"البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de PCCC en
• las PCCC en
• de PCCC de

Ventas de PCCC en la UE y en América del Norte durante el decenio de 1990.
الجدول 1-1 مبيعات البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الاتحاد الأوروبي وأمريكا الشمالية في تسعينات القرن الماضي

Se observaron residuos de PCCC en sedimentos de la cuenca occidental del lago Ontario que databan de 1949.
كما لوحظت بقايا البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الرواسب المأخوذة من الحوض الغربي لبحيرة أونتاريو يعود تاريخها إلى 1949.

La Chlorinated Paraffins Industry Association (CPIA) presentó información con arreglo al anexo E (2010) sobre la producción anual de PCCC en América del Norte desde 2000 hasta 2009.
وقدمت رابطة صناعة البارافينات المكلورة (CPIA) معلومات بموجب المرفق هاء (2010) عن الإنتاج السنوي من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في أمريكا الشمالية في الفترة من 2000 إلى 2009.

las PCCC en aceite siliconado logró una degradación máxima de 38% solamente en lapso de 56 días.
وحققت البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في زيت السليكون تحللا بحد أقصى 38٪ خلال 56 يوماً.

las PCCC en aceite siliconado lograron una degradación de 33% en un lapso de 56 días.
وحققت البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في زيت السليكون تحللا نسبته 33 في المائة خلال 56 يوماً.

La concentración geométrica promedio de PCCC de las ballenas de la isla de Hendrickson para las muestras analizadas hasta ahora iba desde 3,96 hasta 340 ng/g en lípidos.
وكان المتوسط الحسابي لتركيز البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الحيتان من جزيرة هندريكسون بالنسبة للعينات التي تم تحليلها حتى ذلك الحين يتراوح بين 3.96 إلى 340 نانوغرام/غرام في الدهن.

El uso de PCCC en Australia disminuyó un 80% entre 1998/2000 y 2002 hasta 25 toneladas/año de PCCC en la industria metalúrgica (NICNAS 2004).
وقد انخفض استخدام البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في أستراليا بنسبة 80 في المائة بين 1998/2000 و2002 إلى نحو 25 طناً/سنوياً في صناعة الأشغال المعدنية NICNAS)، 2004).

Los perfiles de concentración de los residuos de PCCC en sedimentos del lago Winnipeg en Manitoba y el lago Fox en el Yukón indicaron que los residuos estaban presentes en los cortes de sedimentos de ambos lagos (Tomy y otros, 1999) que databan de 1947.
41- وأشارت بيانات التركيز لبقايا البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الرواسب المجلوبة من بحيرة وينيبيغ، مانيتوبا، وبحيرة فوكس، يوكن إلى أن البقايا كانت موجودة داخل شرائح مؤرخة بتاريخ 1947 في الرواسب المجلوبة من هاتين البحيرتين (Tomy وآخرون 1999).

Přibylová y otros (2006) informaron concentraciones de PCCC en 36 muestras de sedimentos de 11 ríos checos y cinco conductos de drenaje próximos a zonas industriales.
79- وأبلغ Pribylova وغيره (2006) عن تركيزات من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في 36 عينة رسوبية من 11 نهراً تشيكياً وخمس فتحات تصريف بالقرب من مناطق صناعية.

También se obtuvieron mediciones de PCCC en peces cerca de Iqaluit en concentraciones de hasta 96 ng/g de peso seco. No obstante, Dick y otros, (2010), estiman que las fuentes locales de PCCC contribuyen a esas concentraciones, además del transporte a larga distancia.
كما قيست البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الأسماك بالقرب من إكواليت بتركيزات تصل إلى 96نانوغرام/غرام من الوزن الجاف؛ بيد أن Dick et al., (2010) يعتقدون أن المصادر المحلية للبارافينات المكلورة القصيرة السلسلة تساهم في تلك التركيزات بالإضافة إلى الانتقال البعيد المدى.

