"البدروم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sótano

En 1959, se encontró un bebé muerto en el sótano, envuelto en papeles.
في سنة 59 رضيع وجد ميت ملفوف في جرانين في البدروم

¿Por qué nos trajo al parque en vez de a mi sótano, como debería?
أَتسائلُ لِماذا جَلبَنا إلى المتنزة بدلا من البدروم كما يفترض ان نكون؟

- Mira lo que había en mi sótano. - ¡Esa cosa es enorme!
انظر , لقد وجدت هذه فى البدروم لدينا هذا الشئ ضخم

Y puede estar seguro, Agente Mulder, que cuando me vaya de aquí, nunca volveré a tocar a su puerta del sótano.
و لتكن مطمئناً ، عميل مولدر عندما أخرج من هنا لن أقوم أبدا بطرق باب هذا البدروم نهائياً

El viernes limpié el mueble bar y llevé las botellas vacías al sótano.
... لقد نظفتُ الخزانة يوم الجمعة ووضعت الزجاجات الفارغة في البدروم

Wilbur estaba buscando algo en el sótano. Es mejor esperar.
و ويليور لاحظ شيئاً فى البدروم أعتقد أنه يجب أن ننتظر

Voy a bajar a mi sótano... y no he invitado a la policía allí.
... أنا ذاهب إلى البدروم و لن أدعو رجال الشرطة إلى هناك

Está en el sótano como siempre.
واعتقد انة يريد ان يعتذر لى. انه فى البدروم كالمعتاد.

El temporizador nos regresará a mi sótano dentro de cuatro horas.
والموقّت سَيُرجعُنا إلى البدروم في غضون أربع ساعاتِ.

2 tipos en la piscina y una en el sótano.
يوجد لصين فى حمام السباحه و واحد فى البدروم

- El hoyo en el sótano era más grande.
الفجوه التى كانت فى البدروم كانت اكبر من ذلك

Había una caja con arena en el sótano... con excrementos de gato.
لقد وجدوا صندوقا فى البدروم به فضلات لقط ولكن لا قط

Para eso quería la cizalla, para cortar ese candado y entrar por el sótano.
هذا الذى كان يحتاج لقاطع المعادن من أجله لكسر هذا القفل و يدخل من البدروم

Tiny dormía en el sótano donde empezó el incendio.
و تاينى كان نائماً فى البدروم عندما أشتعلت النيران

Es como en el Canal Meteorológico, cuando hay un tornado, y dicen que vayas al sótano para estar seguro.
أتعرفون عندما يكون هناك اعصار؟ ألا يخبروننا أن نذهب الى البدروم للأمان؟

En el sótano. Los niveles superiores serían el combustible.
من البدروم الأدوار العُليا يجب أن تمتلئ بالغاز

Pensé que había sido un generador que había explotado en el sótano... y me dije: 'oh Dios, creo que es un generador'
لقد أعتقدت أنه مولد أنفجر فى البدروم وأنا قلت لنفسى : يا إلهى أعتقد أنه المولد

Así que hay una diferencia entre lo que venía del sótano y lo que venía de arriba.
لذا كان هناك أختلاف بين الانفجار الآتى من البدروم و الآتى من القمة

El acero fundido del sótano estaba al doble de esa temperatura.
الفولاذ المنصهر فى البدروم سجلت حرارته ضعف درجة الحرارة هذه

Su departamento en el octavo piso debe ser la cima, y el sótano la base.
شقته في الطابق الثامن كانت القمة والقاعدة هي البدروم