"البرئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inocente
• inocentes
• inocencia

El sueño inocente, el sueño que trenza la seda de la preocupación.
النوم البرئ النوم الذى يفرز خيوط الهم المتشابكة عن بعضها.

Éste es el momento donde el tipo inocente confiesa o el culpable pide un abogado.
هذا الفلم الذي سيصبح فيه الشاب البرئ نظيفا أو الشاب المذنب يطلب محاميا

Este ejército se ha dedicado a una campaña de represión y genocidio contra el pueblo inocente de Cachemira.
ويشارك هذا الجيش في حملة للقمع واﻹبادة الجماعية ضد الشعب الكشميري البرئ.

Si lo hacen, esas sumas serán usadas para reprimir al inocente pueblo de Camboya, ahora embargado por el temor.
ﻷن هذه مؤسسات إذا ما فعلت ذلك فسوف تستخدم هذه اﻷموال في قمع شعب كمبوديا البرئ الخائف.

Sodomitas que corrompen a inocentes jóvenes que los artistas usan como ángeles.
لوطيين الذين يفسدوا الشباب البرئ الفنانون الذين يستغلون أولئك الملائكة

Esa cara angelical y la inocencia me hicieron olvidar el corazón negro de un asesino.
لأن هذا الوجه الملائكى البرئ جعلنى انسى مايخفيه من قلب قاس اسود لقاتل

Este órgano, al reunirse hoy, no querrá ser una vez más testigo de la incesante corriente de sangre inocente en el suelo de Palestina.
ومن المؤكد أن هذه الهيئة إذ تجتمع اليوم لا يروق لها أن ترى مرة أخرى سيلا متواصلا من الدم البرئ يراق على تراب فلسطين.

La indemnización del Estado será entregada a la persona inocente por el órgano de investigación o examen preliminar o por el tribunal responsable " , y establece los procedimientos concretos de la indemnización penal.
ويتحمل التعويض جهاز التحقيق أو الفحص الأولي أو المحكمة المسؤولة عن المعاملة التي لقيها الشخص البرئ.

Es un hecho que este embargo, que ahora ha sido fortalecido más, ha causado sufrimientos indescriptibles a la población inocente de Cuba.
وحقيقة الأمر هي أن هذا الحصار الذي أصبح الآن أكثر شدة من ذي قبل، يجلب على الشعب الكوبي البرئ معاناة يعجز عنها الوصف.

Se quedaría una hora haciéndose el inocente y luego nos denunciaría.
سيجلس لمدة ساعة يلعب دور البرئ ثم يذهب ليبلغ السلطات

La angustia del inocente, acusado por pruebas circunstanciales.
ألم الرجل البرئ , المحاصر بالأدلة القاطعة

Y en ese tiempo mi único consuelo ha sido mi hijo, mi hijo inocente que debía haber sido el nuestro.
وخلال كل هذا الوقت كان عزائى الوحيد هو ابنى ولدى البرئ الذى كان من المفروض ان يكون لكلينا

¿todavía juega al inocente en todo esto?
دائما ما تلعب دور البرئ الذى يجهل الأمور

Pero esa... expresión ausente e inocente mientras yo apretaba el gatillo me ha obsesionado.
لكن هذا التعبير البرئ الساذج و أنا أسحب الزناد طاردنى

Pero esa expresión ausente e inocente mientras yo apretaba el gatillo me ha obsesionado.
لكن هذا التعبير البرئ الساذج و أنا أسحب الزناد طاردنى

Esto es de un niño inocente. ¡Tengo que devolvérselo!
بانجو, هذا المال يعود لهذا الصبي البرئ يجب أن أعيده.

Mírame bien... porque así se ve un hombre inocente antes de ser ejecutado.
ألقي نظرة طويلة علي يا تارين لأن هذا هو ما يبدو عليه الرجل البرئ قبل أن يتم إعدامه

Es fácil decir eso cuando no se es el inocente que espera la pena de muerte.
إن ذلك من السهل قوله عندما لا تكون أنت ذلك الرجل البرئ الذي ينتظر في طابو

Si el hombre que buscan, asesinó a un inocente es tan culpable para los ojos del Islam como para los suyos.
ان قتل الرجل البرئ ، هو جرم في دين الاسلام كما هو بالنسبة لك

Dios, perdona a este niño, porque es inocente, y merece Tu bendicion.
ربي احمي هذا الطفل البرئ انه يرجوا رحمتك

La difícil situación de los inocentes libaneses exige la atención y actuación inmediatas de la comunidad internacional.
إن محنة الشعب اللبناني البرئ تتطلب الاهتمام الفوري والعمل العاجل من جانب المجتمع الدولي.

Eres bueno en esto porque tienes esa inocencia de chico de al lado.
انت جيد فيه لانه لديك لديك هذا الولد الجار البرئ