En otro estudio de Nicholls y otros (2001), se investigó la presencia de PCCC en suelos agrícolas del Reino Unido en los que se habían aplicados fangos cloacales en varias ocasiones. No lograron detectar PCCC ( < 0,1 ug/g).
وفي دراسة أخرى أجراها Nicholls وآخرون (2001) بحثت عن وجود البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في تربة المزارع في المملكة المتحدة نشرت فيها عدة مرات حمأة مياه الصرف الصحي، ولم يتمكنوا من اكتشاف البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة (أقل من 0,1 ميكروغرام/غرام).

Concentraciones relativamente altas de PCCC en el escorpión de fondo (Cottus cognatus) y la diporeia (Diporeia sp.) significan que los sedimentos son una importante fuente de PCCC para la fauna béntica (Muir y otros, 2002).
فالتركيزات المرتفعة نسبياً في البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في سمك الأصقلبين (Cottus cognatus) وسمك ديبوريا (Diporeia sp.) تعني ضمناً أن الرواسب هي مصدر مهم للبارافينات المكلورة القصيرة السلسلة بالنسبة لغذاء كائنات القاع (Muir وآخرون 2002).

Ismail y otros (2009) (Presentación de 2010 hecha por la CPIA con arreglo al anexo E) realizaron otros estudios sobre las concentraciones de PCCC en la trucha lacustre del lago Ontario.
85- وقد أجرى إسماعيل وآخرون (Ismail et al, 2009) دراسات أخرى على تركيزات البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في تراوت البحيرة المأخوذة من بحيرة أونتاريو (التعليقات المقدمة من الرابطة الكندية لصناعة اللدائن في 2010 بموجب المرفق هاء).

El 15 de noviembre de 2007 la HELCOM incluyó las PCCC en el Plan de Acción del Mar Báltico de la HELCOM.
وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 أدرجت اللجنة البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في خطة عمل بحر البلطيق التابعة لها.

Hay poca información sobre la persistencia de las PCCC en el suelo.
43- ولا يوجد إلا النذر القليل من المعلومات عن ثبات البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في التربة.

La concentración geométrica promedio de las PCCC en las ballenas de Pangnirtung iba desde 2,95 a 330 ng/g en lípidos. La concentración más elevada se registró en 1992.
وتراوح المتوسط الحسابي لتركيز البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الحيتان من باغنيرتونغ بين 2.95 -330 نانوغرام/غرام في الدهن، مع تسجيل أعلى تركيز في عام 1992.

Al igual que la OSPAR, la Comisión de Protección del Medio Marino del Báltico (HELCOM) ha incluido las PCCC en su lista de sustancias peligrosas.
17- وعلى شاكلة لجنة أوسبار، أدرجت لجنة حماية البيئة البحرية لبحر البلطيق (HELCOM) البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في قائمتها للمواد الضارة.

La concentración geométrica promedio de las PCCC en las ballenas de Pangnirtung iba desde 2,95 a 330 ng/g en lípidos. La concentración más elevada se registró en 1992.
وتراوح المتوسط الحسابي لتركيز البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الحيتان من باغنيرتونغ بين 2,95 -330 نانوغرام/غرام في الدهن، مع تسجيل أعلى تركيز في عام 1992.

La concentración geométrica promedio de PCCC de las ballenas de la isla de Hendrickson para las muestras analizadas hasta ahora iba desde 3,96 hasta 340 ng/g en lípidos.
وكان المتوسط الحسابي لتركيز البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الحيتان من جزيرة هندريكسون بالنسبة للعينات التي تم تحليلها حتى ذلك الحين يتراوح بين 3,96 إلى 340 نانوغرام/غرام في الدهن.

Los factores de bioacumulación (FBA) para grupos de PCCC de distintas longitudes de cadena en truchas (Salvelinus namaycush) de la parte occidental del lago Ontario se calcularon sobre la base de su concentración en el pez entero y de concentraciones disueltas en el agua (Muir y otros, 2001).
52- حُسِبت معاملات التراكم الأحيائي (BAFs) لمجموعات أطوال سلاسل البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في تروات شمالي بحيرة أونتاريو (Salvelinus namaycush) استناداً إلى التركيزات في جسم السمكة بأكملها، والتركيزات الذائبة في الماء Muir) وآخرون 2001).