"البجعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cisne
• pelícano
• cisnes
• Cisnecito
• Swan

En el ballet de Tchaikovsky, el cisne negro es una bruja y sus 32 fouettés cautivantes parecen algo casi sobrenatural.
في باليه تشايكوفسكي، رقصة البجعة السوداء ساحرة و دورات الفوتييه الـ 32 الأسرة يبدو أداؤها خارقاً تقريباً

Buena irlandesa Abigail quien nunca fracasó en hacer un scon tan bueno como un cisne.
ابيجيل الايرلندية الطيبة التي لم تفشل ولو لمرة بصنع طعام بنفس جمال البجعة

Si el cisne negro no era culpable de nada, ¿por qué huiría de vosotras?
لو لم تكن البجعة السوداء مذنبة فما الذي دعاها إلى الفرار منكن؟

Creen que estoy Odette. La Reina cisne.
أنّهم يعتقدون بأنّي أوديت البجعة السوداء

No es sería agradable ser un pelícano en aquel puerto, ¿verdad?
انا اكرة ان اكون البجعة فى هذا المرفاء.هاه

Por debajo, como la historia del cisne, hay un millón de cosas muy difíciles de hacer.
اسفل هذه .. كقصة البجعة التي فيها مليون أمر صعب يجب القيام به

Algunos de ustedes podrían pensar: ¿no está esto relacionado con el concepto del cisne negro del que se oye hablar con frecuencia?
الآن، بعضكم قد يخطر علي بالهم أن هذا لا علاقة له مفهوم البجعة السوداء هل سمعتم عنها مراراًا؟

Hagamos que mi dragón rey desaparezca el concepto del cisne negro.
لذا لندع مفهومي الملك التنين يحرق مفهوم البجعة السوداء هذا.

El concepto de cisne negro da la idea de que no tenemos control alguno sobre nuestro futuro.
البجعة السوداء تتناسب مع فكرة أننا لا نملك السيطرة على مستقبلنا.

en Dinamarca el emblema nacional es el cisne.
بينما الدنمارك تتمثل بطائرها الوطني ، البجعة

Esto alza la medicina individualizada a un nuevo nivel y es hiper-innovador. Y creo que representa el cisne Negro de la medicina.
إنها تقوم بنقلة حقيقية للعلاج الفردي وهذا يعتبر قمة الإبتكار. وأعتقد أن هذا يمثل البجعة السوداء الطب.

Mi barco, el cisne Negro, no arría las... velas por ningún espía del rey.
سفينتي؛ البجعة السوداء؛ لن تضع أشرعتها لجاسوس الملك

Eran 3. El cisne Negro nos atacó primero.
ثلاثة منهم البجعة السوداء بدأت ضربنا أولا

Así es, y muchos otros pequeños. Como el Baño del cisne o el Baño de los Pensamientos.
و غيرها , مثل حمامات البجعة و حمامات كبريتية

Eso se registró el martes pasado en la Taberna del cisne.
هذا ما تم تسجيله الثلاثاء الماضي في حانة البجعة

- El cisne es precioso. Como tú. - No por mucho tiempo.
ـ إنّ البجعة جميلة ، وكذلك أنت ـ ليس لمدة طويلة

Mi marido adoraba ese cisne. Pensaba que era una vaca.
زوجي أحبَ تلك البجعة كان يعتقد إنها بقرة

Ni toda el agua del mar alcanza para emblanquecer las negras patas del cisne, aunque las bañe siempre.
إذ لا يستطيع كل ماء المحيطات قلبَ سيقان البجعة السوداء إلى البياض، وإن نقعتهما دوما بالفيض

En contraste, observen el efecto de la lava en este cisne de hielo.
و بالمقارنة, نلاحظ أن الحمم تؤثر على هذه البجعة الثلجية

Considerando esa noticia, llamaré al pelícano.
بالنظر لهذه الأخبار، سأبعد البجعة

Dicen que los cisnes cantan sólo una vez, justo antes de morir.
يُقال أنّ البجعة لا تغنّي إلاّ مرة واحدة قبل أن تموت

Buen día Cisnecito y Osito.
صباح الخير أيها الدب و البجعة

Los insto a leer el libro de Nassim Nicholas Taleb, " The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable " .
وأشجعكم على قراءة كتاب نسيم نيكولاس طالب " البجعة السوداء: أثر ما هو بعيد كل البعد عن الاحتمال " .