| También se examinarán los institutos estatales de investigación y desarrollo por conducto del Consejo de Investigación Científica e Industrial (CSIR). | UN | كما سيجري أيضا دراسة لمعاهد البحث والاستحداث التابعة لمجلس البحوث العلمية والصناعية والتي تسيطر عليها الدولة. |
| En Sudáfrica, el Consejo de Investigación Científica e Industrial colabora con los ministerios del gobierno nacional y los gobiernos provinciales y con el Servicio de Policía de Sudáfrica. | UN | وفي جنوب أفريقيا، يعمل مجلس البحوث العلمية والصناعية بالتعاون مع الوزارات الحكومية على الصعيد الوطني وصعيد الولايات ومع إدارة الشرطة في جنوب أفريقيا. |
| Dr. A. P. MITRA (India), Presidente de la Academia Nacional de Ciencias; titular de la Cátedra Bhatnagar y miembro del Consejo de Investigación Científica e Industrial; Laboratorio Nacional de Física, India | UN | الدكتور أ. ب. ميترا )الهند(، رئيس اﻷكاديمية الوطنية للعلوم، زميل باتناغار )مجلس البحوث العلمية والصناعية(؛ المختبر الوطني للفيزياء، الهند |
| Setenta y cinco empresas cuentan con departamentos internos de investigación y desarrollo, que cuentan con la aprobación del Departamento de Investigaciones Científicas e Industriales. | UN | وتتبع كل من 77 من الشركات إدارة للبحث والتطوير معتَمدة من إدارة البحوث العلمية والصناعية. |
| Se ha creado la red de biociencias para el África meridional cuyo núcleo regional está ubicado en el Consejo de Investigaciones Científicas e Industriales de Sudáfrica. | UN | وأُنشئت شبكة العلوم البيولوجية للجنوب الأفريقي مع استضافة مجلس البحوث العلمية والصناعية في جنوب أفريقيا لمركزها الإقليمي. |
| Por su parte, la Organización de Investigaciones Científicas e Industriales del Commonwealth mantiene la Colección de Microalgas Vivas, una colección de cultivos de más de 800 cepas, en la que están representadas todas las clases de microalgas marinas, algunas microalgas de agua dulce y raros microheterótrofos marinos. | UN | وتحتفظ مؤسسة البحوث العلمية والصناعية بالكومنولث بمجموعة الطحالب المجهرية الحية، وهي مجموعة مستنبتات مرجعية لأكثر من 800 سلالة مرجعية، تشمل عينات من جميع طبقات الطحالب المجهرية البحرية، وبعض الطحالب المجهرية في المياه العذبة ومجموعة من الكائنات المجهرية البحرية المتباينة التغذية. |
| A. P. Mitra (India), Presidente de la Academia Nacional de Ciencias; titular de la Cátedra Bhatnagar y miembro del Consejo de Investigación Científica e Industrial; Laboratorio Nacional de Física, India | UN | أ. ب. ميترا )الهند(، رئيس اﻷكاديمية الوطنية للعلوم، زميل باتناغار )مجلس البحوث العلمية والصناعية(؛ المختبر الوطني للفيزياء، الهند |
| Dr. A. P. MITRA (India), Presidente de la Academia Nacional de Ciencias; titular de la Cátedra Bhatnagar y miembro del Consejo de Investigación Científica e Industrial; Laboratorio Nacional de Física, India | UN | الدكتور أ. ب. ميترا )الهند(، رئيس اﻷكاديمية الوطنية للعلوم، زميل باتناغار )مجلس البحوث العلمية والصناعية(؛ المختبر الوطني للفيزياء، الهند |
| A. P. Mitra (India), Presidente de la Academia Nacional de Ciencias; titular de la Cátedra Bhatnagar y miembro del Consejo de Investigación Científica e Industrial; Laboratorio Nacional de Física, India | UN | الدكتور أ. ب. ميترا )الهند(، رئيس اﻷكاديمية الوطنية للعلوم، زميل باتناغار )مجلس البحوث العلمية والصناعية(، المختبر الوطني للفيزياء، الهند |
| De modo semejante, el Consejo Sudafricano de Investigación Científica e Industrial, el Banco de Desarrollo de Sudáfrica y el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (CIID) solicitaron 200 ejemplares como documento de antecedentes para la Conferencia sobre Información Mundial que se celebró en Sudáfrica en mayo de 1996. | UN | كما طلب ٠٠٢ نسخة منها مجلس البحوث العلمية والصناعية (CSIR) في جنوب أفريقيا، ومصرف التنمية في جنوب أفريقيا، ومركز البحوث اﻹنمائية الدولية (IDRC)، بوصفها وثيقة أساسية لمؤتمر اﻹعلام العالمي الذي عُقد في جنوب أفريقيا في أيار/مايو ٦٩٩١. |
