"الباليه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ballet
• bailarina
• bailarinas
• baile
• danza

Hay muchachas en el ballet nacional, que representa el folclore del país, pero existen igualmente grupos folclóricos privados en los que también participan.
والفتيات موجودات في الباليه الوطني الذي يمثل فولكلور البلد، وإن كانت هناك فرق فولكلورية خاصة أيضا تضم فتيات هي الأخرى.

Así que cuando tenía seis años, mi hermana solía enseñar ballet a un grupo de niñas en nuestro garaje.
عندما كنت في السادسة من عمري كانت أختي تدرب الباليه لبضعة فتيات صغيرات في كراج منزلنا

Es una de las secuencias más difíciles en ballet y durante estos 30 segundos o más, la bailarina es una peonza humana en continuo movimiento.
إنها واحدة من أصعب المتتاليات في الباليه وبالنسبة لهذه الـ 30 ثانية أو نحو ذلك إنها مثل إنسان متقن للحركة الدائبة

Mañana por la noche, vas a ir al ballet con unas personas encantadoras.
مساء غد، أنت سوف تذهبين لرؤية الباليه مع بعض الناس المبهجين

¿No sabéis que S.M. Expresamente ha prohibido el ballet en sus óperas?
ألا تعلم أن فخامته قد منع الباليه تماماً من الأوبرا؟

No quiero ir a mas operas o ballet por el resto de mi vida.
لا أهتم اذا لم أذهب الى الأوبرا أو حتى الباليه طوال حياتي

Bueno, ¿hubo algún aspecto en concreto del ballet que te llamara la atención?
حسناً ، هل كان هناك جانب من جوانب الباليه آسر خيالك؟

Mi cielo. No sé por qué no enseñas ballet en un lindo estudio elegante.
عزيزتي, لا أعرف لماذا لا تعلمين الباليه فقط في إستوديو المسكن اللطيف

Quiero que me lleve al ballet con ganas. ¡Quiero que me compre 12 limones!
أن يرغب بأخذي إلى الباليه أريد منه أن يحض لي 12 ليمونة

Es un ejercicio que combina técnicas de ballet con yoga, usado para estirar los músculos.
إنها نوع من التمارين التي تدمج ما بين الباليه واليوجا لشد الساق والعضلات

¿Cómo es que aprender con esos payasos nos llevara al Royal ballet?
كيف سيؤدي تدربنا مع هؤلاء المهرجين للوصول إلي الباليه الملكي؟

Es como mezclar ballet y aeronáutica a 125 mil millas por hora.
يشبه رقص الباليه و المناورة بسرعة 125 ألف ميل بالساعة

Cuando estaba en la escuela primaria .. Aprender profesora de ballet, así que podía ver tanto como me sea posible.
عندما تذهب الى المدرسة رجاء اشترك في دروس الباليه كي أتمكن من رؤية هذه المدرسة مره أخرى

Quiero presentarla en un nuevo ballet, encargar una pieza de un coreógrafo de renombre.
أريد أن أظهرها في الباليه الجديدة أن أكلفها بجزء من الرقصات الجديدة.

Interpreta obras sinfónicas, líricas y música para ballet.
وهي تؤدي أعمالاً سمفونية وغنائية وضروباً من موسيقى الباليه.

Uds, supongo que como yo, disfrutan de ver una bailarina de ballet.
انتم جميعاً مثلي أعتقد . تستمتعون بمشاهدة راقصي الباليه

Nos deleitan los virtuosos del ballet y los bailarines de claqué (tap) que veremos más adelante.
نحن سعداء براقصي الباليه الموهوبين وراقصي الرقص النقري سوف ترون لاحقاً.

Y fue tan distante del ballet como podrían imaginar.
وكان بعيدا كل البعد الذي يمكن تخيله عن الباليه.

Y, creo que lo habremos logrado cuando podamos hacer bailar ballet.
وأعتقد أننا سنصل إلى هذا الحد فقط إذا تمكنا من القيام بشيء مثل رقص الباليه

Como un actor recitando sus líneas, las bailarinas pueden ejecutar movimientos para transmitir una amplia gama de emociones.
تماماً مثلما يؤدي الممثل دوره على المسرح تستطيع راقصات الباليه إيصال مشاعر متنوعة بواسطة الرقصات.

Desde nuestro planeta, puede que pienses que somos tan solo observadores de este violento baile,
وأنت تقف على كوكبنا، ربما تفكر بأنك مجرد مراقب لرقصة الباليه العنيفة هذه.

Todavía me acuerdo de tu sonrisa el día de tu primera clase de danza.
أتذكر النظره علي وجهك عندما أخذناك لفصل الباليه الأول