"البحث الشامل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• examen AMPLIO
• búsqueda general
• examinando a fondo
• integral de búsqueda

examen AMPLIO DE CUESTIONES TEMÁTICAS RELATIVAS A
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء

examen AMPLIO DE CUESTIONES TEMATICAS RELATIVAS AL RACISMO,
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالعنصرية

examen AMPLIO DE CUESTIONES TEMATICAS RELATIVAS
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء

examen AMPLIO DE CUESTIONES TEMÁTICAS RELATIVAS
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء

examen AMPLIO DE CUESTIONES TEMÁTICAS RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء

V. examen AMPLIO DE CUESTIONES TEMÁTICAS RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN
خامسا - البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصرى:

3. examen AMPLIO de cuestiones temáticas relativas a la eliminación de la discriminación racial
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري

examen AMPLIO DE CUESTIONES TEMÁTICAS RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN RACIAL
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري

examen AMPLIO DE CUESTIONES TEMÁTICAS RELATIVAS
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة

examen AMPLIO DE CUESTIONES TEMÁTICAS RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN RACIAL
البحث الشامل للقضايا المواضيعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري

examen AMPLIO DE CUESTIONES TEMÁTICAS RELATIVAS A LA
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء

examen AMPLIO DE CUESTIONES TEMÁTICAS RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN RACIAL:
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري:

21. examen AMPLIO de cuestiones temáticas relativas al racismo, xenofobia, las minorías y los trabajadores migratorios.
١٢- البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالعنصرية ورهاب اﻷجانب واﻷقليات والعمال المهاجرين

20. examen AMPLIO de cuestiones temáticas relativas al racismo, xenofobia, las minorías y los trabajadores migratorios.
٠٢- البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالعنصرية ورهاب اﻷجانب واﻷقليات والعمال المهاجرين

XXI. examen AMPLIO DE CUESTIONES TEMATICAS RELATIVAS
الحادي والعشرون- البحث الشامل للقضايــا الموضوعيــة المتعلقــة

20. examen AMPLIO de cuestiones temáticas relativas al racismo, la xenofobia, las minorías y los trabajadores migrantes.
٠٢- البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالعنصرية ورهاب اﻷجانب واﻷقليات والعمال المهاجرين

Permitir la búsqueda general de competencias concretas en el seno de la Organización y facilitar la creación de círculos profesionales
تيسير البحث الشامل عن كفاءات محددة داخل المنظمة وإنشاء جماعات تُعنى بالممارسة

* En la declaración formulada por la Presidenta el 29 de abril de 1999 se establece que el cometido del Grupo de Trabajo es " seguir examinando a fondo el informe de la Mesa y otras aportaciones a este respecto " y se dan otras indicaciones a tal efecto.
ـ * إن بيان الرئيسة المؤرخ في 29 نيسان/أبريل 1999 يوجه الفريق العامل إلى مواصلة البحث الشامل لتقرير المكتب وكذلك للإسهامات الأخرى في هذا الصدد ويتضمن مزيداً من التوجيه في هذا الصدد.

Sin embargo, el Grupo de Trabajo consideró que, en el contexto del programa integral de búsqueda que se sugiere en el apartado anterior, debería implementarse un programa de reparación integral que, en los términos del artículo 19 de la Declaración, incluya una indemnización adecuada y otros medios reparatorios como una readaptación tan completa como sea posible, con pleno respeto al derecho a la justicia y a la verdad.
ومع ذلك، رأى الفريق العامل أنه، في سياق برنامج البحث الشامل المقترح في الفقرة السابقة، لا بد من تطبيق برنامج شامل لجبر الضرر، يشمل، عملاً بالمادة 19 من الإعلان، التعويض الملائم وغير ذلك من وسائل الجبر مثل رد الاعتبار على أكمل وجه ممكن، مع مراعاة الحق في الإنصاف ومعرفة الحقيقة مراعاةً كاملةً؛