| Tomó nota de los siguientes proyectos de documento de los programas por países del PNUD y de las observaciones al respecto: | UN | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتعليقات عليها: |
| 2014/7 Modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del PNUD y el UNFPA | UN | إجراء تعديلات على الإجراءات المتعلقة بدراسة وثيقتي البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واعتمادهما |
| Aprobó la decisión 2014/7 relativa a los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del PNUD y el UNFPA. | UN | اتخذ المقرر 2014/7 بشأن إجراء تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها. |
| programas del PNUD por países y asuntos conexos | UN | ثاني عشر - البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل ذات الصلة |
| La diferencia fundamental entre unas y otras es que las partidas variables están vinculadas al volumen de los programas del PNUD en los países y las fijas no. Técnicamente, las partidas fijas del programa reciben el mismo trato que las partidas del presupuesto bienal; es decir, tienen prioridad sobre los recursos básicos. | UN | والفرق الجوهري بين البنود المتغيرة والثابتة هو أن الأولى مرتبطة بحجم البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والثانية غير مرتبطة بها. ومن الناحية التقنية تعامَل بنود البرامج الثابتة بنفس الطريقة التي تعامَل بها بنود الميزانية لفترة السنتين، أي أنها ذات أولوية على صعيد الموارد الأساسية. |
| Modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del PNUD y el UNFPA | UN | تعديل الإجراءات المتعلقة بالنظر في وثيقتي البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واعتمادهما |
| Aprobó la decisión 2014/7 relativa a los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del PNUD y el UNFPA. | UN | اتخذ المقرر 2014/7 بشأن إجراء تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها. |
| Aprobó la decisión 2014/7 relativa a los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del PNUD y el UNFPA. | UN | اتخذ القرار 2014/7 بشأن إجراء تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها. |
| 2014/7 Modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del PNUD y el UNFPA | UN | 2014/7 إجراء تعديلات على الإجراءات المتعلقة بدراسة وثيقتي البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واعتمادهما |
| Aprobó la decisión 2014/7 relativa a las modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del PNUD y el UNFPA. | UN | اتخذ المقرر 2014/7 بشأن إدخال تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها. |
| Modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del PNUD y el UNFPA | UN | 2014/7 تعديل الإجراءات المتعلقة بالنظر في وثيقتي البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واعتمادهما |
| Aprobó la decisión 2014/7 relativa a las modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del PNUD y el UNFPA. | UN | اتخذ القرار 2014/7 بشأن إدخال تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها. |
| 45. El Director del Grupo de Apoyo a las Operaciones del PNUD presentó el informe: Modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del PNUD (DP/2014/8). | UN | 45 - قدمت مديرة فريق دعم العمليات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير المعنون: " تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والموافقة عليها " (DP/2014/8). |
| 51. La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2014/7: Modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del PNUD y el UNFPA. | UN | 51 - واتخذ المجلس التنفيذي القرار 2014/7: المعنون " تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها " . |
| 110. La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2014/7: Modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del PNUD y el UNFPA. | UN | 110- واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2014/7 المعنون " إجراء تعديلات على الإجراءات المتعلقة بدراسة وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واعتمادها " . |
| 45. El Director del Grupo de Apoyo a las Operaciones del PNUD presentó el informe: Modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del PNUD (DP/2014/8). | UN | 45 - قدمت مديرة فريق دعم العمليات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير المعنون: " تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والموافقة عليها " (DP/2014/8). |
| 51. La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2014/7: Modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del PNUD y el UNFPA. | UN | 51 - واتخذ المجلس التنفيذي القرار 2014/7: المعنون " تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والموافقة عليها " . |
| 110. La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2014/7: Modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del PNUD y el UNFPA. | UN | 110 - واتخذ المجلس التنفيذي القرار 2014/7 المعنون " إجراء تعديلات على الإجراءات المتعلقة بدراسة وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واعتمادها " . |
| programas del PNUD por países y asuntos conexos | UN | ثالث عشر - البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل ذات الصلة |
| programas del PNUD por países y asuntos conexos | UN | سادسا - البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل ذات الصلة |
| programas del PNUD en los países y cuestiones conexas | UN | سادسا - البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل ذات الصلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 