"البارحة في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ayer en
• anoche en
• ayer a
• otra noche en el
• de ayer

Los hallaron ayer en la maletera de su auto, en su estación.
لقد وجدوهما البارحة في صندوق سيارتهما في موقف سيارات الدائرة.

Salió de una reunión ayer en Malmö a las 15:00, pero no volvió a casa.
غاردت إجتماع في مالمو البارحة في الساعة 3: 00 ولكنها لم تعد للمنزل

Adjunto a la presente el resumen de la consulta oficiosa, que tuvo lugar ayer en Ginebra.
ويرد طيه موجز للمشاورات غير الرسمية المعقودة البارحة في جنيف.

anoche en el bar, me ayudó muchísimo con los problemas con mi madre.
، البارحة في الحانة كان يساعدني بالكامل في مشاكلي مع أمي

Bastante a menudo. anoche en la galería, por ejemplo.
في كثير من الأحيان، ليلة البارحة في الممر، على سبيل المثال

El abuelo dice que alguien se llevó al pequeño Wyatt ayer a eso de las cinco de la tarde.
جدي قال أن شخص ما أتى و أخذر وايت الصغير البارحة في الـ 5 بعد الظهر

Ella fue vista la otra noche en el bar con un hombre. Pienso que con su amante.
لقد شوهدت البارحة في البار مع رجل, أظن أنه عشيقها

También quisiera transmitir las condolencias de mi delegación a la delegación de la Federación de Rusia por el trágico accidente aéreo ocurrido ayer en su país.
وأود أيضاً تقديم تعازي وفد بلدي إلى الوفد الروسي عن حادث الطائرة المأسوي الذي وقع البارحة في روسيا.

Ello es lamentable, teniendo en cuenta la decisión de la cumbre de la Unión Europea que se celebró ayer en Bruselas.
وهذا شيء مؤسف، لا سيما في ضوء القرارات المتخذة البارحة في قمة الاتحاد الأوروبي المعقودة في بروكسيل.

Ayer, en clase, pensé que me había dormido otra vez.
.. البارحة في الصفّ .. ظننت أنني غفوت مرة أخري

Mi amada Gilda ayer, en una emboscada detrás de las líneas enemigas maté a un joven soldado Nacionalista.
البارحة , في كمين نصب وراء خطوط العدو قتلت جندياً شاباً قوميا يا لها من كلمات غير معبرة

He venido, sheriff, para preguntarle qué ha averiguado del tiroteo ayer en mi negocio.
جئت أيها العمدة للاطلاع على ما استنتجته حول إطلاق النار البارحة في حانتي

Le vi ayer en la cena... y no sabia si debia decirle o no.
رأينكِ البارحة في غرفة الطعام ولم أعرف ما إن كان يجب على تحيتك أم لا

Fue encontrado anoche en el cementerio, profanando una sepultura.
لقد تم ضبطك البارحة في المقبرة تدنس المدفن

Anoche, en el baile, mi hermano pagó un dólar por ver tus pantaletas.
ليلة البارحة في الحفل الراقص، شقيقي الصغير دفع دولاراً لكي يرى ملابسكِ الداخليّة.

No se encontraba muy bien, estuvo anoche en vuestra casa.
وهي لم تكن بخير، ولقد قضت ليلة البارحة في منزلكم

Sí, tus padres te extrañaron anoche en la cena por tu regreso.
أجل ، والداك فقداك ليلة البارحة في عشاء يوم الأربعاء ، داني .. عليك العودة

Bueno, resulta que nuestro amigo Harold abusó de la hija del sheriff anoche en el mezclador de puré de patata,
حسنا, تبين أن صديقنا هارولد قام بلمس ابنة الشريف ليلة البارحة في حفلة تعارف البطاطا

El Detective Charles Vance fue asesinado anoche en Fairview Square aparentemente por un conductor que se dio a la fuga.
المحقق تشارلس فانس قتل ليلة البارحة في ميدان فيرفيو ضحية صدم و هروب بالسيارة

Esto es el Plaza ayer a las 4:32 justo antes de la explosión.
هذه هي الساحة البارحة في الـ4: 32 قبل وقوع الإنفجار تماماً.

Me alegró que habláramos la otra noche en el Rammer Jammer.
انه اسعدني اننا حظينا بفرصة للتحدث ليلة البارحة في رامر جامر

Los vestidos de ayer noche en el Baile,
الملابس التنكرية ليلة البارحة في الحفلة،