"البحوث والمراقبة المنتظمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Investigación y observación sistemática
• investigación y la observación sistemática
• investigaciones y observaciones sistemáticas

Investigación y observación sistemática. Cuestiones relacionadas con el segundo informe sobre la adecuación del sistema mundial de observación del clima en apoyo de la Convención Marco
البحوث والمراقبة المنتظمة. القضايا المتصلة بالتقرير الثاني عن مدى كفاية نظام المراقبة العالمية للمناخ دعماً لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

VI. Investigación y observación sistemática 95 - 105 24
سادساً - البحوث والمراقبة المنتظمة 95 -105 27

Investigación y observación sistemática
البحوث والمراقبة المنتظمة

G. Investigación y observación sistemática 24 7
زاي - البحوث والمراقبة المنتظمة 24 8

24. La mayoría de las Partes proporcionaron información sobre la investigación y la observación sistemática, bien en un capítulo separado o en una sección de su comunicación nacional.
24- قدم معظم الأطراف معلومات عن البحوث والمراقبة المنتظمة سواء في فصل مخصص أو في فرع من بلاغاتها الوطنية.

G. Investigación y observación sistemática
زاي - البحوث والمراقبة المنتظمة

V. Investigación y observación sistemática
خامساً - البحوث والمراقبة المنتظمة

VI. Investigación y observación sistemática
سادساً - البحوث والمراقبة المنتظمة

También se basa en información de otros capítulos, como la relativa a las circunstancias nacionales, las proyecciones y los efectos globales de las políticas y medidas y, en su caso, de los capítulos sobre Investigación y observación sistemática, y educación, formación y sensibilización del público.
ومع ذلك، فهو يستند أيضاً إلى المعلومات الواردة في فصول أخرى مثل تلك التي تتناول الظروف الوطنية والإسقاطات والأثر الإجمالي للسياسات والتدابير، وإلى المعلومات الواردة في الفصول التي تتناول البحوث والمراقبة المنتظمة والتعليم والتدريب وتوعية الجمهور، عندما تكون هذه المعلومات ذات صلة.

G. Investigación y observación sistemática 91 - 92 27
زاي- البحوث والمراقبة المنتظمة 91-92 28

V. Investigación y observación sistemática
خامساً- البحوث والمراقبة المنتظمة

d) Si la información sobre la " Investigación y observación sistemática " no debería proporcionarse en un documento aparte, con el fin de reducir el volumen de la comunicación nacional y dar a las Partes la oportunidad de describir de forma más completa sus actividades en esta esfera;
(د) وجوب إيراد المعلومات المتعلقة ب`البحوث والمراقبة المنتظمة` في وثيقة منفصلة بغية الحدّ من حجم البلاغ الوطني وإتاحة فرصة للأطراف كي تصف الأنشطة في هذا المجال وصفاً أكمل؛

5. Investigación y observación sistemática.
5- البحوث والمراقبة المنتظمة.

g) Investigación y observación sistemática
(ز) البحوث والمراقبة المنتظمة

57. Muchas Partes indicaron la necesidad de asistencia para mejorar la investigación y la observación sistemática con el fin de afrontar mejor el cambio climático.
57- وأشار العديد من الأطراف إلى الحاجة إلى المساعدة من أجل تعزيز البحوث والمراقبة المنتظمة حتى يتسنى التصدي بصورة أفضل لتغير المناخ.

95. Casi todas las Partes proporcionaron información sobre la investigación y la observación sistemática relativa a las repercusiones del cambio climático, la evaluación de vulnerabilidad y las opciones de adaptación, así como las medidas para hacer frente a las emisiones de gases de efecto invernadero (mitigación).
95- قدمت جميع الأطراف تقريباً معلومات عن البحوث والمراقبة المنتظمة ذات الصلة بآثار تغير المناخ، وخيارات تقييم شدة التأثر والتكيف، والتدابير المتعلقة بالتصدي لانبعاثات غازات الدفيئة (تخفيف الآثار).

investigaciones y observaciones sistemáticas
البحوث والمراقبة المنتظمة