| A fuerza de observar durante años el Hombre acaba por conocer incluso las pulgas del abrigo del Guardián. | Open Subtitles | وبعد أن ظل يراقبه لسنوات طويلة، تعرّف' الرجل حتى على البراغيث في ياقة فرو الحارس |
| El terrorismo no es exclusivo de una determinada región, pueblo o religión, sino que ha infestado a la comunidad internacional como las pulgas infestan el cuerpo de un animal. | UN | والإرهاب ليس قصرا على إقليم أو شعب أو دين بعينه؛ فقد ابتلى الكيان الدولي كما تبتلي البراغيث بدن الحيوان. |
| Soporto el cólera, las pulgas y a los árabes, pero no soporto a los políticos. | Open Subtitles | سآخذ الكوليرا ، والدوسنتاريا، البراغيث في سريري، والعرب في شعري ، و لكننى لا أستطيع أخذ السياسيون |
| No quiero encima llenarte de pulgas. | Open Subtitles | اضافة الى ذلك لا اريد ان انقل لك البراغيث |
| ¿Y va a ser exhibido en Paris como un circo de pulgas? | Open Subtitles | وانت بصدد ان تظهروا فى باريس مثل البراغيث الهائمة |
| La gente, las mascotas... todos tienen pulgas. | Open Subtitles | الناس والحيوانات الأليفة أصابتهم البراغيث |
| Naciste pillo, morirás pillo y sólo te llorarán las pulgas. | Open Subtitles | أنت مولود كفأر شارع و ستموت كفأر شارع و الذى سيحزن فقط هى البراغيث التى عليك |
| Rabia, mal temperamento, collar de pulgas. | Open Subtitles | السعار, حمى الكلاب هبوط البراغيث. |
| La gente decía que veía las pulgas. "Mira las pulgas, mami" | Open Subtitles | الناس قالوا أنهم كانو يرون البراغيث يمكننى رؤيتها |
| Mi recamara esta prohibida para este costal de pulgas. | Open Subtitles | أوه حسنا , غرفتي خارج حدود حقيبة البراغيث هذه |
| Quizá haya pulgas instaladas en todo tu chiquero. | Open Subtitles | مؤكد أن البراغيث تصول وتجول في شقتك الصغيرة. |
| Los ingleses sabían que las pulgas se multiplican más que los hindúes. | Open Subtitles | لأن الإنجليز عرفوا أن البراغيث يتضاعفون أسرع من الهنودس |
| San Patricio sacó a las serpientes y los ingleses trajeron las pulgas. | Open Subtitles | أبعـد القديس "باتريك" الأفاعي من ! إيرلنده"، والإنجليز جلبوا البراغيث" |
| Verás, la razón por la que tienes pulgas es que una fuerza oscura bloquea la energía de tu riñón. | Open Subtitles | سبب إنجذاب البراغيث لك هي طاقة كليتك المسدودة |
| ¡Mamá, hay pulgas por toda la casa! | Open Subtitles | أمي، البراغيث في كل أنحاء المنزل |
| Si te acuestas con perros tendrás pulgas. | Open Subtitles | عندما تنام مع الكلاب توقع أن تأتيك البراغيث |
| Sí, y las pulgas dicen la hora. | Open Subtitles | نعم, و البراغيث يمكنها معرفة االوقت |
| Debí dejarte en el mercado de pulgas. | Open Subtitles | ان يجب ان اتركك فى سوق البراغيث انا لا اريد ان اسمع هذا الكلام |
| ¡Deja de jugar con pulgas! ¿Quieres enfrentarte a un hombre para variar? | Open Subtitles | توقف عن اللعب مع البراغيث, أتريد منازلة رجلاً على سبيل التغيير ؟ |
| Y uno encontró de verdad una especie de pulga que se metió un centímetro de profundidad dentro del talón de mi pie, | TED | أما أنا فوجدت فصيلة من البراغيث حفرت في كعب قدمي بعمق سنتيمتر. |
| Los vagos serranos pulgosos no suelen parar en Lago. | Open Subtitles | البراغيث المسحوقة المتنقلة لا تتوقف عادة فى لاجو |
| ¿Tú tienes Monstruo-pulgas? | Open Subtitles | البراغيث كانت، كنت قد حصلت؟ |
| Ya lo oíste, pulgoso. | Open Subtitles | لقد سمعته، يا حقيبة البراغيث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 