| También se toma nota con interés de los programas iniciados en la esfera de los servicios de colocación y cursos de formación profesional para inmigrantes y refugiados, a fin de mejorar su entrada en el mercado de trabajo. | UN | وعلاوة على ذلك، تلاحظ مع الاهتمام البرامج التي بدأت في ميدان خدمات التنسيب ودورات التدريب المهني للمهاجرين واللاجئين، لتحسين فرص دخولهم في سوق العمل. |
| De ellos, 114 se iniciaron antes de que se publicara la nota de orientación y por ello el análisis que se ofrece a continuación se centrará en los programas iniciados en 2004 y 2005. | UN | وقد بدأ 114 من تلك البرامج قبل صدور المذكرة التوجيهية، لذلك فإن التحليل المعروض أدناه سيركز على البرامج التي بدأت في سنتي 2004 و 2005. |
| De ellos, 114 se iniciaron antes de que se publicara la nota de orientación y por ello el análisis que se ofrece a continuación se centrará en los programas iniciados en 2004 y 2005. | UN | وبدأ مائة وأربعة عشر منها قبل صدور المذكرة التوجيهية، وعليه فإن التحليل الوارد أدناه سيركِّز على البرامج التي بدأت في عامي 2004 و 2005. |
| programas iniciados en 1991 África subsahariana | UN | البرامج التي بدأت في عام ١٩٩١ |
| En lo concerniente a los programas comenzados en 1998, las tasas de gastos con cargo al presupuesto ordinario son, en promedio, 21%, y oscilan entre el 2% en Lesotho y el 81% en el Níger. | UN | وأما البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٨، فيبلغ متوسط معدلات اﻹنفاق العام فيها ٢١ في المائة، ويتراوح بين ٢ في المائة في ليسوتو و ٨١ في المائة في النيجر. |
| En cuanto a los programas que comenzaron en 1999, esas tasas registran un promedio del 15%, y van del 14% en el caso de Benin al 16% en el de Madagascar. | UN | وأما البرامج التي بدأت في عام 1999، فيبلغ متوسط معدلات الإنفاق العام فيها 15 في المائة، ويتراوح بين 14 في المائة في بنن و 16 في المائة في مدغشقر. |
| programas iniciados en 1992 | UN | البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٢ |
| programas iniciados en 1993 | UN | البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٣ |
| programas iniciados en 1994 | UN | البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٤ |
| programas iniciados en 1995 | UN | البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٥ |
| programas iniciados en 1996 Cabo Verde | UN | البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٦ |
| programas iniciados en 1991 | UN | البرامج التي بدأت في عام ١٩٩١ |
| programas iniciados en 1993 | UN | البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٣ |
| programas iniciados en 1994 | UN | البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٤ |
| programas iniciados en 1995 | UN | البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٥ |
| programas iniciados en 1996 Cabo Verde | UN | البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٦ |
| programas iniciados en 1997 Angola | UN | البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٧ |
| programas iniciados en 1991 | UN | البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٩ |
| programas iniciados en 1993 | UN | البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٣ |
| En lo que respecta a los programas comenzados en 1997, la tasas de gastos con cargo al presupuesto ordinario son en promedio del 36% y oscilan entre el 7% para China y el 88% para Namibia. | UN | ٣١ - أما البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٧، فتبلغ معدلات اﻹنفاق العادي فيها ٣٦ في المائة في المتوسط، وتتراوح بين ٧ في المائة في الصين و ٨٨ في المائة في ناميبيا. |
| En cuanto a los programas que comenzaron en el 2000, esas tasas registran un promedio del 7%, y van del 2% al 20%. | UN | وأما البرامج التي بدأت في عام 2000، يبلغ متوسط معدلات الإنفاق عليها من موارد الميزانية العادية 7 في المائة، ويتراوح بين 2 في المائة و20 في المائة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 