيدا بدلا من تضييع الوقت في الألاعيب الرخيصة في البارات

Estoy cansado de los bares,los rollos de una noche...
لقد تعبت من البارات .. و العلاقات العابرة

Es seguro que hay muchisimos bares que manejan esta bebida, pero...
الآن عليك الإعتراف هناك الكثير من البارات التي تبيع هذه الأشياء ولكن

Por favor,Señor,he estado en todos los bares del vecindario.
من فضلك سيدي لقد ذهبت الى كل البارات في الجوار

Bueno, es tiempo de volver a mi mundo. Tatuajes y bares.
ماشي دلوقت ارجع لحيات البارات السلايزي و الوشم والصبوون الدهني

Milhouse, tengo en mis manos el celular de Denis Leary, y en esta otra, números telefónicos de bares de todo el mundo.
ميلهاوس، لديّ في هذه اليد الهاتف الخلوي لدينس ليري وفي هذه اليد، أرقام الهواتف لجميع البارات في العالم

Le encanta ir a bares irlandeses y relacionarse con la gente.
يحب الذهاب إلى البارات لريش والاختلاط مع الناس

Estaba en un bar pensando en mis cosas.
كنت جالساً في احد البارات أهتم بشؤوني الخاصة

- Un tipo entra a un bar, un esqueleto.
على كل حال، يدخل ذلك الهيكل العظمي إحدى البارات.

Realmente no conocía el camino, así que nos detuvimos en un bar.
انه لم يعرف حقا طريقه بالضبط لذا توقفنا في احد البارات

Laurel pilló a las internas mirando fotos de ti y Agnes fuera en algun bar barato.
لارول التقط بعض الصور لك و لـ آغنيس في احد البارات

Holly, ¿estás cenando comida de bar?
هولي , تأكلين طعام البارات من أجل الغداء؟

Los militares están reforzando las barras de todas las ventanas.
الجيش يعزز البارات على كل النوافذ