| b) En febrero se firmó un acuerdo de cooperación con el Consejo de Investigación Científica e Industrial (CSIR) del Gobierno de Ghana para ampliar la colaboración entre el UNU/INRA y el CSIR en lo tocante a cuestiones relacionadas con los recursos naturales; | UN | )ب( في شباط/فبراير، وقﱢع اتفاق للتعاون مع مجلس البحوث العلمية والصناعية التابع لحكومة غانا، من أجل توسيع نطاق التعاون بين المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة وبين مجلس البحوث فيما يتعلق بالمسائل ذات الصلة بالموارد الطبيعية؛ |
| En un estudio realizado por la Fundación para la Investigación Científica e Industrial de Noruega (SINTEF, 2006), con el auspicio del Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible, se analizan las emisiones de contaminantes orgánicos persistentes de la industria del cemento generadas al utilizar distintos desechos como combustible alternativo y no sólo neumáticos de desecho. | UN | 180- وتحلل دراسة() أعدتها مؤسسة البحوث العلمية والصناعية في النرويج (SINTEF 2006) تحت إشراف المجلس العالمي لقطاع الأعمال بشأن التنمية المستدامة الانبعاثات من النفايات العضوية الثابتة في صناعة الأسمنت من مختلف النفايات المستخدمة كوقود بديل وليس الإطارات الخردة فقط. |
| Luthando Dziba Investigador Principal, Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas, Consejo de Investigaciones Científicas e Industriales, Recursos Naturales y Medio Ambiente (Sudáfrica) | UN | الباحث الرئيسي، قسم خدمات التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية، مجلس البحوث العلمية والصناعية والموارد الطبيعية والبيئة، جنوب أفريقيا |
| Luthando Dziba Investigador Principal, Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas, Consejo de Investigaciones Científicas e Industriales, Recursos Naturales y Medio Ambiente (Sudáfrica) | UN | باحث رئيسي، قسم خدمات التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية، مجلس البحوث العلمية والصناعية والموارد الطبيعية والبيئة، جنوب أفريقيا |
| Luthando Dziba Investigador Principal, Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas, Consejo de Investigaciones Científicas e Industriales, Recursos Naturales y Medio Ambiente (Sudáfrica) | UN | باحث رئيسي، قسم خدمات التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية، مجلس البحوث العلمية والصناعية والموارد الطبيعية والبيئة، جنوب أفريقيا |
| El Sr. Reinie Biesenbach, del Consejo de Investigaciones Científicas e Industriales de Sudáfrica, presentó las principales cuestiones que se planteaban en relación con los modelos de adquisición de tecnología y su influencia en el desarrollo de la capacidad tecnológica del país, a la luz de la experiencia de Sudáfrica. | UN | إذ تولى السيد رايني بيزنباخ، من مجلس البحوث العلمية والصناعية في جنوب أفريقيا عرض القضايا الرئيسية المتعلقة بنماذج اقتناء التكنولوجيا وتأثيرها في تطوير القدرات التكنولوجية المحلية في إطار التجربة الحاصلة في جنوب أفريقيا. |
| Consejo de Investigaciones Científicas e Industriales | UN | مجلس البحوث العلمية والصناعية |
| La Iniciativa es una asociación entre los gobiernos, las organizaciones nacionales e internacionales, tales como el Consejo de Investigaciones Científicas e Industriales en Sudáfrica, la Commonwealth of Learning, el Banco Mundial, la UIT y el Consejo de investigaciones médicas de Sudáfrica, así como el sector privado, en particular Hewlet Packard, Miscrosoft, Oracle y Cisco. | UN | والمبادرة عبارة عن شراكة بين الحكومات والمنظمات الإقليمية والدولية مثل مجلس البحوث العلمية والصناعية في جنوب أفريقيا، ورابطة التعلم والبنك الدولي والاتحاد الدولي للاتصالات ومجلس البحوث الطبية في جنوب أفريقيا فضلاً عن القطاع الخاص بما في ذلك مؤسسات هيولت باكرد وميكروسوفت وأوراكل وسيسكو. |
| Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) | UN | مجلس البحوث العلمية والصناعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 