| investigación estratégica, Garantía de Calidad y Divulgación | UN | البحوث الاستراتيجية وضمان النوعية والخدمات الوَصُولة |
| investigación estratégica, Garantía de Calidad y Divulgación | UN | البحوث الاستراتيجية وضمان النوعية والخدمات الوَصُولة |
| Por ello, el programa de investigación estratégica se centrará en la investigación aplicada en oposición a la básica. | UN | ولذلك سيركز جدول أعمال البحوث الاستراتيجية على البحوث التطبيقية وليس على البحوث الأساسية. |
| Investigaciones Estratégicas, Garantía de Calidad y Divulgación | UN | البحوث الاستراتيجية وضمان النوعية والخدمات الوَصُولة |
| La Unión Europea y la Fondation pour la recherche stratégique han seguido prestando apoyo no solo al Código Internacional sino también a la no proliferación de misiles en general. | UN | وواصل الاتحاد الأوروبي ومؤسسة البحوث الاستراتيجية دعمهما، ليس فقط للمدونة الدولية، وإنما لمنع انتشار القذائف بشكل عام. |
| Con ese fin, se formó un pequeño grupo bajo la presidencia del Director de la Subdivisión de investigación estratégica y Economía. | UN | ولهذا الغرض، أنشئ فريق صغير برئاسة مدير فرع البحوث الاستراتيجية والاقتصاد. |
| Componente de programa F.1.1: investigación estratégica 82 | UN | البحوث الاستراتيجية 92 المكوّن البرنامجي واو-1-1: |
| Programa F.1: investigación estratégica y Estadísticas Industriales | UN | البرنامج واو-1: البحوث الاستراتيجية والإحصاءات الصناعية |
| PROGRAMA PRINCIPAL D: investigación estratégica, GARANTÍA DE CALIDAD Y DIVULGACIÓN | UN | البرنامج الرئيسي دال: البحوث الاستراتيجية وضمان النوعية والخدمات الوَصُولة |
| Programa Principal D investigación estratégica, Garantía de Calidad y Divulgación | UN | البرنامج الرئيسي دال البحوث الاستراتيجية وضمان النوعية والخدمات الوَصُولة |
| D.1. investigación estratégica y servicios de asesoramiento normativo | UN | البحوث الاستراتيجية والخدمات الاستراتيجية المتعلقة بالسياسات |
| PROGRAMA PRINCIPAL D: investigación estratégica, GARANTÍA DE CALIDAD Y DIVULGACIÓN | UN | البرنامج الرئيسي دال: البحوث الاستراتيجية وضمان النوعية والتوعية |
| Programa D.1: investigación estratégica y servicios de asesoramiento normativo | UN | البحوث الاستراتيجية والخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات |
| Programa Principal D investigación estratégica, Garantía de Calidad y Divulgación | UN | البرنامج الرئيسي دال البحوث الاستراتيجية وضمان النوعية والتوعية |
| investigación estratégica, Garantía de Calidad y Divulgación | UN | البحوث الاستراتيجية وضمان النوعية والتوعية |
| D. investigación estratégica y proyección exterior | UN | دال- البحوث الاستراتيجية والخدمات الوصولة |
| El Centro de Investigaciones Estratégicas y Reformas hizo una investigación del presupuesto familiar. | UN | وقد أجرى مركز البحوث الاستراتيجية والإصلاحات، تحريات بشأن ميزانية الأسرة. |
| Ello se logrará produciendo y difundiendo información y conocimientos basados en Investigaciones Estratégicas, análisis económicos y estadísticas. | UN | وسيتحقق ذلك عن طريق إعداد ونشر معلومات ومعارف تستند إلى البحوث الاستراتيجية والتحليلات الاقتصادية والاحصاءات. |
| En la actualidad, el Sr. Dmitriev es Director de Investigación del Centro de Investigaciones Estratégicas. | UN | يشغل السيد ديميترييف حاليا منصب مدير البحوث بمركز البحوث الاستراتيجية. |
| En mayo de 2011, en cooperación con la Misión Permanente de Francia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la Fondation pour la recherche stratégique, el Instituto organizó un seminario de un día de duración para tratar de cuestiones relativas a la aplicación del tratado sobre el comercio de armas. | UN | وفي أيار/مايو 2011، نظَّم المعهد حلقة دراسية لمدة يوم واحد بشأن تنفيذ معاهدة الاتجار بالأسلحة، وذلك بالتعاون مع البعثة الدائمة لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومؤسسة البحوث الاستراتيجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 