"البذلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• traje
• esmoquin
• uniforme
• overol
• chaqueta
• trajes

El hombre de traje blanco en la primera fila lleva un arma.
الرجل الجالس فى الصف الأمامى صاحب البذلة البيضاء يحمل مسدسا

Casco de fibra de carbono de paracaidismo, pero el traje es ignífugo.
خوذة ألياف الكربون صممت للقفز بالمظلات لكن البذلة مقاومة للحريق

Siempre te he imaginado en un esmoquin blanco con ribetes negros, pero el traje azul es una idea genial.
لطالما تصوّرتُ تلك البذلة البيضاء التى تُزين حافتها باللون الأسود و لكن الزي الأزرق فكرة رائعة

Mira, nos están robando, y ese tipo con traje podría tener un arma.
إنظري، نحن نتعرض للسرقة وذلك الرجل في البذلة ربّما يملك مسدساً.

¿No te parece el mismo traje, la misma camisa la misma corbata?
الا تبدو تلك نفس البذلة, نفس القميص نفس ربطة العنق؟

El segundo modelo es el traje de camuflaje, que oculta al portador en la columna de agua.
نفس الأمر في حالة بذلة السباحة الخفية، أو البذلة التي تحاول اخفاء من يرتديها في عمود المياه.

Ojalá no me hubiese puesto ese traje tan feo ese día.
وددت لو لم أرتدي يومها تلك البذلة القبيحة.

Nunca te había visto en un traje. Hizo un buen trabajo. No te das cuenta de lo bien que te queda. ¿Te gusta?
لا تعرف كم تبدو أنيقاً بهذه البذلة أتعجبك؟

Escúchame. Tú tienes puesto el traje y nadas mejor que yo, ¿no es verdad?
استمع لى , لديك البذلة وانت افضل منى فى السباحة اليس كذلك ؟

Nunca me fiaría de alguien con un traje como ese.
لم أكن لأثق في أي أحد يرتدي مثل هذه البذلة

No. irá al centro a vigilar el traje.
كلا، لقد ذهب إلى وسط المدينة لحراسة البذلة

Este traje estará a mitad de precio el lunes.
سيصل سعر هذه البذلة إلى النصف بدءاً من يوم الأثنين

Debo llegar al centro y comprar ese traje.
عليّ الذهاب إلى وسط المدينة وشراء البذلة

Algo tiene un traje anatómicamente correcto hecho de hule que hace que ardan los labios de una chica.
هناك شيئ ما في البذلة المطاطية المجسمة يشعل النار في شفاه الفتيات

Me dijeron: "El tipo del traje gris".
فقال لي الرجل في البذلة الرمادية

Llegué pronto, tenía visto este traje... y quería probármelo.
لقد وصلت هناك مبكراً ..أنت رأيت أني وضعت عيني على البذلة التي أريدها ..وسوف أجربها

Me puse el traje porque era más rápido.
و أضطررت لأرتداء البذلة لأن أرتدائها أسهل من ملابسي الرسمية

Se puso su traje de gordo, activó el detector y esperó hasta estar seguro que alguien estaba mirando.
فلبست البذلة البدينة، وقمت بتشغيل الانذار وأنتظرت حتى تتأكد من أن أحدهم قد شاهدك

Me lo llevaré puesto en vez del uniforme.
قررت أن أرتدي البذلة أيضاَ بدلا من ملابسي الرسمية القديمة

Antes que te pusieras el overol blanco, antes de hacerte famoso...
قبل أن ترتدي البذلة البيضاء, وقبل أن تصبح مشهوراً

¿Ves al tipo ese de la chaqueta?
أترين الرجل الذي يرتدي البذلة ؟

El trabajo es su cocaína. Además, miralos en esos trajes.
العمل هو المخدرات الخاص بهم بالإضافة ، أنظري إليهم في البذلة